Translation of "expand its operations" to French language:

Dictionary English-French

Expand - translation :

Développer

Expand its operations - translation :

étendre ses activités

Operations - translation :

Opérations

Keywords : étendre Agrandir élargir Développer Horizons Opérations Secrètes Opération Directeur Centre

Examples (External sources, not reviewed)

In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.	Pour étendre et améliorer ses opérations, le Département a besoin de renforcer ses effectifs.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit obligatoirement posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
Only on the basis of sufficient accepted equity capital can a bank operate and expand its commercial operations.	Pour fonctionner et étendre ses activités commerciales, une banque doit posséder suffisamment de capitaux propres reconnus.
Here is an illustration of this type of financing ABC desires to expand its operations and purchase a business in State Y.	Voici une illustration de ce type de financement ABC souhaite développer ses activités et acquérir une entreprise dans l'État Y.
Quite the contrary, UNITA has stepped up and intensified its military operations on all fronts throughout the country, in a desperate effort to expand and consolidate its positions.	Bien au contraire, l apos UNITA a accru et intensifié ses opérations militaires sur tous les fronts dans l apos ensemble du pays, dans une tentative désespérée d apos élargir et de consolider ses positions.
The EIB should expand its lending.	LA BEI pourrait accroître ses prêts.
The library should expand its social influence.	La bibliothèque des aveugles de Lettonie devrait étendre son influence sociale.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	A Istanbul, l'OTAN a décidé d'étendre sa présence en Afghanistan qui joue un rôle stabilisateur dans ce pays.
The company has decided to expand its business to Germany.	L'entreprise a décidé d'étendre son activité en Allemagne.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	Il saisit cette occasion pour développer ses conclusions au sujet de la recevabilité.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	Il saisit cette occasion pour développer ses arguments concernant cette question.
It takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	Il saisit cette occasion pour compléter ses constatations au sujet de la recevabilité.
The Committee takes the opportunity to expand on its admissibility findings.	Le Comité saisit cette occasion pour développer ses conclusions concernant la recevabilité.
(e) Expand the system of vocational training and improve its quality	e) D'étendre le système de formation professionnelle et d'en améliorer la qualité
And life starts to expand and expand and expand, until it goes kaput.	Et la vie commence à se développer encore et encore, jusqu'à ce qu'elle soit kaput.
However, the increased equity base allowed LBB to expand its lending capacity and thus its business.	Toutefois, cette dotation en fonds propres aurait justement permis à LBB de renforcer sa capacité d'octroi de prêts et ainsi d'accroître son volume d'affaires.
Somehow, they must find ways to help the US expand its exports.	D'une manière ou d'une autre, ils devraient les aider à accroître leurs exportations.
This band planned to expand its membership and accumulate large weapon caches.	Elle avait l apos intention de recruter de nouveaux membres et d apos accumuler clandestinement de grandes quantités d apos armes.
Hess wanted the city to redevelop the stadium to expand its capacity.	Il souhaitait une modernisation du stade et une augmentation de sa capacité.
Brazilian companies would profit from increased emphasis on the sector and assistance, as some are looking to expand their operations in Mozambique.	Les entreprises brésiliennes profiteront d'une aide et d'un intérêt plus fort pour leur secteur, alors que certaines d'entre elles cherchent à étendre leurs activités au Mozambique.
Noting the transnational nature of organized crime and the tendency of organized criminal groups and terrorist groups to expand their illegal operations,	Notant que la criminalité organisée est transnationale par nature et que les groupes criminels organisés et les groupes terroristes ont tendance à étendre leurs opérations illicites,
Once it has entered into force, it will expand the scope of legal protection to additional categories of United Nations field operations.	Une fois qu'il sera entré en vigueur, il élargira la portée de la protection juridique offerte aux catégories additionnelles des opérations des Nations Unies sur le terrain.
To the extent possible it will expand its management and programme output audits with a view to assisting managers maximize the value for money aspect of their operations as well as achieve programme objectives.	La Division élargira dans toute la mesure du possible les contrôles de gestion et les contrôles des produits des programmes afin d apos aider les directeurs de programmes à rentabiliser au maximum leurs opérations et à atteindre les objectifs fixés.
Here, a public undertaking had decided to expand its activity so that the public aid it had been granted under legislation predating entry into force of the Treaty would also benefit the expanded operations.	En l'espèce, un établissement public avait décidé d'étendre ses activités avec pour conséquence que les aides publiques qui lui avaient été accordées en vertu d'une législation antérieure à l'entrée en vigueur du traité allaient bénéficier à des activités élargies.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Il n'a pourtant jamais réussi à étendre sa portée au delà de son bastion dans le Nord du pays.
Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme.	Enfin, elle continuera d'étendre ses activités de recherche grâce à son programme de partenariat avec la recherche universitaire orienté vers l'action.
He expressed the hope that UNRWA would expand its sphere of activities, notwithstanding its serious financial predicament.	L'orateur espère qu'en dépit de ses graves difficultés financières, l'Office élargira la gamme de ses activités.
To expand the CD without maintaining its efficiency would be to block its work and empty it of its substance.	Procéder à un élargissement de la Conférence du désarmement sans préserver son efficacité reviendrait en effet à bloquer ses activités et à la vider de sa substance.
A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions.	L une des principales priorités devrait être de préserver et de développer ces provisions de réductions de coûts.
Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish	Le nord fait les dépenses voulues pour renforcer l'Etat providence.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Prolongation par la Réserve fédérale de ses mesures de relâchement monétaire et publication de ses prévisions.
(b) Expand its programmes to sensitize parents and children about the Convention and	b) Élargisse ses programmes visant à sensibiliser les parents et les enfants à la Convention
My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.	Mon pays continuera de leur offrir sa sincère coopération et d'entretenir de bonnes relations avec eux.
expand	étendre
Expand	Développer
Expand	Expansion
Expand	Étendre
The Commission agrees with the honourable Member that it would be useful to expand the possibilities of fifth freedom operations in the EEC.	La Commission convient avec l'honorable parlementaire de l'utilité d'étendre les possibilités d'opérer en application de la cinquième liberté dans la CEE.
To the extent possible, it will expand its management and programme output audits with a view to assisting managers to maximize the value for money aspect of their operations as well as to achieve programme objectives.	Dans toute la mesure possible, elle développera ses audits concernant la gestion et l apos exécution des programmes, afin d apos aider les responsables à optimiser les opérations et à atteindre les objectifs des programmes.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Elle ne doit pas refuser de soutenir les efforts de la Chine consistant à renforcer son propre rôle dans la gouvernance mondiale.
This small village, peaceful in wintertime, sees its population expand ten fold in summer.	Ce petit village, paisible en hiver, voit sa population multipliée par 10 en été.
The NF sought to expand its influence into the 'white dominions' of the Commonwealth.	Le parti a cherché à étendre son influence sur les dominions blancs du Commonwealth.
Its specific objectives are to Expand basic women's health interventions to under served population.	a) Développer les interventions fondamentales de santé auprès des femmes, au sein des populations les plus démunies
While the world continues to expand its material wealth, the environment is at risk.	Comme M. O'Donnell, j'approuve pleinement le fait qu'on accorde une plus grande importance à l'intégration des politiques communautaires.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	Alors que le Tribunal entame sa quatrième année d'existence, il devient indispensable d'arrêter une date d'achèvement de ses travaux.

Afficher cette page en français