Translation of "expressly point out" to French language:

Dictionary English-French

Expressly - translation :

Expressément

Expressly point out - translation :

Expressément signaler

Point - translation :

Point

Keywords : Expressément Spécialement Formellement Exprès Contraire Intérêt Question Point

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 The Committee would expressly point out the importance of the reinsurance industry for Europe's position as a financial centre.	3.2 Le Comité insiste sur l'importance du secteur de la réassurance pour la place financière européenne.
The Vatican expressly asked its priests to stay out of the conflict.	J'ai vécu le souvenir qu'ils conservent de leurs martyrs.
The report expressly recognizes that that effect is possible, which is a realistic point of departure.	Je vous remercie, Monsieur le Président, et je demande à toute l'Assemblée de voter pour le rapport Welsh.
However, I would also expressly like to point out that we will make very sure that total spending remains within the target of EUR 25 million at 1998 prices.	Je voudrais toutefois insister sur le fait que nous veillerons strictement à ce que le volume global d'investissement ne dépasse pas les 25 millions d'euros (en prix 1998).
Although no provisions are expressly on that point, reference would most likely be made to rules for authors.	Bien qu apos aucune disposition ne vise expressément cette question, il est plus que probable qu apos il sera fait référence aux règles relatives aux auteurs.
These requirements set out in the Corruption Prevention Act expressly apply to Banka Slovenije 's Governor 2 .	Ces dispositions de la loi relative à la prévention de la corruption s' appliquent expressément au gouverneur de la Banque de Slovénie 2 .
On this latter and most important point the Group of the European Right and the Left Unity Group are expressly agreed.	Sur ce dernier point qui est significatif, le Groupe des droites européennes et la Coalition des gauches, se rejoignent expressément.
A number of these requirements are set out herein, and have also been expressly mentioned in other EESC opinions1.	Certaines de ces nécessités sont exposées dans ce document et sont mentionnées expressément dans d'autres avis du CESE1.
Parliament also succeeded with another point plants in which radioactive waste is incinerated must be expressly excluded from the scope of the directive.	Le Parlement a encore insisté avec succès sur un autre point les installations où sont incinérés des déchets radioactifs doivent être expressément exclues du champ d'application de la directive.
Pencroft had expressly declared this.	Pencroff l'avait formellement déclaré.
I should also point out	A relever aussi
Please point out my mistake.	Veuillez me montrer où j'ai commis une faute.
Let me point them out.	Permettez moi de vous les montrer.
We also point out that	Nous rappelons en outre que
Did somebody point me out?	On vous l'a dit ?
3.15 The EESC would therefore like to point out expressly that, along with the traditional associations for protecting nature and the environment, business associations and trades unions should also be encouraged to play an active part in LIFE Projects.	3.15 Aussi le CESE souhaite t il expressément souligner qu'à côté des organisations traditionnellement engagées dans la protection de la nature et de l'environnement, les organisations patronales et syndicales par exemple devraient elles aussi être incitées à participer activement aux projets LIFE.
59. The Constitution expressly provides for	59. Sont expressément prévus par la Constitution
Violence against women was expressly prohibited.	La violence contre les femmes est expressément interdite.
7 working days (expressly excludes Saturday)	7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus)
The motion for a resolution expressly points out that if the Council takes no act ion, the conciliation procedure will be initiated.	Monsieur le Président, nous reconnaissons que les problèmes d'assainissement des stocks auxquels la Commission est en proie sont très graves, et s'accompagnent d'une réduction des possibilités sur les marchés intérieur et extérieur.
The inquiry was conducted expressly from the point of view of citizens' rights and is critical of a variety of aspects of the criminal inquiry.	L'étude, qui a clairement été réalisée sur la base du droit des citoyens, se montre critique, sur différents points, à l'égard de la procédure pénale.
As Chan and Amano point out	Comme le soulignent Chan et Amano 160
As Chan and Amano point out	Comme le soulignent Chan et Amano
Rough out shapes with the point.	Ebauchez les formes avec la pointe.
They didn't point out my inexperience.	Ils n'ont pas relevé mon manque d'expérience.
I'll try to point it out.	Je vous montrerai avec le doigt.
I wanted to point this out.	Je voulais le signaler.
I wanted to point this out.	C' est ce que je voulais indiquer.
You'll point me out and say,	Vous me signalerez et vous me direz,
To point some shady nook out	Pour trouver des coins ombragés
We must however point out that the failure to implement the uniform electoral procedure, which the Treaties of Paris and Rome place expressly within the competence of this Parlia ment, hangs like a long grey shadow over this legislature. ture.	Cette ques tion a donc sa place dans le rapport sur l'institution d'une procédure électorale unique pour les élections au Parlement européen. Si on adopte la procédure préconisée dans le rapport Hoon, le Parlement européen perdra le droit d'initiative qui lui a été conféré par les traités.
The principle of strict legality applies to the State, meaning that it may only carry out those acts expressly authorized by law.	Ce principe strict s'applique à l'État en ce sens qu'il ne peut accomplir que des actes expressément autorisés par la loi.
The poor thing has had her life all mixed up but I've come over expressly to straighten it all out for her.	La pauvre a eu une vie toute embrouillée, mais je suis venue tout exprès pour tout débrouiller pour elle.
We should point out the things that should be pointed out.	Il faut relever les choses qui méritent de l'être.
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty	3.1.1 Réserves expressément interdites par le traité
We have expressly agreed to this arrangement.	Nous avons expressément souscrit à cet arrangement.
As Socialists, we expressly offer our cooperation.	Nous autres, socialistes, y apporterons notre entière collaboration.
Only expressly licensed products should be marketed.	Seul ce qui a expressément été autorisé peut entrer en circulation.
As I point out in my blog	Comme je le fais remarquer dans mon blog
And something interesting here I'll point out.	Et il y a quelque chose d'intéressant ici.
I want to point out one thing.	Je voudrais faire remarquer une chose.
We will point this out once again.	Nous rappellerons à nouveau cet impératif.
I would point out merely two things.	Je voudrais simplement signaler deux choses.
I would single out only one point.	L'Europe doit assumer un deuxième rôle.
It is important to point this out.	Il est important que nous y insistions également.

Afficher cette page en français