Translation of "extend our invitation" to French language:

Dictionary English-French

Extend - translation :

étendre

Extend our invitation - translation :

étendre notre invitation

Invitation - translation :

Invitation

Keywords : Prolonger étendre Courtoisie Condoléances Main Invitation Invité Reçu Accepté Envoyé

Examples (External sources, not reviewed)

Does that invitation extend to Turkey?	Cette invitation s'applique t elle à la Turquie ?
You Mr. Kinney... who extend most generous invitation to circus?	Vous êtes M. Kinney... qui m'avez généreusement invité au cirque?
You were going to extend an invitation, you said a moment ago?	Vous souhaitez faire une invitation, vous m'avez commenté il y a un instant ?
They declined our invitation.	Ils déclinèrent notre invitation.
She accepted our invitation.	Elle a accepté notre invitation.
Tom accepted our invitation.	Tom a accepté notre invitation.
Men... I would like to take this opportunity to extend your formal invitation.	Messieurs... j'aimerais profiter de cette opportunité pour vous inviter formellement.
Tom has accepted our invitation.	Tom a accepté notre invitation.
Urge all States to issue a standing invitation and extend cooperation to the Special Rapporteur.	Demandons instamment à tous les États de lancer une invitation permanente au Rapporteur spécial et de coopérer avec lui.
I believe that you are right to remind us of this and to extend the invitation.	Je crois que vous avez raison de le rappeler et de le faire.
I respectfully repeat our invitation, Mr Fischler.	Je vous réitère notre invitation, Monsieur Fischler, et vous exprime toute ma considération.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Nous devrions tous penser que la connaissance vient de nos sens, donc, si nous élargissons nos sens, nous prolongerons par conséquent nos connaissances.
How far do our responsibilities extend?	Jusqu'où s'étend sa responsabilité ?
So as I end my speech, I would like to extend an invitation to all my colleagues.	Nous voulons que le Parlement européen, les parlements nationaux et les autres institutions de la Communauté européenne agissent en partenaires.
The invitation shall also extend to the States falling within the competence of the other surveillance authority.	L'invitation s'adresse également aux États relevant de la compétence de l'autre autorité de surveillance.
How is it going with our invitation cards?	Comment ça avance avec les cartes d'invitation?
We extend to him our best wishes.	Nous souhaitons à tous plein succès dans leurs entreprises.
We extend our deepest sympathies to them.	Nous leur exprimons notre plus profonde sympathie.
Extend your horizons so our dreams become reality	Voir plus loin pour que nos rêves deviennent réalité
I believe that our ambition should extend further.	Je pense que notre ambition doit aller plus loin.
My Lord, may we extend our heartfelt congratulations?	Monseigneur, pouvonsnous vous féliciter de tout cœur?
To this extent, the people of our country and our Government extend our best wishes.	Que les meilleurs voeux du peuple et du Gouvernement indiens les accompagnent dans cette entreprise.
Of course, this invitation may not only extend to Korea itself but also to other countries, principally in that region.	Une invitation qui, bien sûr, concerne non seulement la Corée elle même mais aussi d'autres pays, principalement ceux de cette zone territoriale.
We hope you'll accept our invitation when the time comes.	Nous espérons que vous accepterez notre invitation lorsque le moment viendra.
Following our continued and increasingly pressurized invitation, we are also pleased to be able to announce that Philip Morris have agreed to accept our invitation as well.	Nous sommes également heureux d'annoncer que, suite à des sollicitations de plus en plus pressantes de notre part, Philip
So our diplomatic efforts must extend beyond the UN.	Nos efforts diplomatiques doivent donc s étendre au delà des Nations Unies.
To help Haiti help itself, we must extend our reach.	Mais pour permettre à Haïti de s aider elle même, nous devons étendre notre action.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.	Voici est une invitation au 70 pour cent de notre planète non cartographiée.
Mr President, again we extend our com pliments to the rapporteur.	Arndt (S). (DE) Il se pose ici un problème de Règlement.
Two small corrections firstly, Mr Gawronski said the North Koreans refused our invitation.	Deux petites corrections premièrement, M. Gawronski a déclaré que les Nord Coréens avaient décliné notre invitation.
With Annual Meeting coming up in just a few weeks, this is a final opportunity for us to extend an invitation to attend Annual Meeting.	L'Assemblée Annuelle se déroulera dans quelques semaines et il nous reste une opportunité de vous inviter de nouveau à y assister.
Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy.	Bien sûr, nous savons aujourd'hui que les galaxies s'étendent au delà de notre propre galaxie.
I extend on your behalf our sympathy to the families of the bereaved.	Je présente nos condoléances aux familles des disparus en votre nom.
As for the latter part of paragraph (b), it was surely for the International Labour Organisation, not for the Secretary General, to extend such an invitation.	En ce qui concerne la deuxième partie du paragraphe b), il appartient davantage à l apos Organisation internationale du Travail qu apos au Secrétaire général d apos adresser une telle invitation.
If I hear no objection, I shall take it that the Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Ahmad Hajihosseini.	Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que le Conseil décide d'inviter, au titre de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire, S. E. M. Ahmad Hajihosseini.
I would, of course, be pleased to meet you in response to any invitation which you may wish to extend to me at any convenient time.	Il va sans dire que je serais ravi de vous rencontrer au cas où vous m apos adresseriez une invitation dans ce sens à tout moment que vous jugeriez opportun.
This opens horizons for the future which will extend our project even beyond the geographical confines of our continent.	Cela ouvre en même temps des perspectives qui font s'étendre notre projet au delà des frontières géographiques de notre continent.
Thank you for the generous invitation but we don't want to wear out our welcome.	Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.
We reiterate our invitation to States outside the UNECE region to accede to the Convention.	Nous renouvelons notre invitation adressée aux États qui n'appartiennent pas à la région de la CEE à adhérer à la Convention.
If I hear no objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 to His Excellency Mr. Yahya Mahmassani.	Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que le Conseil de sécurité décide d'inviter, au titre de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire, S. E. M. Yahia Mahmassani.
I hasten to extend to you, Sir, our new President, a very hearty welcome.	Je m apos empresse de vous souhaiter cordialement la bienvenue, Monsieur le Président.
I also wish to extend our sincere thanks to the outgoing President, Mr. Ping.	Je voudrais également exprimer nos sincères remerciements au Président sortant, M. Ping.
We want to extend our family circle, but we have not extended the house.	Nous voulons élargir le cercle de famille, mais nous n'avons pas agrandi la maison.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo. More seriously affected, that is, than our own.	Andreotti, président en exercice du Conseil. (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je désire avant tout me féliciter de l'occasion que m'offre ce débat extraordinaire pour exposer au Parlement européen la position de la présidence du Conseil relativement à la crise du Golfe.
This is what he said 'We wish to extend our action beyond the present range, too narrow for our liking.	Ecoutonsle Nous voulons étendre notre action au delà du cercle actuel, trop restreint à notre gré.

Afficher cette page en français