Translation of "explicitly listed" to French language:

Dictionary English-French

Explicitly - translation :

Explicitement

Explicitly listed - translation :

Explicitement énumérés

Listed - translation :

La liste

Keywords : Listé Répertorié Annuaire Inscrit Figure

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the activities listed in Aannex I of to the Convention are explicitly listed in Norwegian the law.	Les activités visées à l'annexe I de la Convention sont expressément mentionnées dans la loi.
Only attributes explicitly listed in the Current attribute order list are displayed at all. The rest is hidden by default.	Seuls les attributs explicitement répertoriés dans la liste Ordre actuel des attributs sont affichés de toute manière. Le reste est masqué par défaut.
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .	conséquent , les établissements doivent être tenus de communiquer des informations supplémentaires qui ne sont pas expressément prévues par la présente directive dans la mesure où elles sont nécessaires pour réaliser cet objectif .
4.7 As regards national control measures (Article 9), it should be explicitly stated that the measures listed are not the only measures allowed.	4.7 Quant aux mesures de contrôle nationales (article 9), il convient d'indiquer de manière plus explicite que les mesures énumérées ne sont pas sont pas les seules autorisées.
The EU Party does not undertake any commitment for contractual service suppliers and independent professionals for any sector of economic activity other than those which are explicitly listed below.	article 12, dans la mesure où il se réfère à l'article 3 de la convention
Compare Explicitly Selected Files	Comparer les fichiers explicitement sélectionnés
Merge Explicitly Selected Files	Fusionner les fichiers explicitement sélectionnés
381. Icelandic law nowhere explicitly states the main rule that children will not be discriminated against on the basis of those attributes that are listed in this provision of the Covenant.	381. Aucune disposition du droit islandais n apos indique expressément que les enfants ne feront pas l apos objet d apos une discrimination pour les raisons énoncées dans cette disposition du Pacte.
The immigrant says things explicitly.	L'immigrant dit les choses explicitement.
The immigrant says things explicitly.	L'immigrante dit les choses explicitement.
Since, for historical reasons, the securities of some of those central banks are listed on regulated markets in Member States, it is necessary to exclude them explicitly from the scope of this Directive.	Vu que, pour des raisons historiques, les titres de certaines d'entre elles sont cotés sur un marché réglementé d'un État membre, il est nécessaire de les exclure expressément du champ d'application de la présente directive.
kscd explicitly supports the following platforms	kscd fonctionne sur les plates formes suivantes 160
Install all packages as explicitly installed	Installer tous les paquetages comme explicitement installés
defining explicitly the term 'market maker'	à définir explicitement la notion de teneur de marché
Freedom of movement is mentioned explicitly.	La libre circulation est expressément mentionnée.
Oh, and the manifesto is explicitly pacifist.	Ah, et le manifeste est explicitement pacifiste.
You should explicitly select one to install.	Vous devez explicitement sélectionner un paquet à installer.
All data sources should be explicitly mentioned.	Toutes les sources de données devraient être expressément mentionnées.
But I'll do it very explicitly here.	Mais je le ferai explicitement ici.
Some banks discriminate explicitly against private firms.	Certaines banques pratiquent une politique ouvertement discriminatoire à l apos encontre des sociétés privées.
He has explicitly aired the ethical problems.	Il a abordé explicitement les problèmes éthiques.
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	L' article 26 de la nouvelle loi reconnaît explicitement le régime précité .
I explicitly told Tom not to do that.	J'ai explicitement dit à Tom de ne pas faire cela.
This is explicitly showing you how things scale,	Cela vous montre clairement comment les choses évoluent.
So we must explicitly dissociate ourselves from them.	Nous devons donc nous démarquer explicitement de leur part.
Aristotle said it explicitly, I'll skip the quote.	Aristote le disait explicitement, je vous passe la citation.
I should be glad to hear explicitly from	C'est la seule manière de sortir la Pologne de l'impasse.
That is explicitly stated in the EFC's report.	Ceci est clairement énoncé dans le rapport du CEF.
That concern was also explicitly debated with Council.	Cette préoccupation a également été débattue explicitement avec le Conseil.
Derived variable (not explicitly mentioned by the Regulation)	Variable dérivée (non explicitement mentionnée par le règlement)
Files listed	Fichiers répertoriés
Alex defends the manifesto because it is explicitly pacifist	Alex défend le manifeste parce qu'il est explicitement pacifiste
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Et la logique de cette pratique est clairement religieuse.
Its members' independence is guaranteed explicitly in the Regulations.	L'indépendance de ses membres est garantie expressément dans son règlement.
The Namibian Constitution explicitly forbids sex discrimination (Article 10).	1.2 La Constitution namibienne interdit expressément la discrimination fondée sur le sexe (art.
1.6 The strengthening of Green Infrastructure is explicitly welcomed.	1.6 Le CESE se félicite expressément du renforcement de l infrastructure verte.
Such spending can have an explicitly regional dimension as	Par exemple, on peut considérer que les aides publiques qui assistent la mise en place de réseaux de sous traitants, favorisant la naissance de nouvelles entreprises ou accroissant le capital disponible, sont souhaitables.
It is the Community budget explicitly moving towards the	Plus le budget sera grand, plus l'effet de redistribution qu'il aura sera important.
They are not explicitly covered by the Geneva Convention.	Elles ne peuvent pas faire explicitement référence à la Convention de Genève.
This is stated explicitly in the European Single Act.	La réponse est un non sans équivoque.
This is also explicitly accepted by the German Government.	L'objectif même de l'Heure des questions n'est pas de faciliter la tâche du ministre, mais de tenter d'obtenir de lui des informations qu'il répugne bien souvent à divulguer.
On the contrary. I draw attention to that explicitly.	Ce qui, à mon avis, ajoute à la gravité du problème, c'est qu'une réduction substantielle de la produc tion est extrêmement douteuse.
I have spoken explicitly about this to the House.	J'ai commencé par dire un mot de la procédure qui avait été adoptée.
For this reason we explicitly propose the figure five.	C'est la raison pour laquelle nous proposons explicitement le chiffre 5.

Afficher cette page en français