Translation of "ceased its operations" to French language:

Dictionary English-French

Ceased its operations - translation :

Operations - translation :

Keywords : Cessé Cessa Fonctions Activité Arrêté Opérations Secrètes Opération Directeur Centre

Examples (External sources, not reviewed)

The show Ao La Légende ceased its operations in 2010.	Le spectacle Ao La Légende a dû terminer ses opérations en 2010.
(b) has ceased its operations for more than twelve months.	(b) a interrompu ses activités pendant plus de douze mois.
a ceased fishing operations and	a cessé ses opérations de pêche et
On November 25, 2005, Gamasutra reported that Stainless Steel Studios quietly ceased operations and laid off its employees.	Le 25 novembre 2005, Gamasutra rapporte que Stainless Steel Studios a discrètement cessé ses opérations et a licencié ses employés.
In November 2012 the airline went into liquidation, and ceased operations.	1Time est placée en liquidation judiciaire le vendredi 2 novembre 2012.
Although massive military operations had ceased, harassment, including shootings, continued to be directed against the residents.	Bien que les opérations militaires massives aient cessé, les habitants continuent d apos être la cible de harcèlements et, notamment, de fusillades.
On 2 August 2006, the company ceased its activities.	Le 2 août 2006, faute de repreneur, la compagnie cessa ses activités.
One meat plant ceased its activity on 31 December 2004.	Un établissement de traitement des viandes a cessé ses activités à la date du 31 décembre 2004.
As of 2009, this release has been discontinued and is out of print as BCI Eclipse ceased operations.	En 2009, cette version a été abandonnée et est épuisé comme BCI Eclipse a cessé ses activités.
As of the end of July, all staff were dismissed, and in late August operations ceased on the site.	Fin juillet 2008, tout le personnel a été licencié, et fin août toute activité a cessé sur le site.
Swan Song ceased operations in October 1983 due to the break up of Led Zeppelin and Peter Grant's health problems.	Swan Song a cessé ses opérations en octobre 1983 lors de la séparation de Led Zeppelin et des problèmes de santé de Peter Grant.
AeBal ceased operations on 16 September 2008, as part of the Spanair economic restructuring plan, canceling their wet lease agreement.	AeBal cessa ses opérations le 16 septembre 2008 lors de la restructuration économique de Spanair.
In France, to take just one example, 100 000 of our milk producers will have ceased operations altogether by 1990.	Pour ne prendre qu'un exemple, la France en 1990, 100 000 de nos producteurs de lait y auront cessé toute activité.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	D'autres comme l'Iran, avec sa révolution moribonde, n'ont jamais cessé de gronder.
The compass had lost its properties! it had ceased to act properly!	Elle était affolée!
Its president was Jacques Chaban Delmas It ceased to exist in 1958.	Le principal dirigeant était Jacques Chaban Delmas.
During the First World War, the mining operations ceased, and the workers left the island, which has remained uninhabited since then.	L'exploitation du phosphate prend fin avec le déclenchement de la Première Guerre mondiale et l'île redevient déserte.
He ceased.	Il se tut.
(41) The Galileo Joint Undertaking created by Council Regulation (EC) No 876 2002 19 ceased its operations on 31 December 2006 and the proceedings involved in winding up the undertaking are now complete.	(41) L entreprise commune Galileo créée par le règlement (CE) n 876 2002 du Conseil du 21 mai 2002 créant l entreprise commune Galileo19 a cessé ses activités le 31 décembre 2006 et la procédure de dissolution de l entreprise est maintenant achevée.
In the Caribbean, the operations of the Caribbean Community (CARICOM) Multilateral Clearing Facility were suspended in 1983, while in Central America the Central American Clearing House also ceased operations (in July 1992).	Dans les Caraïbes, le mécanisme de compensation multilatéral de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été suspendu en 1983. De plus, la Banque de compensation d apos Amérique centrale a cessé ses activités en juillet 1992.
Germany has notified that one farm located in Schleswig Holstein has ceased its activity.	L'Allemagne a indiqué que l une des exploitations situées dans le Schleswig Holstein avait cessé ses activités.
The cheering ceased.	Les encouragements se turent.
The factory ceased operations following an explosion on 3 March 1988 which left five people dead, including the factory's director, and eight others injured.	Elle cessa son activité après une forte explosion qui tua cinq personnes, dont le directeur de l'usine, et en blessa huit autres le 3 mars 1988.
Although mining operations have ceased in Wałbrzyskie, copper ore and silver are still mined in Polkowice and there are opencast mines near to Turoszów.	Il n y a certes plus d industrie minière dans celle de Wałbrzyskie, mais on trouve toujours du cuivre et des mines d argent dans le Polkowice, ainsi que de l extraction à ciel ouvert aux environs du Turoszów.
It was only after a collective procession that the plague ceased its ravages in Bagnères.	Ce ne serait qu'après une procession collective que la peste aurait cessé ses ravages à Bagnères.
One meat establishment on the list of establishments in transition has partially ceased its activities.	Un établissement du secteur de la viande figurant sur la liste des établissements en transition a partiellement cessé ses activités.
Its political institutions have ceased to function, leading to civil war in its north and separatism in the country s south.	Ses institutions politiques ont cessés de fonctionner, entrainant guerre civile au nord et désir séparatiste au sud.
He never ceased falling.	Il ne cessait pas de tomber.
The upward movement ceased.	Le mouvement ascensionnel cessa tout à coup.
Maheu ceased to groan.	Maheu cessa de geindre.
The old woman ceased.	La vieille se tut.
The headlines have ceased.	Dadaab ne fait plus la une.
The Pestilence has ceased.	La peste a disparu.
These establishments ceased activity.	Ces établissements ont cessé leur activité.
Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1.	Il fut déclaré officiellement inactif le 4 octobre 1971, date d'anniversaire de Spoutnik 1.
On September 30, 2007, the United States Department of Transportation revoked the flying charter for the airline, and later that year, the airline ceased operations.	La compagnie cessa ses opérations le 30 septembre 2007.
After leaving the Scottish Football League, the club surprisingly joined the Scottish Football Union, but ceased operations as a senior side midway through the season.	Le club joue ensuite une saison dans la Scottish Football Union, une des nombreuses ligues concurrentes à l'époque en Écosse et cesse ses activités.
Therefore, it cannot be confirmed that the related Chinese company's exports of RBM indeed ceased prior to the establishment of the operations in Vietnam, as claimed.	Il n a donc pu être confirmé que les exportations de RBM par la société chinoise liée ont bien cessé avant le début des opérations au Viêt Nam, comme l a affirmé l exportateur vietnamien.
So they took up Jonah, and threw him into the sea and the sea ceased its raging.	Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s apaisa.
The magazine finally ceased publication in 1980, having remained for its entire history in the Blackwood family.	Il disparaît en 1980, après être resté jusqu'au bout aux mains de la famille Blackwood.
On 28 June 2004 the Coalition Provisional Authority ceased to exist and Iraq reasserted its full sovereignty.	Le 28 juin 2004, l'Autorité provisoire de la coalition a cessé d'exister et l'Iraq a recouvré sa pleine souveraineté.
At last, they ceased working.	Ils cessèrent enfin de travailler.
The nation ceased to exist.	Le pays cessa d'exister.
At last the cold ceased.	Enfin, les froids cessèrent.
It's already ceased, worst luck.	Elle a déjà cessé.

Afficher cette page en français