Translation of "evaluating performance" to French language:

Dictionary English-French

Evaluating performance - translation :

Performance - translation :

Keywords : Performance Performances Représentation Prestation Interprétation

Examples (External sources, not reviewed)

8. Reviewing and evaluating OPS apos performance and effectiveness	8. Passer en revue et évaluer la manière dont le BSP s apos acquitte de sa tâche, ainsi que son efficacité.
Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of United Nations OPS	h) Passer en revue et évaluer la manière dont le BSP s apos acquitte de sa tâche, ainsi que son efficacité
(h) Reviewing and evaluating the performance and effectiveness of the Office	h) Passer en revue et évaluer la manière dont le Bureau s apos acquitte de sa tâche, ainsi que son efficacité
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria	b) Apprendre à certains cadres à fixer aux fonctionnaires qu apos ils supervisent des objectifs individuels, à faire avec eux le point sur les résultats obtenus et à évaluer les résultats en fonction des critères fixés
48. Difficulties in evaluating project performance have also been due to weaknesses in project documents.	47. Les difficultés de l apos évaluation des résultats des projets tenaient également aux lacunes des descriptifs.
The approximate results suggest that further efforts are needed in evaluating programmes and developing performance indicators.	Les résultats approximatifs obtenus laissent à penser que davantage d'efforts sont nécessaires pour évaluer les programmes et développer des indicateurs de performance.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	Il y a d'excellentes raisons de mettre au point des démarches et des méthodes participatives lorsqu'il s'agit d'évaluer les résultats.
A typical mistake in evaluating manufacturing performance is to look solely at output or productivity without examining job creation.	Une erreur typique dans l'évaluation de la performance industrielle est de tenir uniquement compte de la production ou de la productivité et d'ignorer la création d'emplois.
Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.	Compte tenu de cette situation, les dirigeants chinois ont décidé de cesser d utiliser la croissance du PIB comme principal critère dans l évaluation des performances des responsables officiels.
Finally, when evaluating the performance of ABS, it is required that the ABS be cycling during the respective tests.	Enfin, pour l'évaluation de l'efficacité de l'ABS, il est prescrit que l'ABS doit être en phase de régulation au cours de l'essai.
Wealth measures complement use of money or other measures of income in evaluating business or household economic or financial performance.	La mesure de la richesse complète la mesure des dépenses et les autres mesures du revenu dans l'évaluation des résultats économiques ou financiers des entreprises et des ménages.
The Japanese delegation supported broadbanding and the establishment of a performance based salary scale, but it was also essential to establish a fair and reliable system for evaluating professional performance.	La délégation japonaise appuie l'élargissement des fourchettes et l'établissement d'un mode de rémunération reposant sur des critères de résultats, mais il est indispensable qu'un système d'évaluation du comportement professionnel équitable et fiable soit mis en place.
Although the national regulations have distinct differences, they share the common goal of evaluating the effect of heat on braking performance.	Tout en présentant des divergences indéniables, les règlements ont pour objet commun d'évaluer l'effet de l'échauffement sur l'efficacité des freins.
Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities in and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	Exiger de tous les cadres qu apos ils suivent des cours de formation afin d apos acquérir les connaissances nécessaires pour s apos acquitter de la responsabilité qui leur incombe de noter leurs subordonnés, de récompenser leurs mérites et de les aider à améliorer leurs résultats professionnels.
A common methodology for evaluating flag State performance shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).	Une méthodologie commune pour l'évaluation de la performance de l'État du pavillon est établie conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
Evaluating expressions	Évaluation des expressions
(g) Managerial training Require all supervisors to attend management courses which emphasize their responsibilities and provide instruction on evaluating, rewarding and improving staff performance.	g) Formation à la gestion Exiger de tous les supérieurs hiérarchiques qu apos ils suivent des cours de formation à la gestion qui mettent l apos accent sur leurs attributions et leur apprennent à évaluer, récompenser et améliorer le comportement professionnel des fonctionnaires.
In evaluating the Framework's performance during the past year, the participants noted the progress made, as well as the many challenges that lie ahead.	Dans leur évaluation des performances du Cadre au cours de l'année écoulée, les participants ont pris note des progrès accomplis, ainsi que des nombreux défis que réservait l'avenir.
Ms. Ude (Nigeria) said that it was important to implement a credible system for evaluating professional performance, while continuing to improve conditions of employment.	Mme Udo (Nigéria) dit qu'il importe de mettre en place un système crédible d'évaluation du comportement professionnel, tout en continuant d'améliorer les conditions d'emploi du personnel.
Evaluating filter rules	Évaluation des règles de filtrage 160
In this situation, a collaborator with employees under their supervision should delegate the execution of part of their tasks assigning, orientating, controlling, and evaluating their performance.	Dans ce cas un collaborateur avec des employés sous sa direction devra déléguer en désignant, orientant, contrôlant et évaluant celles ci.
Evaluating a FDF document	Evaluer un document FDF
Error evaluating spam score	Erreur lors de l'évaluation du résultat de niveau de courrier indésirable
(d) evaluating audit findings	d) évaluation des constatations de l audit
(qq) evaluating audit findings	évaluation des constatations de l'audit
A lesson learned is that evaluating user satisfaction is necessary, but not sufficient in evaluating usability.	Un des enseignements que nous en avons tiré est que s'il est nécessaire d'évaluer la satisfaction de l'utilisateur, cela n'est toutefois pas suffisant pour évaluer la convivialité.
ONUSAL is evaluating these amendments.	L apos ONUSAL évalue ces amendements.
Evaluating risk management plans (RMPs).	EMEA 2006
The Reporter, a local biweekly English newspaper, reports that the Ethiopian government has started evaluating the performance of investors who acquired large tracts of land to undertake commercial farm projects.	The Reporter, un journal bihebdomadaire local en anglais, fait état de l'amorçage par le gouvernement éthiopien d'un exercice d'évaluation des investisseurs ayant acquis de grandes étendues de terres pour en faire des exploitations agricoles à but commercial.
Prioritizing public policies, designing programmes, delivering services and evaluating government performance face challenges related to the strengthening and safeguarding of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs.	Fixer des priorités dans les politiques d'intérêt général, mettre au point des programmes, fournir des services et évaluer l'efficacité des gouvernements présentent des difficultés liées à la nécessité de renforcer et de garantir l'intégrité, la transparence et la responsabilisation dans la gestion des affaires publiques.
And this is what we're evaluating.	Et c'est ce que nous allons évaluer.
Advancing and evaluating the integration process	Progrès et évaluation du processus d'intégration
The recommendation that the Administration exert more effort in assessing and monitoring strict adherence to the administrative instructions on hiring and evaluating the performance of consultants and individual contractors is accepted.	La recommandation selon laquelle l'Administration devrait veiller de plus près à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées est acceptée.
Ecuador Evaluating Public School Teachers Global Voices	Équateur L'évaluation des maîtres d'école
Evaluating the second hypothesis is more complicated.	L'évaluation de la seconde hypothèse est plus complexe.
IV. COLLECTING AND EVALUATING INFORMATION ON ECONOMIC	IV. COLLECTE ET ÉVALUATION DE DONNÉES D apos INFORMATION
(c) the arrangements for evaluating the programme.	c) les modalités d évaluation du programme.
So we think nothing about evaluating youngsters.	Ce n'est pas l'évaluation des jeunes qui pose problème.
implementation of measures for evaluating the programme.	la mise en œuvre de mesures d'évaluation du Programme.
Appropriate links should be considered between the national actions plans and the performance targets for key product, services and processes, and with the envisaged EU wide system for testing and evaluating environmental technologies.	Il convient d'étudier les liens appropriés à établir entre les plans d'action nationaux et les objectifs de performance applicables aux produits, services et procédés clés, ainsi qu'avec le système envisagé pour l'ensemble de l'UE en ce qui concerne l'essai et l'évaluation des écotechnologies.
(a) The biennial reports questionnaire provides important information on how countries perceive their own performance, but it has its limitations, which need to be considered when evaluating the analysis and findings of this report	a) Le questionnaire donne d'importantes informations sur la manière dont les États perçoivent leurs réalisations, mais il comporte des lacunes qui doivent être prises en considération pour évaluer l'analyse et les conclusions du présent rapport
(3) Timely catch and activity statistics have been identified by the NAFO Scientific Council as essential to the performance of its work in evaluating the state of the fish stocks in the Northwest Atlantic.	(3) Le conseil scientifique de l OPANO a jugé que, pour l'exercice de sa mission, il était essentiel que lui soient transmises en temps utile des statistiques sur les captures et les activités de pêche, permettant d'évaluer l'état des stocks de poissons dans l'Atlantique du Nord Ouest.
The general criteria for evaluating projects are indicated .	Les critères généraux pour l' évaluation des projets sont mentionnés .
The Sage process crashed while evaluating this expression	Le processus Sage s'est arrêté de façon anormale lors de l'évaluation de l' expression
The Sage process exited while evaluating this expression	Le processus Sage s'est arrêté lors de l'évaluation de cette expression

Afficher cette page en français