Translation of "export restraints" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Vertical Restraints | Lignes directrices sur les restrictions verticales |
| Voluntary Restraints | Renseignements disponibles sur Internet |
| 1.3.2 Child restraints | Ceintures de sécurité Dispositifs de retenue pour enfants |
| head restraints 101 | 2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête 101 |
| (b) Head restraints | b) Appuie tête |
| The opportunity for Japanese manufacturers to export more expensive models had grown in the 1980s due to voluntary export restraints, negotiated by the Japanese government and U.S. trade representatives, restricting mainstream car sales. | L'opportunité pour les constructeurs japonais d'exporter des modèles plus chers commença dans les années 1980 avec la négociation entre les gouvernements japonais et américains des quotas d'importation exportation entre les deux pays. |
| (Seat strength head restraints) | (Résistance des sièges Appuie tête) |
| Agenda item 2.6.9., head restraints. | Point 2.6.9 de l'ordre du jour, appuie tête. |
| 2.2.1 effectiveness of Child Restraints | 2.2.1 Efficacité des dispositifs de retenue |
| All types of Vertical Restraints | Tous les types de restrictions verticales |
| Analysis of specific vertical restraints | Analyse de certaines restrictions verticales |
| THE EFFECTS OF ENVIRONMENTAL RESTRAINTS | EFFETS DES CONTRAINTES ENVIRONNEMENTALES |
| But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars. | La contradiction entre les discours et la réalité est ancienne le protectionnisme a été renforcé sous Reagan, notamment avec la soi disant limitation volontaire de l'exportation des voitures imposée au Japon. |
| But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars. | La contradiction entre les discours et la réalité est ancienne le protectionnisme a été renforcé sous Reagan, notamment avec la soi disant limitation volontaire de l'exportation des voitures imposée au Japon. |
| (ii) Strength tests on head restraints | ii) Essais de résistance sur les appuie tête |
| Must there be restraints on that too? | Doit il exister des restrictions aussi là dessus ? |
| Draft global technical regulation on head restraints | A.2 Projet de règlement technique sur les appuis tête |
| They wouldn't experience restraints as we would. | Ils ne vivraient pas les contentions comme nous le ferions. |
| Firstly, I would like the Commissioner to explain why there is a contrast between the treatment of horizontal restraints and vertical restraints. | Premièrement, je voudrais que le commissaire explique pourquoi il existe une différence de traitement entre les restrictions horizontales et les restrictions verticales. |
| Draft global technical regulation (gtr) on head restraints | A.3 Projet de règlement technique (rtm) sur les appuis tête |
| Sometimes they are a precursor to import restraints. | Elles précèdent parfois des restrictions à l'importation. |
| Improvement in disciplinary punishment and use of restraints | Amélioration des sanctions disciplinaires et de l'utilisation des moyens de contrainte |
| US Federal Motor Vehicle Safety Standards on head restraints | 2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête |
| (ii) Strength tests for seat backrest and head restraints | ii) Essais de la résistance du dossier du siège et des appuie tête |
| Today, these restraints are in the process of being abandoned. | A ce jour, ces mesures sont en passe d être abandonnées. |
| A more nuanced approach would be required for territorial restraints. | Les restrictions territoriales requerraient une approche plus nuancée. |
| L Suitable for particular child restraints given on attached list. | L Convient à certains dispositifs de retenue pour enfants figurant sur la liste jointe. |
| 2.2.3 Usage rates of child restraints in EU Member States | 2.2.3 Taux d'utilisation des dispositifs de retenue pour enfants dans les États membres de l'UE |
| Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints. | Néanmoins, l'Administration refuse d'être freinée par des contraintes institutionnelles. |
| A large measure of substitutability exists between the different vertical restraints. | Il y a une forte substituabilité entre les différentes restrictions verticales. |
| Head restraints, if fitted, must be adjusted to their lowest position. | Si les dossiers des sièges sont munis d'appuis tête, ceux ci doivent être placés dans la position la plus basse. |
| (b) Informal meeting of the GRSP working group on head restraints | b) Réunion informelle du groupe de travail des appuie tête |
| Adjusting rear view mirrors, seat belts and head restraints if available | régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie têtes le cas échéant |
| Pressures to impose restraints on scrap exports have increased in some countries. | Les pressions tendant à imposer des restrictions aux exportations de ferraille se sont accrues dans plusieurs pays. |
| Exchange of views on lower anchorages and tethers for child restraints systems | A.4 Échange de vues sur les ancrages inférieurs et les fixations supérieures des systèmes de retenue pour enfants |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | Pourtant restreint par le Congrès, le gouvernement Nixon s est efforcé d épauler le gouvernement militaire cambodgien. |
| The trains are of an open design and feature over the shoulder restraints. | L'attraction est ouverte depuis le . |
| U Suitable for universal category restraints approved for use in this mass group. | U Convient à des dispositifs de retenue de la catégorie universelle homologués pour ce groupe de masse |
| These restraints may be of the specific vehicle , restricted or semi universal categories. | Ces dispositifs peuvent appartenir à l'une des catégories suivantes spécifique à un véhicule déterminé , restreinte ou semi universelle |
| 5.3.4. and B.2.5.4. U.S. Federal Motor Vehicle Safety Standard on Head restraints | 5.3.4 et B.2.5.4 Normes fédérales des États Unis d'Amérique concernant la sécurité des véhicules automobiles appuie tête |
| It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives. | On ne sait pas si l'utilisation de contention mécanique sauve des vies ou en coûte, en fait. |
| I therefore ask myself whether treating horizontal restraints and vertical restraints differently will really lead to greater legal certainty, or whether it would not be better for both, to have a block exemption regulation. | Je me demande donc si la différence de traitement appliqué aux restrictions horizontales et verticales amène vraiment une plus grande sécurité juridique ou si un règlement d'exemption par catégorie ne serait pas mieux pour ces deux types de restrictions. |
| Among the main non tariff barriers are voluntary export restraints, including the Multifibre Arrangement (MFA) quotas restrictive licensing systems variable levies price undertakings internal taxes seasonal barriers stringent rules of origin anti dumping and countervailing duties and health and sanitary regulations. | Parmi ces obstacles figurent les limitations volontaires d apos exportation, y compris les contingents prévus par l apos Arrangement Multifibres, l apos octroi restrictif de licences, les prélèvements variables, les accords sur les prix, les taxes intérieures, les obstacles saisonniers, les règles d apos origine rigoureuses, les droits antidumping et les droits compensateurs, ainsi que la réglementation sanitaire. |
| Draft global technical regulation (gtr) on lower anchorages and tethers for child restraints systems | A.2 Projet de règlement technique mondial (rtm) sur les ancrages inférieurs et les fixations supérieures pour systèmes de retenue pour enfants |
| Adoption by the Commission of Guidelines to the block exemption Regulation for vertical restraints | Adoption par la Commission de lignes directrices relatives au règlement d exemption par catégories sur les restrictions verticales |
Related searches : Legal Restraints - Budget Restraints - Time Restraints - Ancillary Restraints - Budgetary Restraints - Resource Restraints - Passenger Restraints - Space Restraints - Market Restraints - Financial Restraints - Cost Restraints - Competitive Restraints - Capacity Restraints - Vertical Restraints
