Translation of "exercise their option" to French language:
Dictionary English-French
Exercise - translation : Exercise their option - translation : Option - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
An American call option allows exercise at any time during the life of the option. | Les documents officiels francophones ont adopté la dénomination option d'achat. |
But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government. | Mais avant de pouvoir exercer quelque option de manière crédible, l Inde doit se doter d un gouvernement stable. |
Many exercise this option and the courts consider and decide such cases on merit. | Bon nombre d'entre eux effectuent cette démarche, et c'est alors au tribunal de trancher et de prendre une décision fondée sur le mérite du plaignant. |
The amortised cost of the asset on the option exercise date will be CU100. | Le coût amorti de l actif à la date d exercice de l option sera de 100 UM. |
In this case, BE should be allowed to prepare for the replacement of Eggborough as soon as it receives notice from the banks of their intention to exercise their option. | BE sera autorisée dans ce cas à préparer le remplacement d'Eggborough dès qu'elle se verra notifier par les banques leur intention d'exercer leur option. |
But let me point out one option that you can certainly exercise tomorrow before the vote. | Je vous rappelle qu' il existe une possibilité à laquelle vous pouvez toujours recourir demain avant le vote. |
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. | 5. Les États concernés devraient prévoir un délai raisonnable pour l'exercice du droit d'option. |
Option an option is a financial instrument which gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell a specific underlying asset ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . | 223 Programmes de stabilité ( Stability programmes ) estimations et plans à moyen terme des administrations publiques , soumis par les États membres participants , concernant l' évolution des principales variables économiques en vue de la réalisation de l' objectif à moyen terme , tel que défini dans le Pacte de stabilité et de croissance , d' un solde budgétaire proche de l' équilibre ou en excédent . |
The associated liability is measured at (i) the option exercise price less the time value of the option if the option is in or at the money, or (ii) the fair value of the transferred asset less the time value of the option if the option is out of the money. | Le passif associé est évalué (i) au prix d exercice de l option diminué de la valeur temps de l option si l option est dans la monnaie ou à la monnaie ou (ii) à la juste valeur de l actif transféré diminuée de la valeur temps de l option si l option est hors de la monnaie. |
Their only option? To flee the hall! | Seule solution fuir la salle! |
Such organisations shall not exercise their right to vote if their Member States exercise theirs, and vice versa. | L'exportation d'un spécimen d'une espèce inscrite à l'annexe III par tout État qui a inscrit ladite espèce à l'annexe III nécessite la délivrance et la présentation préalables d'un permis d'exportation qui doit satisfaire aux conditions suivantes |
Such organisations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs and vice versa. | Elles n'exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement. |
Such organisations shall not exercise their right to vote if their Member States exercise theirs and vice versa. | Elles n'exercent pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et inversement. |
For example, if the fair value of the underlying asset is CU120, the option exercise price is CU100 and the time value of the option is CU5, the carrying amount of the associated liability is CU105 (CU100 CU5) and the carrying amount of the asset is CU100 (in this case the option exercise price). | Par exemple, si la juste valeur de l actif sous jacent s élève à 120 UM, le prix d exercice de l option à 100 UM et la valeur temps de l option à 5 UM, la valeur comptable du passif associé s élève à 105 UM (100 UM 5 UM) et la valeur comptable de l actif transféré à 100 UM (dans ce cas, le prix d exercice de l option). |
The measurement of the asset at fair value is limited to the lower of the fair value and the option exercise price because the entity has no right to increases in the fair value of the transferred asset above the exercise price of the option. | L évaluation de l actif à sa juste valeur est limitée au plus faible de la juste valeur et du prix d exercice de l option, car l entité n a aucun droit sur d éventuelles augmentations de la juste valeur de l actif transféré au delà du prix d exercice de l option. |
In this exercise only the option Mixed number is enabled. If checked the fractions will appear as mixed numbers. | Dans cet exercice, seul l'option Nombre mixte est disponible. Si elle est cochée, les fractions apparaîtront comme des nombres mixtes. |
In absence of the commitment, it was, however, not clear, if Freudenberg would exercise this call option or not. | En absence de l'engagement, il n'était pas, néanmoins, clair, si Freudenberg exercerait cette option d'achat ou non. |
Thus, citizens mostly exercise their rights on their own initiative. | Ainsi, les citoyens exercent principalement leurs droits de leur propre initiative. |
Thus, citizens exercise their right mostly on their own initiative. | Ainsi, les citoyens exercent leurs droits principalement de leur propre initiative. |
Everyone should exercise their right to vote. | Chacun devrait exercer son droit de vote. |
Then, will they not exercise their reason? | Ne comprendront ils donc pas? |
TO EXERCISE FULLY THEIR RIGHT TO PROTECTION | APPARENTES N apos ONT PU EXERCER PLEINEMENT LEUR DROIT |
Transport during the exercise of their functions | Le transport (dans l apos exercice de leurs fonctions) |
We are in the process of investigating if a small test to exercise such an option is feasible for 2006. | Nous sommes en train d'étudier s'il serait possible de tester cette solution à petite échelle en 2006. |
persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights. | La liste des maladies qui rendent une personne inapte à l'exercice des fonctions de parent adoptif, de tuteur ou de curateur est arrêtée par le Gouvernement. |
If a put option written by an entity prevents a transferred asset from being derecognised and the entity measures the transferred asset at fair value, the associated liability is measured at the option exercise price plus the time value of the option. | Si une option de vente émise par une entité empêche de décomptabiliser un actif transféré et si l'entité évalue l'actif transféré à sa juste valeur, le passif associé est évalué au prix d'exercice de l'option majoré de la valeur temps de l'option. |
PROCEDURE FOR DATA SUBJECTS TO EXERCISE THEIR RIGHTS | PROCÉDURE PERMETTANT AUX PERSONNES CONCERNÉES D'EXERCER LEURS DROITS |
Secondly, pursuant to the commitments, MOL will not exercise the put option for the 25 1 share interest in MOL Transmission. | Deuxièmement, en vertu des engagements, MOL n exercera pas l'option de vente portant sur sa participation de 25 1 action dans MOL Transmission. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner. | Toute modification ultérieure de l'usage de cette faculté par un État membre ou par l'Andorre est communiquée selon les mêmes modalités. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | Toute autre modification de l usage de cette faculté par un État membre ou par Monaco est communiquée selon les mêmes modalités. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | Toute autre modification de l usage de cette faculté par un État membre ou par la Suisse est communiquée selon les mêmes modalités. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | Toute modification ultérieure de l usage de cette faculté par un État membre ou par la Suisse est communiquée selon les mêmes modalités. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | Toute modification ultérieure de l usage de cette faculté par un État membre ou par Monaco est communiquée selon les mêmes modalités. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | A. Institution financière déclarante |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner. | Pour déterminer le solde ou la valeur agrégé des Comptes financiers détenus par une Entité, une Institution financière déclarante doit tenir compte de tous les Comptes financiers détenus auprès d'elle ou auprès d'une entité liée, mais uniquement dans la mesure où ses systèmes informatiques établissent un lien entre ces comptes grâce à une donnée telle que le numéro de client ou le NIF, et permettent ainsi d'effectuer l'agrégation des soldes ou des valeurs des comptes. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | L'expression Entité d'investissement désigne toute Entité |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | la somme (autre qu'une prestation de décès) payable en cas d'annulation ou de résiliation du contrat ne peut pas dépasser le total des primes acquittées au titre du contrat, moins l'ensemble des frais de mortalité, de morbidité et d'exploitation (qu'ils soient ou non imposés) pour la période ou les périodes d'existence du contrat et toute somme payée avant l'annulation ou la résiliation du contrat et |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | L'expression Établissement de dépôt désigne toute Entité qui accepte des dépôts dans le cadre habituel d'une activité bancaire ou d'activités semblables. |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner. | des primes périodiques, dont le montant reste constant dans la durée, sont dues au moins une fois par an au cours de la durée d'existence du contrat ou jusqu'à ce que l'assuré atteigne l'âge de 90 ans, si cette période est plus courte |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner. | Un intérêt direct dans un bien immobilier sans recours à l'emprunt ne constitue pas un Actif financier . |
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner. | qui exerce comme activité principale une ou plusieurs des activités ou opérations suivantes au nom ou pour le compte d'un client |
The exercise of such option by San Marino, once notified to the other Contracting Party, shall be binding on both Contracting Parties. | Le recours à cette option par Saint Marin, dès qu elle a été notifiée à l autre partie contractante, implique son respect par les deux parties contractantes. |
They shall exercise their powers ( a ) ( b ) ( c ) 3 . | Elle exerce ces pouvoirs a ) b ) c ) 3 . |
But most of them do not exercise their reason. | Mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas. |
Harassment of journalists in the exercise of their profession | Harcèlement de journalistes dans l'exercice de leur profession |
Related searches : Option Exercise - Exercise Option - Exercise Its Option - Exercise An Option - Stock Option Exercise - Option Exercise Price - Exercise That Option - Exercise Their Discretion - Exercise Their Rights - Exercise Their Power - At Their Option