Translation of "exceed a target" to French language:

Dictionary English-French

Exceed - translation :

Dépasser

Exceed a target - translation :

Dépasser une cible

Target - translation :

Cible

Keywords : Dépasser Dépassent Dépassera Dépassez Surpasser Cible Cible Cibler Cibles Objectif

Examples (External sources, not reviewed)

All Member States but the United Kingdom exceed the 20 target.	Mis à part le Royaume Uni tous les États membres dépassent l'objectif de 20 .
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long term objectives for ozone	Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs cibles ou les objectifs à long terme pour l'ozone
A target has been set that the contribution rate should not exceed 22 in the future.	Selon l'objectif fixé, le taux de cotisation ne peut dépasser 22 dans le futur.
Currently only Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway and Sweden meet or exceed the 0.7 per cent target.	À l'heure actuelle, seuls le Danemark, le Luxembourg, la Norvège, les Pays Bas et la Suède atteignent ou dépassent 0,7 .
Form 9. List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long term objectives for ozone (Directive 2002 3 EC, Annex I)	Formulaire 9 Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs cibles ou les objectifs à long terme pour l'ozone (directive 2002 3 CE, annexe I)
For this reason , the Eurosystem opted for a ii . The highest transaction fee should not country window approach , allowing TARGET exceed EUR 0.80	Pour cette raison , l' Eurosystème a opté pour une migration échelonnée par groupes de pays , permettant aux utilisateurs de Target de migrer vers la plate forme partagée unique par vagues successives à des dates prédéfinies .
Such estimates can also be used to target demand reduc tion efforts to areas whose problems exceed the national average.	De telles estimations peuvent aussi servir à cibler les efforts en matière de réduction de la demande dans des zones où les problèmes sont supérieurs à la moyenne nationale.
Some have recommended that governments issue CO2 performance bonds, whose yield would be reduced if companies exceed their carbon target.	Certains ont recommandé que les gouvernements émettent des obligations de performance de CO2, dont le rendement serait réduit si les entreprises dépassent leur cible de carbone.
establishment of air quality plans for zones and agglomerations where levels of pollutants exceed limit value target value (Article 23)	Directive 91 271 CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, telle que modifiée par la directive 98 15 CE et par le règlement (CE) no 1882 2003
Establishment of air quality plans for zones and agglomerations where levels of pollutants exceed limit value target value (Article 23)	Les fondateurs résidant en dehors de l'EEE peuvent demander une autorisation à l'autorité compétente.
Monitoring to date indicates that CIDA will meet the overall investment target of 2.8 billion (Canadian) and could exceed that figure.	La surveillance jusqu'à maintenant indique que l'ACDI atteindra la cible d'investissement global de 2,8 milliards de dollars (canadiens) et que ce montant pourrait être surpassé.
All these Member States already exceed the 60 target set for the Union in 2010, while Austria and Portugal are very close.	Tous ces États membres dépassent déjà l'objectif de 60 fixé pour l'Union en 2010, tandis que l'Autriche et le Portugal en sont très proches.
TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component	TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component TARGET component
A description of results, including accuracies and, in particular, the extent of any area within the zone or agglomeration over which concentrations exceed long term objectives or target values	description des résultats, y compris les degrés d'exactitude et, en particulier, l'étendue de tout site situé à l'intérieur de la zone ou de l'agglomération au sein duquel les concentrations dépassent les objectifs à long terme ou les valeurs cibles
On more than 60 days every summer in a number of locations in Central and Southern Europe, ozone levels exceed the target values set by the World Health Organisation.	Presque tous les étés, pendant plus de 60 jours et en plusieurs endroits du sud et du centre de l'Europe, les niveaux d'ozone dépassent les seuils indicatifs définis par l'Organisation mondiale de la santé.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	Chez les patients atteints d insuffisance rénale chronique, le taux d hémoglobine durant la phase d entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure du taux cible d hémoglobine recommandé à la rubrique 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	19 Chez les patients atteints d insuffisance rénale chronique, le taux d hémoglobine durant la phase d entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure du taux cible d hémoglobine recommandé à la rubrique 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	Chez les patients en insuffisance rénale chronique, le taux d hémoglobine à la dose d entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure du taux d hémoglobine cible recommandée dans la rubrique 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in Section 4.2.	Chez les patients atteints d insuffisance rénale chronique, la concentration d entretien en hémoglobine ne devra pas dépasser la limite supérieure de la concentration en hémoglobine visée et recommandée à la Section 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in Section 4.2.	43 Chez les patients atteints d insuffisance rénale chronique, la concentration d entretien en hémoglobine ne devra pas dépasser la limite supérieure de la concentration en hémoglobine visée et recommandée à la Section 4.2.
In patients with chronic kidney disease, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	Lors des essais cliniques, un risque accru de décès et d événements cardiovasculaires graves ont été observés lorsque l administration des agents stimulants l érythropoïèse (ASEs) visait à obtenir un taux d hémoglobine cible supérieur à 12 g dl (7,5 mmol l).
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	Chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique, le taux d hémoglobine atteint pendant la phase d entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure du taux d hémoglobine cible recommandé dans la rubrique 4.2.
In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section 4.2.	Un usage détourné de Nespo chez des sujets sains peut entraîner une augmentation excessive de l hématocrite.
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	N'importe quelle cible bombardée peut être décrite comme étant une cible planifiée ou à proximité d'une cible planifiée.
On availability, we have a grotesque situation where stocks exceed a strategic reserve, they exceed market demand and they exceed the needs of food aid.	Pour ce qui est des approvisionnements, nous sommes confrontés à cette situation ridicule où les stocks dépassent les limites d'une réserve stratégique, où ils dépassent la demande du marché, et où ils sont supérieurs aux besoins de l'aide alimentaire.
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?	LE DEMANDEUR ÉTAIT IL PARTICIPANT ÉMETTEUR À TARGET OU PARTICIPANT RÉCEPTEUR À TARGET ?
TARGET component TARGET components TARGET component	TARGET component TARGET components TARGET component
Add a Target	Ajout d'une cible
Remove a Target	Suppression d'une cible
Add a target	Ajout d'une cible
Remove a target	Suppression d'une cible
A mobilising target	Un objectif mobilisateur
a) Barcelona target	a) Objectif de Barcelone
Any properties set for a target apply to that target only. A target also inherits properties from its containing group.	Toutes propriétés définies pour une cible ne s'applique qu'à cette cible. Une cible hérite également des propriétés du groupe auquel elle appartient.
Any properties set for a target apply to that target only. A target also inherits properties from its containing group.	Toute propriété définie pour une cible ne s'applique qu'à cette cible. Une cible hérite également des propriétés du groupe auquel elle appartient.
Select ProjectAdd Target and a dialog to add a new target will popup.	choisissez ProjetAjouter une cible pour faire apparaître une boîte de dialogue,
Such levels of aid are clearly below the 0.7 per cent target set by the United Nations, although certain countries have been able to exceed the target on a regular basis (Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden), while others are close to it (Finland and France).	Ce niveau est manifestement inférieur à l apos objectif de 0,7 fixé par l apos ONU, encore que certains pays (le Danemark, la Norvège, les Pays Bas et la Suède) l apos aient dépassé régulièrement et que d apos autres (la Finlande et la France) s apos en approchent.
If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm).	C est une cible qu il nous est possible d atteindre, si l on parvient à limiter le taux de concentration de dioxyde de carbone dans l atmosphère à 450 parties par million (son taux s élève actuellement à 390 ppm).
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.	En vous familiarisant avec ces portions, vous serez moins enclin à dépasser accidentellement votre objectif de consommation de graisses. Répartissez équitablement votre ration de graisses sur vos repas de la journée.
You have honoured your monetary reference values only in the breach, and in 26 out of 41 months you have allowed inflation to exceed your target range.	Vous n'avez honoré vos valeurs de référence monétaire que dans l'écart et, 26 mois sur 41, vous avez laissé l'inflation dépasser votre cible.
A tightening was felt necessary given that inflation is likely to exceed the inflation target owing to real GDP growing above potential , high wage and unit labour cost growth and a loosening of fiscal policy .	Ce resserrement a été jugé nécessaire compte tenu de la probabilité que l' inflation dépasse la cible en raison d' une croissance du PIB supérieure à son potentiel , de la hausse des rémunérations et des coûts salariaux unitaires et d' un assouplissement de la politique budgétaire .
To remove a target	Pour supprimer une cible
Selecting a Target Album	Sélectionner un album cible
A target for biofuels	Un objectif pour les biocarburants
What a lovely target.	Quelle cible charmante !

Afficher cette page en français