Translation of "evaluating progress" to French language:

Dictionary English-French

Evaluating progress - translation :

Progress - translation :

Keywords : Progrès Progresser Progression Progressé Progresse

Examples (External sources, not reviewed)

to identify progress and possible mechanisms for evaluating such progress.	Cette consultation porterait essentiellement sur les problèmes fondamentaux soulevés par la mise en oeuvre de la Déclaration, sur les critères à appliquer pour déterminer les progrès éventuels et sur les moyens d apos apprécier ces progrès.
3.13.5 The Annual Report is a useful tool for evaluating policy progress.	3.13.5 Le rapport annuel est un outil utile pour évaluer les progrès politiques réalisés.
3.5.3 The Annual report is a useful tool for evaluating policy progress.	3.5.3 Le rapport annuel est un outil utile pour évaluer les progrès politiques réalisés.
4.5.3 The Annual report is a useful tool for evaluating policy progress.	4.5.3 Le rapport annuel est un outil utile pour évaluer les progrès politiques réalisés.
An action plan to involve SMEs better in law making and in evaluating the progress made	Un plan d'action visant à davantage associer les PME au processus législatif et à l'évaluation des progrès
7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets .	Elle sert de base à l' évaluation des progrès réalisés en matière d' intégration sur divers marchés financiers .
The division is also responsible for monitoring, evaluating and reporting on progress in the implementation of the Plans.	On lui a également confié la responsabilité de surveiller, d'évaluer et de produire des rapports sur l'avancement de la mise en œuvre des plans.
183. Monitoring and review and appraisal are valuable instruments in controlling the progress achieved and evaluating results and deficiencies.	183. Suivi, étude et évaluation constituent un ensemble d apos outils précieux pour mesurer les progrès accomplis et faire le point des succès et des échecs.
The Finnish Presidency' s report on women and decision making sets out clear indicators for evaluating the progress made.	Cela apparaît clairement dans le rapport établi par la présidence finlandaise sur les femmes et la prise de décisions. Les indicateurs qu'elle a élaborés permettront d'évaluer les progrès réalisés.
A single annual scoreboard would create a strategic mechanism for evaluating progress in policies and any adjustments deemed necessary.	Un tableau de bord annuel unique engendrerait un mécanisme stratégique en matière d'évaluation des progrès et des ajustements jugés nécessaires.
An effective focal point at an appropriate decision making level can help in articulating national TCDC policy, promoting the modality and in evaluating progress, monitoring implementation, and in coordinating all TCDC activities and evaluating achievements.	Un centre de liaison efficace, établi au niveau approprié de décision, peut contribuer à la formulation d apos une politique nationale de la CTPD, à la promotion de cette démarche ainsi qu apos à l apos évaluation des progrès, au contrôle de la mise en oeuvre et à la coordination de toutes les actions de CTPD, enfin à l apos évaluation des résultats.
Evaluating expressions	Évaluation des expressions
12. Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.	12. Les renseignements et données statistiques servant à évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention devraient être normalisés et collectés systématiquement.
133. Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically.	134. Les renseignements et données statistiques servant à évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Convention devraient être normalisés et collectés systématiquement.
Evaluating filter rules	Évaluation des règles de filtrage 160
Firstly, it was necessary to develop a coherent, measurable and results based approach, equipped with an effective means for monitoring and evaluating progress.	En premier lieu, il importe d'élaborer une approche cohérente, mesurable et axée sur les résultats, accompagnée de moyens efficaces de suivi et d'évaluation des progrès accomplis.
In evaluating the Framework's performance during the past year, the participants noted the progress made, as well as the many challenges that lie ahead.	Dans leur évaluation des performances du Cadre au cours de l'année écoulée, les participants ont pris note des progrès accomplis, ainsi que des nombreux défis que réservait l'avenir.
2.14.2 Another difficulty in evaluating implementation will be assessing progress made by people in the Member States in acquiring each of the key competences.	2.14.2 Il sera par ailleurs compliqué, dans le cadre de cette évaluation de la mise en œuvre des recommandations, d identifier les progrès réalisés au sein de la population des États membres en matière d acquisition de chaque compétence clé.
2.8.2 Another difficulty in evaluating implementation will be assessing progress made by people in the Member States in acquiring each of the key competences.	2.8.2 Il sera par ailleurs compliqué, dans le cadre de cette évaluation de la mise en œuvre des recommandations, d identifier les progrès réalisés au sein de la population des États membres en matière d acquisition de chaque compétence clé.
Evaluating a FDF document	Evaluer un document FDF
Error evaluating spam score	Erreur lors de l'évaluation du résultat de niveau de courrier indésirable
(d) evaluating audit findings	d) évaluation des constatations de l audit
(qq) evaluating audit findings	évaluation des constatations de l'audit
Particular attention should be paid to the special situation and needs of indigenous women and girls, and precise criteria should be established for evaluating progress.	Une attention toute particulière doit être accordée dans ce domaine à la situation et aux besoins particuliers des femmes et des fillettes, grâce à l'établissement de critères spécifiques permettant d'évaluer les progrès réalisés.
This proposal replaces the mechanism in operation since 1993 for monitoring greenhouse gas emissions and evaluating progress towards meeting commitments in respect of these emissions.	Cette proposition remplace le mécanisme qui est en vigueur depuis 1993 pour la surveillance des émissions de gaz à effet de serre et l évaluation des progrès effectués pour répondre aux engagements pris à l égard de ces émissions.
A lesson learned is that evaluating user satisfaction is necessary, but not sufficient in evaluating usability.	Un des enseignements que nous en avons tiré est que s'il est nécessaire d'évaluer la satisfaction de l'utilisateur, cela n'est toutefois pas suffisant pour évaluer la convivialité.
ONUSAL is evaluating these amendments.	L apos ONUSAL évalue ces amendements.
Evaluating risk management plans (RMPs).	EMEA 2006
The flows and impact of FDI should, therefore, be among the criteria for evaluating progress in goal 8 in the context of the right to development.	Les flux d'IED et leur impact devraient donc figurer parmi les critères retenus pour évaluer la réalisation de l'objectif 8 sous l'angle du droit au développement.
The process of evaluating the situation and progress of women requires a realistic interpretation of a country that has been politically independent for less than three decades.	Pour pouvoir évaluer la situation et les progrès des femmes, il est indispensable de procéder à une interprétation réaliste d'un pays qui n'est devenu politiquement indépendant que depuis moins de trente ans.
A number of representatives recognized the importance of assessing the national situation, monitoring progress and evaluating the impact of the efforts made to reduce demand for drugs.	Plusieurs représentants ont reconnu la nécessité d'évaluer la situation prévalant au niveau national, de suivre les progrès accomplis et d'évaluer les effets de l'action menée pour réduire la demande de drogues.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.	Je fais partie des nombreuses personnes qui sont impatientes de lire et d'évaluer les résultats de ce programme et qui espèrent qu'il accomplira de réels progrès dans la lutte contre l'exclusion sociale.
The Commission is fully in the picture as regards the delays in Greece, and its services are closely monitoring and evaluating the progress that is being made.	La Commission est bien informée des retards en Grèce. Les progrès réalisés font l'objet d'un suivi rigoureux de la part des services de la Commission et sont évalués en conséquence.
And this is what we're evaluating.	Et c'est ce que nous allons évaluer.
Advancing and evaluating the integration process	Progrès et évaluation du processus d'intégration
Ecuador Evaluating Public School Teachers Global Voices	Équateur L'évaluation des maîtres d'école
Evaluating the second hypothesis is more complicated.	L'évaluation de la seconde hypothèse est plus complexe.
IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC	IV. COLLECTE ET ÉVALUATION DE DONNÉES D apos INFORMATION
(c) the arrangements for evaluating the programme.	c) les modalités d évaluation du programme.
So we think nothing about evaluating youngsters.	Ce n'est pas l'évaluation des jeunes qui pose problème.
implementation of measures for evaluating the programme.	la mise en œuvre de mesures d'évaluation du Programme.
The general criteria for evaluating projects are indicated .	Les critères généraux pour l' évaluation des projets sont mentionnés .
The Sage process crashed while evaluating this expression	Le processus Sage s'est arrêté de façon anormale lors de l'évaluation de l' expression
The Sage process exited while evaluating this expression	Le processus Sage s'est arrêté lors de l'évaluation de cette expression
a report evaluating its purpose and value added,	un rapport d évaluation sur la raison d être et la valeur ajoutée de l association

Afficher cette page en français