Translation of "establish new links" to French language:

Dictionary English-French

Establish - translation :

établir

Establish new links - translation :

établir de nouveaux liens

Links - translation :

Liens

Keywords : établir Lien Devons Essaie Contact Manchette Liens Boutons Relie Manchettes

Examples (External sources, not reviewed)

It shall establish close links with the EU institutions.	Il établit des liens étroits avec les institutions de l Union européenne.
That strategy will establish links between relief, rehabilitation and development.	Elle établira des liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement.
The first step will be to establish links with already existing databases.	Il s'agira dans un premier temps de se raccorder à des bases de données existantes.
For the first time, we are attempting to establish links between them.	Nous essayons de créer entre eux des synergies pour la première fois.
We Socialists believe that this House and the Commission should not establish new links with Romania until that country once again respects human rights.	Les socialistes posent en principe que le Parlement et la Commission ne pourront rétablir leurs relations avec la Roumanie que si celleci respecte à nou veau les droits de l'homme.
Open links in new tab instead of in new window	Ouvrir les liens dans un nouvel onglet, plutôt que dans une nouvelle fenêtre
Open links in new tab instead of in new window	Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre
Open links in new tab instead of in new window	Ouvrir les liens dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre
The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards .	L' Eurosystème évalue tous les nouveaux liens ou améliorations de liens éligibles par rapport à ces normes .
Although the new mechanisms should not be attached to the United Nations, it should not be difficult to establish adequate coordination links with the existing Fund.	Les nouveaux mécanismes ne devraient pas relever de l apos ONU, mais il ne devrait pas être difficile d apos établir une coordination adéquate avec le Fonds d apos affectation spéciale qui existe déjà.
15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards .	L' Eurosystème évalue tous les nouveaux liens ou améliorations de liens éligibles par rapport à ces normes .
to establish, update and remove links between their Europass CV and their other Europass documents,	de créer, mettre à jour et supprimer des liens entre leur Europass CV et leurs autres documents Europass,
Few specimens establish new colonies.	Quelques spécimens établissent de nouvelles colonies.
3.4 The new council should establish close links with the World Bank and the IMF, which should themselves be given a new mission to put promotion of sustainable development at the heart of their work.	3.4 Le nouveau conseil coopérerait étroitement avec la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI), lesquels seraient dotés d'une nouvelle mission placer la promotion du développement durable au cœur de leurs activités.
It was now time to make the transition from thought to action and to establish new cooperative links that would stand up to the challenges facing the two communities.	Le moment est en effet venu de passer du stade de la réflexion à celui de l apos exécution, et d apos instaurer de nouveaux rapports de coopération à la mesure des défis qu apos affrontent les deux communautés.
Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements .	Norme 19 Risques associés aux liens intersystèmes 1 Les DCT qui établissent des liens afin de régler les opérations intersystèmes devraient concevoir et gérer ces liens de manière à réduire efficacement les risques liés aux règlements intersystèmes .
All attempts of ZJPTT to re establish telecommunication links via operable capacities have been to no avail.	Toutes les tentatives de la ZJPTT visant à rétablir des liaisons de télécommunication au moyen des réseaux existants ont été vaines.
In 12 meetings this sought to establish links be tween specialised groups of the Council addressing drug issues.	Plusieurs directions de la Commission participent à la mise en eure de la politique européenne de lutte contre les drogues.
will establish close links with the Commission departments involved in the topic the Group is working on,	établit des liens étroits avec les services de la Commission concernés par le sujet sur lequel il travaille,
It has been less successful in establishing new financial links.	Mais il n apos a pas connu le même succès dans le domaine financier.
Links to Devices using. desktop file o Create New Device	Liens vers les périphériques en utilisant le fichier. desktop 160 Créer un nouveau périphérique
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet	c) De créer, sur son site Web, des liens vers les registres appropriés accessibles sur Internet
4.1 It is not obviously possible to establish clear links between the Lisbon agenda and GDP per Capita.	4.1 Il n'est manifestement pas possible d'établir un lien direct entre l'agenda de Lisbonne et le PIB par habitant.
Mr President, I want to emphasize how important it is to establish effective links between the schools and	M. Bachy corrige il ne devrait pas s'agir d'une ou deux années, mais bien du temps nécessaire à l'acquisition d'une qualification . Il s'agit donc de
We will renew these links and we will create new ones.	Nous rétablirons ces liaisons et en créerons de nouvelles.
In any case, all these political bodies would like to be able to establish direct links with the Commission.	Quoi qu'il en soit, toutes ces entités politiques souhaitent pouvoir nouer des liens directs avec la Commission.
It was also necessary to establish new companies and open new routes.	Il était également nécessaire de créer de nouvelles sociétés et d apos ouvrir de nouveaux itinéraires.
Establish public consultation procedures for new regulatory measures	La participation de juristes étrangers (qui doivent être pleinement qualifiés dans leur pays d'origine) au capital social d'un cabinet juridique, comme leur part des résultats d'exploitation de celui ci, ne peut dépasser 25 .
Select GoHistory to open the history window. You can search for history links, open history links in a new window or a new tab, or delete history from the database.	Sélectionnez Aller àHistorique pour ouvrir la fenêtre d'historique. Vous pouvez y rechercher des liens d'historique, ouvrir ces liens dans de nouvelles fenêtres ou de nouveaux onglets ou encore supprimer des liens d'historique de la base de données.
international links and the macroeconomic performance of the new EU Member States	M. Goodfriend , R. König et R. Repullo , External evaluation of the economic research activities of the European Central Bank , 2004
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.	Une autre préoccupation avait trait à la nécessité de consolider les liens avec l'Union européenne, compte tenu de son poids politique, commercial et financier.
However, the communication fails to establish full clarity on links between the post 2013 CAP goals, tools and funding , he cautioned.	Il a toutefois fait observer que la Communication ne parvient pas à définir clairement les liens entre les objectifs, les instruments et le financement de la PAC après 2013 .
Urgent and coordinated research to establish the links between AIDS and drug use in the European Community must be carried out.	Le Parlement avait demandé qu'une conférence soit convoquée pour étudier l'état juridique de ce problème et sa situation.
CONSIDERING the Parties' wish to further strengthen their trade links and establish close and lasting relations based on partnership and cooperation	CONSIDÉRANT le souhait des parties de renforcer leurs relations commerciales et d'établir des liens étroits et durables fondés sur le partenariat et la coopération
(2013), card game King of New York (2014), board game References External links	King of new york (2014) , jeu de société
We prefer free international cooperation, in which it is easier to establish links between accountability for budget revenue, expenditure and the consequences.	Ensuite, les ressources propres.
These are routers, routers, physical links, physical links, physical links.	Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur.
A , OAED has decided to establish a new special service.	A risque de susciter, l'OAED a décidé de créer un nouveau service spécial.
Am. 46 (and am 17 adding a new recital) establish	L'amendement 46 (et l'amendement 17 qui ajoute un nouveau considérant) prévoient
It will also be used to establish some new priorities.	Il servira également à définir les nouvelles priorités.
The new Youth Programme emphasises the developing links with the youth of entrant countries.	Le nouveau programme Jeunesse met l'accent sur le développement de liens avec la jeunesse des pays candidats.
New information technologies can also strengthen the links between the people and the state.	De nouvelles technologies de l'information peuvent rapprocher la population de son gouvernement.
There are sporting links, civic links, cultural links and educational links, and they get stronger each year.	Ceci faciliterait une plus grande transparence des réglementations et une meilleure connaissance du droit, tout en facilitant l'application du droit communautaire pour tous ceux qui sont tenus d'en faire respecter les obligations et les droits et permettrait, par la même occasion, d'alléger la tâche du modeste rapporteur, qui est amené à compulser, à simplifier et à se référer au droit communautaire pour l'élaboration de son rapport.
The informal sector should be provided greater access to resources, and formal sector institutions must establish links with the sector to assist it.	Le secteur non structuré devrait avoir davantage accès aux ressources et les institutions du secteur structuré devrait l apos aider en établissant les liens avec lui.
We are also keen to establish links with petitions committees in other Member States, with a view to exchanging good ideas and understanding.	Nous sommes également désireux d'établir des liens avec les commissions des pétitions dans d'autres États membres, en vue d'échanger des bonnes idées et la façon de comprendre les problèmes.

Afficher cette page en français