Translation of "exposed to forces" to French language:

Dictionary English-French

Exposed - translation :

Exposed to forces - translation :

Keywords : Exposé Exposés Exposée Exposées Découvert Forces Forces Spéciales Troupes Armées

Examples (External sources, not reviewed)

But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.	Mais ce dialogue a surtout montré que la politique libanaise continue à se jouer hors du Liban.
Also, the war against Iraq has exposed many human rights violations by the allied armed forces.	De même, la guerre en Irak a mis a découvert des violations de droits de l'homme par les forces armées américaines.
There are good reasons not to leave culture, education, lifestyles, or jobs completely exposed to the creative destruction of market forces.	Un certain nombre de bonnes raisons justifient que nous n abandonnions pas la culture, l éducation, les modes de vie ou l emploi à la destruction créatrice des forces du marché.
It will be subject to many adaptations and political changes and exposed to market forces, which will lead to change over time.	Il sera sujet à de nombreuses adaptations et de nombreux changements politiques, il sera exposé aux forces du marché qui le modifieront au fil du temps.
Contracts awarded for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by this Agreement.	Le médiateur peut décider de la façon la plus appropriée de clarifier la mesure concernée et son effet commercial possible.
This Chapter does not cover procurement by procuring entities for the activities listed in Section B above when exposed to competitive forces in the market concerned.	Авиоотряд 28 (28e Escadrille)
exposed	exposées
I was exposed to him.	Je l ai rencontré.
He was exposed to danger.	Il a été exposé au danger.
He exposed himself to danger.	Il s'est exposé au danger.
Intent To Treat (Exposed) Population	( 21,9)c taux plasmatique d ARN VIH 1 400 copies ml ( ) a Population en intention de traiter (Exposée) analyse observée b Différence stratifiée moyenne c Intervalle de confiance à 95 1 Les mutations primaires sont définies par l IAS USA 2002 au moment de l analyse initiale
is exposed to direct sunlight.	Ne pas agiter le stylo prérempli. en
I was exposed to him.	Je l'ai rencontré.
Activities directly exposed to competition	Activités directement exposées à la concurrence
Activities directly exposed to competition	Article 104
keeping as low as possible the number of workers exposed or likely to be exposed	la limitation, au niveau le plus bas possible, du nombre de travailleurs exposés ou susceptibles de l'être
Positions of the international forces were exposed to Israeli raids and the positions of the Lebanese Army in Habbouch, Arabsalim, Maifadoun, Khartoum and Kfar Tibnit came under fire.	Les positions occupées par les forces internationales ont été soumises aux raids israéliens et les positions de l apos armée libanaise à Habbouch, Arbsalim, Maifadoun, Khartoum et Kfar Tibnit ont également été attaquées.
Contracts awarded for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by Title VI of this Agreement.	69,7 EUR 100 kg net
When we are exposed so much to the media, we are also exposed to irony, and indeed, criticism.	Quand on s expose tant aux médias, on s expose aussi à l ironie voire à la critique.
Surely our houses are exposed and they were not exposed they only desired to fly away.	Retournez chez vous . Un groupe d'entre eux demande au Prophète la permission de partir en disant Nos demeures sont sans protection , alors qu'elles ne l'étaient pas ils ne voulaient que s'enfuir.
Indeed, his triumph exposed a rift among Iran s democratic forces, which were divided over whether to participate in the election, and rendered irrelevant the Green Movement born in 2009.	A vrai dire, sa victoire surprise a dévoilé des dissension au sein des forces démocratiques iraniennes, divisées sur la question de participer ou non à l élection, et fait perdre toute pertinence au Mouvement vert né en 2009.
Asia Exposed	L u0027Asie menacée par la crise mondiale
Exposed Kong	Kong exposé
Exposed Pung	Pung exposé
Population exposed	Population exposée
Asian economies are exposed to China.	Des économies asiatiques sont exposées à l'influence de la Chine.
He was exposed to many dangers.	Il fut exposé à de nombreux dangers.
She deliberately exposed him to danger.	Elle l'exposa délibérément au danger.
She deliberately exposed him to danger.	Elle l'a délibérément exposé au danger.
You've exposed us to public ridicule!	Vous nous tournez en ridicule!
the population exposed to such exceedance.	la population exposée à ces dépassements.
Her beauty exposed her to many dangers.	Sa beauté l'exposait à de nombreux dangers.
(Even to) hell? They are exposed thereto.	...l'Enfer, où ils brûleront?
Girls are constantly exposed to sexual abuse.	Les filles sont constamment exposées à la violence sexuelle.
Article 34 Activities directly exposed to competition	Article 99 Suivi de l'application
be exposed to sudden changes of temperatures?	soumis à de brusques variations de température?
Ecosystem area exposed	Superficie d écosystème exposée
Vegetation area exposed	Superficie de végétation exposée
exposed carcass cords	mise à nu de câblés de la carcasse
The dangers children and young people are exposed to today are very different to those we were exposed to at that age.	La vérité, c'est que les dangers auxquels sont exposés les enfants et les jeunes d'aujourd'hui sont très différents de ceux que nous rencontrons nous mêmes.
The duration of treatment in postmenopausal women was 12 months, 124 were exposed to FABLYN and 125 were exposed to placebo.	La durée du traitement chez les femmes ménopausées a été de 12 mois 124 patientes ont reçu FABLYN et 125 le placebo.
I try to keep myself exposed to new ideas.	Je fais en sorte de m'exposer à de nouvelles idées.
Children continue to be exposed to abuse and exploitation.	Les enfants continuent d'être exposés aux mauvais traitements et à l'exploitation.
Corporate abuses need to be exposed and punished.	Les malversations au sein des entreprises doivent être dénoncées et sanctionnées.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.	Les soldats étaient exposés au feu ennemi.

Afficher cette page en français