Translation of "establishing data" to French language:

Dictionary English-French

Data - translation :

Les données

Establishing - translation :

établissement

Establishing data - translation :

établir des données

Keywords : Données Ordinateur Base Informations Toutes établir établissant établis établit Créer

Examples (External sources, not reviewed)

Establishing the basic data	Détermination des données de base
3.9.2 In general terms, data should be improved by establishing a data register.	3.9.2 De manière générale, l'état de l'information devrait être amélioré au moyen d'un registre des données.
sharing data of common interest, e.g. the establishing of databases	visant au partage des données d intérêt commun, telles que la constitution de banques de données,
Description of the key data collection steps in the process of establishing the data sets in a timetable	Description, sous forme d'échéancier, des principales étapes de la collecte des données dans le processus d'élaboration des ensembles de données.
There were also technical IT constraints and delays in establishing adequate data quality.	Des restrictions techniques dans le domaine informatique ainsi que des retards dans la constitution de données de qualité suffisante ont aggravé ces difficultés.
(c) Establishing or augmenting suitable monitoring programmes to provide timely, adequate and sufficient data	c) Etablir ou étoffer des programmes appropriés de surveillance pour obtenir en temps voulu des données adéquates et suffisantes
(25) electronic time stamp means data in electronic form which binds other electronic data to a particular time establishing evidence that these data existed at that time	25) horodatage électronique , des données sous forme électronique qui associent d'autres données électroniques à un instant particulier et établissent la preuve que ces données existaient à cet instant
The Thai government is also in the process of establishing a data collecting system on violence to collect and integrate data in a single format.	Le Gouvernement met également en place un système de collecte et d'harmonisation des données sur la violence.
I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph.	Je ne trouve pas sérieux que l'on considère la fixation de dates concrètes pour l'adhésion comme un grand succès.
For indigenous peoples living in voluntary isolation, data collection exercises should not be used as a pretext for establishing forced contact.	Pour les peuples autochtones vivant volontairement dans l'isolement, les opérations de collecte de données ne devraient pas servir de prétexte pour établir de force le contact.
collect the necessary data and carry out the calculations required for establishing the annual statement of claims of each Member State	de réunir les données nécessaires et de procéder aux calculs requis pour l'établissement de la situation annuelle des créances revenant à chaque État membre
Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials	Solutions et moyens permettant d'établir des inventaires des ressources concernant l'espace, en particulier des séries de données, des dispositifs spatiaux et des matériels d'éducation et de formation
Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials.	Solutions et moyens pour établir des inventaires des ressources spatiales et notamment des bases de données, des dispositifs spatiaux et des matériels d'éducation et de formation.
Ways and means of establishing inventories of space related resources, in particular data sets, space based devices and educational and training materials.	Solutions et moyens permettant d'établir des inventaires de ressources concernant l'espace, en particulier des séries de données, des dispositifs spatiaux et des matériels d'éducation et de formation.
Amendment 17 aimed at stressing the importance of taking account of international data when establishing and operating a European clinical trials network.	L amendement 17 visant à souligner l importance d une prise en considération des données internationales lors de la mise en place et lors du fonctionnement d un réseau européen d essais cliniques.
The instrument establishing Eurojust therefore specifies that Parliament will receive an annual activity report which deals amongst other things with data protection.	La décision de créer Eurojust implique par conséquent la fourniture au Parlement d'un rapport annuel d'activités, dans lequel on traite également de la protection des données.
But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one.	Mais les données récentes soutiennent l'opinion selon laquelle le secteur du logement pourrait connaitre son niveau le plus bas, sur une période assez longue.
Cabinet of Ministers Decision No. 2303 of 16 December 1999 approved the programme for establishing a government data processing system for emergency situations.	En application du décret du Conseil des ministres no 2303, du 16 décembre 1999, a été adopté un programme portant sur la création d'un système national d'information et d'analyse des situations d'urgence.
The WMO Space Programme would continue to play an active role in establishing regional integrated global data dissemination services and alternative dissemination methods.	Le programme spatial de l'OMM continuerait de jouer un rôle actif dans la mise en place de services régionaux de diffusion de données mondiales intégrées et de méthodes complémentaires de diffusion.
2.4 More specifically, the roadmap7 set out six steps for developing the CISE identifying all user communities, mapping of data sets and gap analysis for data exchange, setting common data classification levels, developing the supporting framework, establishing access rights and ensuring respect of legal provisions.	2.4 Plus spécifiquement, la feuille de route7 a fixé six étapes pour le développement du CISE, à savoir l'identification de toutes les communautés d'utilisateurs, la cartographie des jeux de données et l'analyse des carences en matière d'échange de données, la définition de niveaux communs de classification des données, la construction du cadre de soutien, la définition des droits d'accès et, enfin, l'établissement d'un cadre juridique cohérent.
3.3 More specifically, the roadmap11 sets out six steps for developing the CISE identifying user communities, mapping of data sets and gap analysis for data exchange, setting common data classification levels, developing a supporting framework, establishing access rights and ensuring respect of legal provisions.	3.3 Plus spécifiquement, la feuille de route11 a fixé six étapes pour le développement du CISE, à savoir l'identification des communautés d'utilisateurs, la cartographie des jeux de données et l'analyse des carences en matière d'échange de données, la définition de niveaux communs de classification des données, la construction d'un cadre de soutien, la définition des droits d'accès et, enfin, l'établissement d'un cadre juridique cohérent.
3.3 More specifically, the roadmap12 sets out six steps for developing the CISE identifying user communities, mapping of data sets and gap analysis for data exchange, setting common data classification levels, developing a supporting framework, establishing access rights and ensuring respect of legal provisions.	3.3 Plus spécifiquement, la feuille de route12 a fixé six étapes pour le développement du CISE, à savoir l'identification des communautés d'utilisateurs, la cartographie des jeux de données et l'analyse des carences en matière d'échange de données, la définition de niveaux communs de classification des données, la construction d'un cadre de soutien, la définition des droits d'accès et, enfin, l'établissement d'un cadre juridique cohérent.
The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.	Les données disponibles n ont pas permis d établir un temps d attente fiable sur la base des résidus dans les reins par la méthode statistique ou la méthode alternative.
4.4.3 It applies all the more, of course, to the additional cost of establishing public access, where necessary, to all or selected research data.	4.4.3 Et, bien entendu, cela vaut d autant plus pour les dépenses supplémentaires liées, le cas échéant, à l établissement d un accès public à toutes les données de recherche ou à certaines données de la recherche sélectionnées.
The SCF considered that the available data did not support the establishing of group Tolerable Daily Intake (TDI) for the evaluated trichothecenes and established	Le CSAH a estimé que les données disponibles n'allaient pas dans le sens de l'établissement d'une dose journalière tolérable (DJT) de groupe pour les trichothécènes évalués et il a fixé
I therefore agree with the Commission's vision of upholding and improving the quality of data and of establishing a framework for data transmission, which will provide economic actors with greater transparency and better access to information.	Je me rallie donc à l'idée de la Commission de maintenir et d'améliorer la qualité des données et d'établir un cadre de transmission des données qui conférera davantage de transparence et un meilleur accès à l'information aux acteurs économiques.
1.12 International cooperation on mHealth, also involving the WHO, should prioritise establishing a list of medical devices, ethical principles, and data protection and interoperability provisions.	1.12 La coopération internationale en matière de santé mobile, avec la participation de l'OMS, doit se fixer comme priorités l'établissement d'une liste de dispositifs à usage médical, les principes éthiques, la protection des données et l'interopérabilité.
1.14 International cooperation on mHealth, also involving the WHO, should prioritise establishing a list of medical devices, ethical principles, and data protection and interoperability provisions.	1.14 La coopération internationale en matière de santé mobile, avec la participation de l'OMS, doit fixer comme priorités l'établissement d'une liste de dispositifs à usage médical, les principes éthiques, la protection des données et l'interopérabilité.
The only data that the Commission presents in this proposal for a regulation establishing an emergency measure for scrapping fishing vessels are just rough figures.	Les seules données que la Commission présente dans cette proposition de règlement qui établit une mesure d'urgence en vue de la démolition des navires de pêche, sont des chiffres purement indicatifs.
In establishing this database, the principal objectives for 2003 are Pan European agreement on reference data model by April 2003 Intra agency exchange standard for the submission of data agreed by July 2003 EMEA Work Programme 2003 25	Avec la création de cette base de données, les principaux objectifs pour 2003 sont les suivants
The Feowl project wasn't able to continue due to lack of funds, underlining yet again the difficulties involved in establishing data journalism projects in West Africa.	Le projet Feowl n'a pas pu aller à son terme faute de moyens, mettant en avant une nouvelle fois la difficulté de pérenniser les projets de data journalisme en Afrique de l'ouest.
establishing internal security rules and restrictions on browser use (e.g. no scripting, no cookies) in order to ensure that sensitive enterprise data cannot be spied on.	Les directeurs d'entreprise, par exemple, sont très attachés à la sécurité des communications via Internet, de sorte qu'ils instaurent des règles internes relatives à la sécurité et imposent des restrictions à l'utilisation du navigateur (pas de scriptage, pas de témoin de connexion, notamment) pour empêcher le piratage des données sensibles de l'entreprise.
A set of annual data on waste disposal and incineration is indispensable for establishing and evaluating waste policy, and for capacity planning of waste treatment facilities.	Il est impératif de disposer d un ensemble de données annuelles sur l élimination et l incinération des déchets aux fins de la conception et de l évaluation de la politique relative aux déchets, ainsi que pour la planification de la capacité des installations de traitement des déchets.
2.1.5 On 25 March 2004, the European Council considered the possibility of establishing rules on the retention of data generated by providers of electronic communications services.	2.1.5 Le 25 mars 2004, le Conseil européen a envisagé la possibilité d'établir des règles relatives à la conservation des données créées par les fournisseurs de services de communications électroniques.
and data data data data	Informatique et du 250
ESTABLISHING THE	INSTITUANT LA
Bing! That's data. Data, data, data.	Données, données, données.
31. SESRTCIC and UNEP agreed to consult further to explore the possibility of establishing, in close collaboration with UNEP, a specialized OIC environmental data bank in SESRTCIC.	31. Le Centre et le PNUE ont décidé de se concerter davantage pour étudier la possibilité de créer en étroite collaboration une banque spécialisée de données sur l apos environnement.
The project is aimed at establishing a network within ESCWA member States that would assist countries in more effectively managing trade data and sharing knowledge and information.	Le but du projet est de créer un réseau entre les États membres de la CESAO afin de les aider à gérer les données commerciales de manière plus efficace et de favoriser le partage des connaissances et des informations.
(f) develop methods to improve the comparability, objectivity and reliability of data at Community level by establishing indicators and criteria that will improve the consistency of information	f) développe des méthodes en vue d'une meilleure comparabilité, objectivité et fiabilité des données au niveau communautaire en élaborant des indicateurs et des critères permettant d'améliorer la cohérence de l'information
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Données de janvier 2004 Données de février 2004 Données de mars 2004 Données d' avril 2004 Données de mai 2004 Données de juin 2004 Données de juillet 2004 Données d' août 2004 Données de septembre 2004 Données d' octobre 2004 Données de novembre 2004 Données de décembre 2004 Notes
TREATY ESTABLISHING A	TRAITE ETABLISSANT UNE
(d) Establishing priorities	d) En établissant des priorités
Establishing Network Connection	Établissement de la connexion réseauComment
Establishing Network Connection	Interface réseau retiréeComment

Afficher cette page en français