Translation of "establish an office" to French language:

Dictionary English-French

Establish - translation :

établir

Establish an office - translation :

établir un bureau

Office - translation :

Bureau

Keywords : établir Lien Devons Essaie Contact Cabinet Procureur Poste Bureau Dans

Examples (External sources, not reviewed)

In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.	Dans ce rapport, il n'est plus question de l' intention du Secrétaire général de créer un bureau de la déontologie, mais bien de la création d'un tel bureau.
However, it would be quite a mammoth task to establish such an Office.	Ce serait toutefois un mastodonte énorme qu'il faudrait ériger.
The service supplier must establish a registered office or branch office.	Laki hypoteekkiyhdistyksistä (loi sur les établissements de crédit hypothécaire) (936 1978)
Establish a State level office for narcotics.	Mettre sur pied un bureau des stupéfiants au niveau de l'État.
It was the first organization in Bangladesh to establish, in 2004, the office of an Ombudsperson.	Lors de sa création, l'organisation portait le nom Bangladesh Rehabilitation Assistance Committee .
(b) To establish a United Nations office for indigenous peoples	b) Créer un office des Nations Unies pour les populations autochtones
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.	Nous appuyons la proposition de créer un bureau d'appui à la consolidation de la paix.
UNDP should establish a corporate Gender Development Office within the Office of the Administrator or the Associate Administrator.	Le PNUD devrait créer un bureau de la promotion de la parité qui relèverait du Bureau de l'Administrateur ou de celui de l'Administrateur associé.
Decides in principle to establish a new OIC office in Brussels in order to maintain an effective liaison with the European Union.	Décide en principe d'ouvrir un nouveau bureau de l'OCI à Bruxelles dans le but de maintenir une liaison efficace avec l'Union européenne.
Ministers endorsed the decision by the Committee of Senior Officials to establish a CSCE secretariat in Vienna with an office in Prague.	Les ministres approuvent la décision du CHF de créer un secrétariat de la CSCE à Vienne, doté d apos un bureau à Prague.
Confusion over Agreement with OIC to Establish Office in Myanmar Global Voices	Myanmar (Birmanie) L'Organisation de la Coopération Islamique n'aura pas de Bureau permanent
100. In October 1983 the Government announced that the South African liberation movements would be permitted to establish an information office in Australia.	100. En octobre 1983, le gouvernement a annoncé que les mouvements de libération d apos Afrique australe seraient autorisés à ouvrir des bureaux d apos information en Australie.
The Secretary General states his intention to establish an office of fraud prevention within the Office of the Under Secretary General for Management and proposes the following additional posts for that purpose	Le Secrétaire général exprime l'intention de créer un bureau de la prévention des fraudes au sein du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion et propose les postes supplémentaires suivants à cette fin
On April 1, 2006, she resigned from 81 Produce to establish Office Nozawa.	Le , elle a démissionné de 81 Produce pour créer sa société Office Nozawa.
Request the Secretary General to establish a Peacebuilding Support Office within the Secretariat	De prier le Secrétaire général de créer un bureau d'appui aux opérations de consolidation de la paix au Secrétariat.
28. Decides to establish an Executive Office in the Department of Safety and Security consisting of 17 posts to handle its administrative support functions	28. Décide de créer au Département de la sûreté et de la sécurité un service administratif comprenant 17 postes et chargé des fonctions d'appui administratif
By its action today to establish the office of High Commissioner for Human Rights, the United Nations has struck an important blow for freedom.	En décidant de créer un poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l apos homme, les Nations Unies ont marqué un point important en faveur de la liberté.
1.39 In 2004, the Secretary General decided to strengthen the Office of the Chef de Cabinet and establish a Scheduling Office.	1.39 En 2004, le Secrétaire général a décidé de renforcer le Bureau du Chef de Cabinet et de créer un Bureau de la programmation.
an office	un bureau
Each municipality must contact the local Aetat office, and establish a binding cooperation agreement.	Chaque municipalité doit prendre contact avec le bureau local pour l'emploi en vue d'établir un accord de coopération d'application obligatoire.
establish contact on an exploratory basis with other European organizations such as the Western European Union, the Council of Europe, the European Patent Office, etc.	de constituer au sein du Centre de Traduction une CCAM interinstitutionnelle spécialisée dans notre domaine d'activité
We need an independent judiciary this would certainly be difficult to establish , we also need funds for the office of High Commissioner for Human Rights.	Nous avons besoin d'une justice indépendante ce qui sera certainement difficile à mettre en place ainsi que de fonds pour le Haut Commissariat pour les droits de l'homme.
As a follow on mechanism to strengthen human rights and the rule of law, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights agreed with the Government to establish an office in Guatemala.	Dispositif de relais, ayant vocation à asseoir le principe des droits de l'homme et de l'état de droit, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme est convenu avec le Gouvernement d'ouvrir un bureau au Guatemala.
Establish an adequate juvenile justice system.	Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile.
Establish an autonomous investment promotion agency.	Créer une instance autonome pour la promotion des investissements.
Same Law requires that a foreign company wishing to establish a place of business or an office in Cyprus must register it as a foreign branch.	services juridiques
Details of Payment Serving as information for the Office in order to establish the purpose of any payments made by you to the Office.	Précisions relatives au paiement Utilisé à titre d'information par l'Office afin d'établir le motif de tout paiement effectué par vous à l'Office.
Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.	Au fil du temps, les nouveaux bureaux se sont multipliés un Bureau d'audit interne, un Bureau d'évaluation indépendant, un Comité d'inspection, un Responsable de l'éthique et un Service de déontologie institutionnelle.
DPKO should establish a focal point in the Military Adviser's office for UNMO policy issues (para.	Commandant de la Force adjoint chef du Groupe d'observateurs militaires
In Serbia Strengthen the office of the prosecutor for war crimes establish administrative and appellate courts.	En Serbie renforcer les services du parquet chargés de traiter les crimes de guerre. Établir des tribunaux administratifs et des cours d'appel.
Sharing an office with Don was really like sharing an office with a tornado.	Partager un bureau avec Don était vraiment comme partager un bureau avec une tornade.
Establish an operationally independent State aid authority.	Créer une autorité sur les aides d'État opérationnellement indépendante.
An Office Application Suite	une suite d'applications bureautiques
In 1996, the Commission requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish an office in Colombia, pursuant to the invitation of the Government of Colombia.	En 1996, la Commission a demandé au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'établir un bureau en Colombie, répondant ainsi à l'invitation du Gouvernement de ce pays.
The four agencies are working to identify a second country in which to establish another joint office.	Les institutions concernées cherchent actuellement à identifier le deuxième pays qui pourrait accueillir un bureau commun.
The Office would establish procedures and methods for verification and would evaluate the findings of regional offices	Il établirait les procédures et les méthodes de vérification et évaluerait les constatations des bureaux régionaux
The guarantee office shall establish the amount in collaboration with the party concerned in the light of	Ce montant est établi par le bureau de garantie en collaboration avec l'intéressé
According to the Bar Statute Advokatuuri pohimäärus) only Estonian nationals are allowed to establish a lawyer's office.	L'obligation de résidence ne peut dépasser cinq ans.
Establish clear rules in order to ensure adequate collaboration between various police units and the prosecutor's office.	Établir des règles claires afin de garantir une collaboration appropriée entre les diverses unités de la police et le parquet.
It now consists of the Office of the Under Secretary General, an Office of Operations and an Office of Planning and Support.	Il se compose à présent du Bureau du Secrétaire général adjoint, d apos un bureau des opérations et d apos un bureau de la planification et des services d apos appui.
(a) Establish an effective national legal aid scheme	a) De mettre en place un système national d'aide juridictionnelle efficace
This is to establish an FMCT experts group.	Il s'agirait d'établir un groupe d'experts.
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.	Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.
establish an Alumni Network between former training participants.	à établir un réseau d anciens pour les personnes ayant participé aux formations.
An important initiative to improve operational cooperation between law enforcement agencies in Central Asia was launched by the Office to establish a Central Asian Regional Information and Coordination Centre.	L'Office a lancé une importante opération visant à améliorer la coopération opérationnelle entre services de détection et de répression en Asie centrale et à créer un centre régional d'information et de coordination pour la région.

Afficher cette page en français