Translation of "expenses arising from" to French language:

Dictionary English-French

Expenses - translation :

Expenses arising from - translation :

From - translation :

Keywords : Découlant Résultant Complications Liées Négligence Dépenses Frais Payés Charge Médicaux Loin Vient Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

Expenses arising from additional official controls	Dépenses résultant de contrôles officiels additionnels
The host Party shall generally cover other expenses arising from the organisation of the meetings.	La partie hôte prend normalement en charge les autres dépenses afférentes à l organisation des réunions.
an interest rebate on loans taken out in order to cover the expenses arising from installation.	d'une bonification d'intérêts pour les prêts contractés en vue de couvrir les charges découlant de l'installation.
the non compliance referred to in Article 28 which gives rise to expenses arising from additional official controls	au manquement visé à l'article 28, qui donne lieu à des dépenses résultant de contrôles officiels additionnels
Member States may collect fees to cover the necessary expenses arising from official acts by competent authorities required for control purposes under this Article.	Les États membres peuvent percevoir des droits destinés à couvrir les frais afférents à des actes officiels des autorités compétentes accomplis à des fins de contrôle au titre du présent article.
The families usually have no assets whatsoever which could cover expenses arising in the course of schooling.	Les familles, en général, ne disposent pas de l'argent nécessaire pour subvenir aux dépenses survenant en cours de scolarité.
The negative growth of 33,800 results from reduction under external printing and data processing contracts arising from the anticipated transfer of survey processing from the mainframe to personal computers. General operating expenses	La diminution de 33 800 dollars est due à la réduction des dépenses relatives aux travaux contractuels d apos imprimerie et aux services contractuels de traitement de l apos information qui devrait résulter de la décision de ne plus traiter les données d apos enquête sur l apos ordinateur central mais sur des ordinateurs individuels.
After the taxpayer leaves the system, revenues and expenses arising from long term contracts shall be treated in accordance with the national corporate tax law subsequently applicable.	Une fois que la contribuable a quitté le régime, les produits et dépenses issus de contrats à long terme sont traités conformément à la législation nationale régissant la fiscalité des entreprises qui leur est applicable.
an interest arising from	des alinéas 1 a), b) et c) et 2 a) et b) ne s'appliquent pas aux prescriptions en matière d'admissibilité pour la participation d'une marchandise ou d'un service aux programmes de promotion des exportations et d'aide extérieure
Convention arising from the Aerial	résultant de l apos incident aérien de Lockerbie
Recommendations arising from this evaluation	Recommandations issues de la présente évaluation
Losses arising from 1992 1993	Origine des pertes
Actions arising from previous meetings	Actions résultant des réunions antérieures
Other materials arising from dismantling	Autres matériaux issus du démontage
Other interest income and Other interest expense These positions include interest income and expenses on balances arising from TARGET and in respect of other assets and liabilities denominated in euro .	Autres produits d' intérêt et Autres charges d' intérêt Ces postes comprennent les produits et charges d' intérêt résultant des transactions Target et relatifs à d' autres créances et engagements libellés en euros .
Moreover the State and municipalities must bear all schooling expenses arising out needs for housing and transportation between home and school.	En outre, l apos Etat et les municipalités doivent prendre en charge toutes les dépenses scolaires découlant des besoins en matière de logement et de transport entre la maison et l apos école.
Expenditure arising from trade markprocessing and from publications	Dépenses résultant du traitement des marques et des publications
Items arising from sub group meetings	3 . Any other business
Consideration of matters arising from in	Examen des questions que soulèvent les rapports à présenter en application de l'article 7 ou qui se posent dans le contexte de ces rapports
Policy discussion arising from EFSOS analysis	2) Travaux d'analyse eu égard aux besoins repérés dans l'étude
Other matters arising from previous meetings	Autres questions découlant de la réunion précédentes
Policy discussion arising from EFSOS analysis Analytical work arising from needs identified by EFSOS Preparation for future outlook studies	1) Débat sur les politiques à partir de l'analyse EFSOS
Net interest income arising from financial 2.1 .	Produits nets d' intérêts 2.1 .
Other matters arising from the previous meetings	Autres questions découlant des reunions précédentes
G. Matters arising from the United Nations	G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies
5. Action arising from the first session	5. Mesures découlant de la première session
Financing of the activities arising from Security	Financement des activités qui découlent de la résolution
A4.3.5.2 Specific hazards arising from the chemical	A4.3.7.1 Précautions à prendre pour assurer la manutention dans des conditions de sécurité
A10.2.5.2 Specific hazards arising from the chemical	A10.2.5.2 Dangers spécifiques du produit
II. TASKS ARISING FROM THE RELEVANT RESOLUTIONS	II. TACHES DECOULANT DES RESOLUTIONS PERTINENTES
MATTERS ARISING FROM THE FORTY EIGHTH SESSION	QUESTIONS DECOULANT DE LA QUARANTE HUITIEME SESSION
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY	FINANCEMENT DES ACTIVITES QUI DECOULENT DE LA RESOLUTION
on the problems arising from the requirement	disponibles sur le marché.
against the dangers arising from ionizing radiation	les dangers résultant des rayonnements ionisants
examine all issues arising from its application	il examine tous les problèmes découlant de sa mise en œuvre
Rights ceded to national reserve arising from	Droits versés à la réserve nationale provenant
Gains less losses arising from dealing securities	Gains, nets des pertes, sur titres de transaction
Gains less losses arising from investment securities	Gains, nets des pertes, sur titres de placement
The Parties shall share the expenses derived from organisational matters, including the remuneration and expenses of the arbitrators.	Réfutations
However, in some cases, these SG A expenses might include financial expenses, deriving from the abovementioned payment terms.	Il peut toutefois arriver que ces frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux incluent des frais financiers induits par les conditions de paiement susmentionnées.
The Parties shall share the expenses derived from organisational matters, including the remuneration and the expenses of the arbitrators.	Les personnes suivantes peuvent être présentes à l'audience, que les procédures soient ou non ouvertes au public
I would finally like to refer to the amendments approved by the Committee on Fisheries in relation to the management expenses arising from the European Union' s membership of these RFOs for highly migratory fish.	Finalement, je voudrais revenir aux amendements approuvés par la commission de la pêche, relatifs aux coûts de gestion qui découlent de la participation de l'Union européenne à ces ORP de grands migrateurs.
uncertainties arising from the unfinished war on terrorism	Les incertitudes liées à la guerre contre le terrorisme qui est toujours en cours.
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL	FINANCEMENT DES ACTIVITES QUI DECOULENT DE LA RESOLUTION 687 (1991)
G. Matters arising from the United Nations Conference	G. Prolongements de la Conférence des Nations Unies sur

Afficher cette page en français