Translation of "expertly crafted" to French language:

Dictionary English-French

Crafted - translation :

Fabriqué

Expertly - translation :

Experte

Expertly crafted - translation :

Conçu avec brio

Keywords : Habilement Savamment Brio Expertise Soigneusement

Examples (External sources, not reviewed)

Expertly, I might add.	En expert.
The rapporteur, Mr Corrie, has already done so most expertly.	En effet, notre collègue Corrie y a déjà fait allusion de manière admirable.
Mr Sturdy expertly outlined the consequences for the WTO negotiations.	Mon collègue, M. Sturdy, a exposé d' excellente façon quelles sont les conséquences du point de vue des négociations de l' OMC.
creatively crafted around the wooden piles.	de les tresser autour des pilotis en bois de façon originale.
So I can call it techno crafted.	Donc, je peux appeler cela techno réalisé.
I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly.	Je pense que mon collègue Mme Van Brempt a parfaitement décrit le dilemme auquel nous sommes confrontés.
The stone tools become much more finely crafted.	Les outils de pierre deviennent plus finement ouvragés.
Tigreans play a major role in the government and do so very expertly.	Les habitants du Tigré jouent un grand rôle dans le gouvernement et s' acquittent de leur tâche de façon extrêmement compétente.
My wedding ring was crafted by a skilled goldsmith.	Mon alliance a été fabriquée par un orfèvre chevronné.
Where is the machine crafted that chokes our unfinished yearns?	Où est la machine qui étrangle nos espérances inachevées ?
Similar positions were crafted along the stretch of landing beaches.	Des positions similaires étaient disposées le long des de plages.
But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus.	Mais le plan européen d annulation de la dette, élaboré si minutieusement était une façade.
The law should be socially useful, not crafted against the people.	La loi doit être socialement utile, et non pas faite contre les gens.
In truth, Stipe carefully crafted the lyrics to many early R.E.M.	En vérité, beaucoup des premières chansons de R.E.M.
This cross is the largest monolithic granite cross crafted in Canada.	Ce monument constitue la plus importante croix monolithique en granite au Canada.
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	Et il aurait la main en ce qu'il serait grandement conçu.
The pistols looked similar to those crafted by Guinean and Ghanaian blacksmiths.	Ces pistolets ressemblaient à ceux que fabriquent les forgerons guinéens et ghanéens.
Asbestos is used in buildings, appliances and vehicles in numerous locations, and it must be disposed of expertly.	L'amiante a été utilisé dans d'innombrables bâtiments, appareils et véhicules et il faut maintenant l'enlever de façon professionnelle.
The consensus crafted by the Convention will not be improved on in Rome.	Le consensus élaboré par la Convention ne pourra être amélioré à Rome.
The hand crafted skeletons, Calaveras are funny and friendly rather than frightening or spooky.	Les squelettes faits main, les Calaveras, sont plus drôles et amicaux qu'effrayants ou sinistres.
Six skilled leatherworkers crafted 12 Signature handbags with perfect proportions and a timeless flair.	Six talentueux artisans maroquiniers créèrent 12 sacs à main Signature avec des proportions parfaites et un style intemporel.
It was officially opened to the tune of Bach on Silbermann's finaly crafted organ	Bach a pris la crémaillère l'église.
This report is badly crafted on the part of the Commission and this Parliament.	La Commission et le Parlement ont produit un mauvais rapport.
He is accompanied by the old master Frenhofer who comments expertly on the large tableau that Porbus has just finished.	Il est accompagné du vieux maître Frenhofer, qui émet de savants commentaires sur le grand tableau que Porbus vient de terminer.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.	Le fait d'avoir compris qu'un code d'honneur écrit par des étudiants puisse être un chemin vers la perfection est incroyable.
What we need it to do is to be creatively crafted around the wooden piles.	Nous avons besoin de les tresser autour des pilotis en bois de façon originale.
You have not only worked with commitment but also considered all these questions very expertly and already greatly improved this directive.	Il s'agit d'un secteur industriel soumis à une forte concurrence de la part de pays extérieurs à la CEE et il s'agit aussi d'un secteur qui joue surtout un grand rôle dans l'agriculture et la sylviculture, la construction et les mines mais également dans le secteur tertiaire.
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	Certaines de ces politiques existent d ores et déjà d autres restent encore à façonner ce sont là en quelque sorte les antibiotiques de notre époque.
During its transition period (1988 1991), Algeria s secularists crafted a pluralist constitution that excluded religious parties.	Durant la période de transition, entre 1988 et 1991, les laïques algériens ont écrit un projet de Constitution qui autorisait les partis politiques, à l'exclusion des partis d'obédience religieuse.
This article was written by Chan Myae Khine and headline was crafted by the editorial team.	Cet article a été écrit par Chan Myae Khine, le titre est de l'équipe rédactionnelle.
Now throw down what is in your right hand it will swallow what they have crafted.	Jette ce qu'il y a dans ta main droite cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué.
And throw what is in your right hand it will swallow up what they have crafted.	Jette ce qu'il y a dans ta main droite cela dévorera ce qu'ils ont fabriqué.
Some of these policies already exist some have to be crafted the antibiotics of our time.	Certaines de ces politiques existent d ores et déjà nbsp d autres restent encore à façonner ce sont là en quelque sorte les antibiotiques de notre époque.
Several nations had varied concerns but, in the end, the text was a carefully crafted compromise.	Plusieurs pays avaient des préoccupations différentes, mais, au bout du compte, le texte auquel on est parvenu était un compromis soigneusement élaboré.
I emphasise this because the application of the precautionary principle demands more than perfectly crafted legislation.	Je le souligne, parce que dans le cas du recours au principe de précaution, l'exigence va au delà de la seule conformité à la législation.
We must strongly oppose this idea, which seeks to overturn the balance crafted by the Convention.	Nous devons nous opposer fermement à cette idée qui vise à rompre l équilibre établi par la Convention.
The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa.	La beauté et le chagrin décrit habilement d'autres théâtres de guerre les Alpes, les Balkans, le front oriental, la Mésopotamie et l'Afrique orientale.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are placed on the information site for wide discussion.	Des projets de loi et d'autres textes sont placés sur le site d'information après évaluation technique effectuée par des analystes indépendants afin d'être largement discutés.
Current supplies should be destroyed expertly, and I fear that the Protocol too could still be too weak to cope with this.	Les stocks disponibles devraient être détruits de manière compétente et je crains que le protocole ne s' avère lui aussi trop lâche à cette fin.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	Si elle est bien ficelée, le gouvernement israélien pourrait même accepter tacitement cette proposition, en dépit de son manque d'enthousiasme.
Draft laws and other enactments which have been expertly appraised by independent analysts are being proposed for wide discussion on an information site.	Les projets de loi et autres textes législatifs, lorsqu'une évaluation technique en a été effectuée par des analystes indépendants, sont ouverts à un débat général sur un site d'information.
We must first wait and see what those reports bring and then judge whether the Commission has acquitted itself of its task expertly.	Nous devons d'abord attendre le contenu des rapports et ensuite juger si la Commission a effectué sa tâche correctement.
The draft constitution had been many years in the making and had been crafted following extensive national consultations.	Le projet de constitution était alors en chantier depuis plusieurs années et avait été conçu à l'issue de grandes consultations nationales.
As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users.	Les attaquants deviennent plus sophistiqués et envoient des courriels de mieux en mieux réalisés, se faisant parfois passer pour une source de confiance qui attire les utilisateurs imprudents.
The governing Justice and Development party the AKP has crafted a whole new foreign policy for the country.	Le parti de Justice et Développement au pouvoir, le AKP, a crée une nouvelle politique étrangère pour le pays.

Afficher cette page en français