Translation of "everything works together" to French language:

Dictionary English-French

Everything - translation :

Tout

Everything works together - translation :

Tout fonctionne ensemble

Together - translation :

Ensemble

Works - translation :

Travaux

Keywords : Reste Savoir Tout Toujours Ensemble Sommes Depuis Avons Bosse Fonctionne Travaille Marche Espère

Examples (External sources, not reviewed)

Everything works out.	Tout s'arrange.
And your hair's fabulous, and everything just works, everything works on those days.	Et vos cheveux sont fabuleux, tout fonctionne, tout roule toujours ces jours là.
Everything works out nicely.	Tout va alors bien.
I hope everything works out.	J'espère juste que tout se passera bien.
Everything mixed together.	Tout mélanger ensemble.
Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.	Tout dans cette planète tout marche par cycles et rythmes.
Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.	Avec la mécanique quantique, la géométrie de cette forme pourrait tout expliquer du fonctionnement de notre univers aux échelles les plus petites.
Everything is linked together.	Tout est lié ensemble.
We do everything together.	Nous faisons tout ensemble.
Everything goes back together.	Et tout retourne ensemble.
When the invisible hand of the market works, everything works, more or less.	Quand la main invisible du marché fonctionne, tout cela va à peu près.
You meditate together, you pray together, you share everything.	Vous méditez ensemble, vous priez ensemble, vous partagez tout.
I hope for his sake everything works out.	J'espère que tout marche bien pour lui.
So, everything actually works out as it should.	Ainsi, tout en fait fonctionne comme il se doit.
We've done other works together, too.	Nous avons déjà travaillé ensemble.
For two. We do everything together.	Nous faisons tout ensemble.
Let's forget everything, except we're together.	Oublions tout, sauf que nous sommes ensemble.
and we deploy the airplane and everything works perfectly.	Puis on déploie l'avion et tout fonctionne parfaitement.
Once again, everything works out for good old Fitzy.	Encore une fois, tout roule pour ce bon vieux Fitzy.
If everything works right, this is exactly what will happen.	Si tout fonctionne correctement, c 'est exactement ce qui arrive.
Not really because, as it is , works and fixes everything.	Mais pas tant parce qu'il fonctionne, qu'il fait tout et met tout à sa place.
And everything works off the sun for the next 25 years.	Et tout fonctionnera grâce au soleil pour les 25 prochaines années.
He works together with his wife at Kleť Observatory.	Il travaille avec sa femme à l'observatoire Kleť.
Let me try and put everything together, in synthesis.	Laissez moi essayer de résumer et de synthétiser.
We can reward effort consistently as everything fields together.	Nous pouvons récompenser l'effort de façon consistante puisque tout joue ensemble.
We should not try to lump everything together here.	Nous devrions cependant éviter de tout mettre dans le même sac.
I got everything set. It's our first job together.	C'est notre premier coup ensemble, soyons vigilants.
Nevertheless, I've tried everything bourourou, folk remedies, marabouts' recommendations, but nothing works.	Et pourtant j'ai tout essayé le bourourou, les recettes de grand mère, les recommandations des marabouts, mais ça ne marche pas.
The whole thing works when we are doing it together.	L'ensemble fonctionne quand nous sommes tous les deux.
The whole fishing team works together to catch the fish.	Tout l'équipage s'affaire pour attraper les poissons.
And just so you know, everything kind of fits together.	Et juste pour information, tout s'imbrique ensemble.
As we were talking, I put everything that happened together.	Pendant qu'on parlait, j'ai rassemblé les pièces du puzzle.
The way we've been sort of thrown together and everything.	La façon dont on s'est retrouvé ensemble, tout ça...
My father works hard because he wants to give us everything we need.	Mon père travaille dur, parce qu'il veut nous donner tout ce dont nous avons besoin.
Together, we have the ability to transform the way society works.	Ensemble, nous avons le pouvoir de transformer la façon dont la société fonctionne.
A Committee for the Preparation of Slauerhoff's Complete Works was put together and convened to compile his Complete Works .	Un Comité pour la préparation des œuvres complètes de Slauerhoff a été constitué.
He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind.	Il fuit l'Allemagne avec sa famille, laissant tout derrière lui.
Together with the Council, we have done everything within our power.	Avec le Conseil, nous avons fait ce qui était en notre pouvoir.
And when things work well, then the nervous system works well, and everything functions.	Et quand tout va bien, le système nerveux va bien lui aussi, et tout fonctionne.
There's an off chance you may need 'em if everything works out all right.	Vous pourriez en avoir besoin si tout marche bien.
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy.	Vous savez, je viens juste de vous montrer cette présentation, tout à l'air si bien, tout fonctionne. En fait non, ces technologies ne sont pas vraiment si accessibles.
you being enriched in everything to all liberality, which works through us thanksgiving to God.	Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces.
Now, we have a good sense of how everything works out right now, I think.	Maintenant, nous avons une bonne idée de comment tout ça fonctionne pour le moment, je pense.
Everything holds together a distant shock is enough to disturb the world.	Tout se tient, une secousse lointaine suffit a ébranler le monde
He works together with Roman and the others and got off the island.	Il s'échappe avec les autres victimes de Melaswen.

Afficher cette page en français