Translation of "establish an agreement" to French language:

Dictionary English-French

Agreement - translation :

Accord

Establish - translation :

établir

Establish an agreement - translation :

établir un accord

Keywords : Confidentialité Entente Arrangement Avions Contrat établir Lien Devons Essaie Contact

Examples (External sources, not reviewed)

An international ITER agreement will establish the ITER Organisation.	Un accord international ITER entérinera la mise en place de l Organisation ITER.
It is not enough to establish fine principles in an agreement.	Il ne suffit pas de coucher par écrit de beaux principes dans un accord.
To this end, upon the agreement of both parties, the parties will establish an Arbitration Committee.	Après accord des deux parties, une commission d apos arbitrage sera créée à cette fin.
Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July.	L'Association des nations de l'Asie du Sud Est a conclu en juillet dernier un accord prévoyant la création de structures d'alerte pour atténuer les effets des catastrophes naturelles.
Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	Etablir un accord de coopération économique global et
An agreement among carriers that regularly serve a particular trade route to establish freight rates and service levels.	Accord entre transporteurs desservant régulièrement une route commerciale donnée afin d'établir des tarifs de fret et des niveaux de services communs.
In October 2003, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) signed a watershed agreement to establish an economic community by 2020.	En octobre 2003, les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud Est (ASEAN) ont signé un accord d'une importance capitale aux fins de la création d'une communauté économique d'ici à 2020.
Commissioner, an agreement is an agreement.	Monsieur le Commissaire, un accord, c' est un accord.
But this new, bottom up framework, in which states determine the conditions for a multilateral agreement, lacks an authority to establish standards.	Mais ce nouveau cadre, du bas en haut, dans lequel les États déterminent les conditions d un accord multilatéral, n a pas d autorité pour définir des normes.
Moreover, a determination that these measures are inconsistent with the TRIPS Agreement or Chapter Twenty (Intellectual Property) does not establish an expropriation.	s'est conformé aux exigences relatives à la demande de consultations
Confusion over Agreement with OIC to Establish Office in Myanmar Global Voices	Myanmar (Birmanie) L'Organisation de la Coopération Islamique n'aura pas de Bureau permanent
Tweet What does the agreement that the National Assembly just approved establish?	Tweet Qu'établit l'accord que vient d'approuver l'Assemblée Nationale ?
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Les accords de mai dernier comprenaient l engagement de mettre en œuvre une unité de surveillance.
World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris.	Les dirigeants du monde devraient en prendre conscience et faire de l adaptation une composante à part entière de l accord global sur le climat qui doit être signé à Paris.
Establish an adequate juvenile justice system.	Mettre en place un système judiciaire adéquat pour traiter de la délinquance juvénile.
Establish an autonomous investment promotion agency.	Créer une instance autonome pour la promotion des investissements.
It is important to remind people that an agreement is an agreement (is an agreement).	C'est important de rappeler aux gens qu'un accord est un accord et point à la ligne.
The Addis Ababa agreement also provided for the Transitional National Council, as the repository of Somali sovereignty, to establish an quot independent judiciary quot .	2. L apos Accord d apos Addis Abeba prévoyait également que le Conseil national de transition, dépositaire de la souveraineté de la Somalie, mette en place un système judiciaire indépendant.
The strengthening of the agreement signed on 18 November 1993 to establish an interim constitution and to prepare for the forthcoming elections depends on this.	La consolidation de l apos accord signé le 18 novembre 1993 pour la mise en place d apos une constitution intérimaire et une bonne préparation des élections prochaines sont à ce prix.
4.4 The SPS agreement enables members to implement standards that are more stringent than international standards, provided that these establish an appropriate level of protection .	4.4 L accord SPS permet aux Membres d appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection approprié .
To reach such a balance an attempt must subsequently be made to establish contact, to reach agreement and draw up treaties between East and West.	Mais tout cela existait, Monsieur le Président, tout au long de la période de l'après guerre et cependant, on constate que la sécurité de l'Europe n'existe pas.
The Trade and Development Committee may establish an additional list of fifteen (15) individuals having a sectoral expertise in specific matters covered by this Agreement.	Clause d'exception générale
The Trade and Development Committee may establish an additional list of fifteen (15) individuals having a sectoral expertise in specific matters covered by this Agreement.	Rapports avec les obligations découlant de l'OMC
Establish an operationally independent State aid authority.	Créer une autorité sur les aides d'État opérationnellement indépendante.
Each municipality must contact the local Aetat office, and establish a binding cooperation agreement.	Chaque municipalité doit prendre contact avec le bureau local pour l'emploi en vue d'établir un accord de coopération d'application obligatoire.
Thatcourt shall establish its rules of procedure in agreement with the Court of Justice.	Ladite juridiction établit son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.
Establish such subsidiary bodies as deemed necessary for the implementation of this Agreement and	Le règlement intérieur de la Conférence des Parties et les procédures financières appliquées au titre de la Convention s'appliquent mutatis mutandis au titre du présent Accord, sauf si la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Accord en décide autrement par consensus.
When an agreement is composed of many interrelated sections that have been negotiated to establish a balance between them, amendments should take into account this integration.	Quand un accord se compose de nombreuses sections interdépendantes qui ont été négociées pour établir entre elles un certain équilibre, les amendements devraient tenir compte de cette cohérence.
(e) Engage in policy dialogue to establish agreement on joint investments in shared priority programmes	e) Engager un dialogue avec les pouvoirs publics en vue de conclure des accords de coinvestissement dans des programmes prioritaires communs
The Parties may, by agreement, establish electronic systems for issuing, sending and receiving FLEGT licences.	Mise en libre pratique des expéditions couvertes par une autorisation FLEGT
The Parties shall establish the GMP Administrative Arrangement upon entry into force of the Agreement.	Loi constituant en corporation le Seven Oaks General Hospital ,L.R.M.
The Union may conclude an association agreement with one or more third countries or international organisations in order to establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.	L'Union peut conclure un accord d'association avec un ou plusieurs pays tiers ou organisations internationales pour créer une association caractérisée par des droits et obligations réciproques, des actions en commun et des procédures particulières.
(a) Establish an effective national legal aid scheme	a) De mettre en place un système national d'aide juridictionnelle efficace
This is to establish an FMCT experts group.	Il s'agirait d'établir un groupe d'experts.
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.	Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.
establish an Alumni Network between former training participants.	à établir un réseau d anciens pour les personnes ayant participé aux formations.
Urging all parties at the Abuja Talks to reach without further delay an agreement that will establish a basis for peace, reconciliation, stability and justice in Sudan,	Priant instamment toutes les parties aux pourparlers d'Abuja de parvenir sans plus de retard à un accord qui posera les fondements de la paix, de la réconciliation, de la stabilité et de la justice au Soudan,
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.	Dans ce rapport, il n'est plus question de l' intention du Secrétaire général de créer un bureau de la déontologie, mais bien de la création d'un tel bureau.
This Agreement establishes an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).	Objectifs
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	SECTION 1 LE PARLEMENT EUROPÉEN ( ex article 190 , paragraphes 4 et 5 , TCE )
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	( ex article 195 TCE ) Article 228
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Les chambres juridictionnelles Øtablissent leur rŁglement de procØdure en accord avec la Cour de justice .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .	Les tribunaux spécialisés adoptent leur règlement de procédure en accord avec la Cour de justice .
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Le Tribunal adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.	Les tribunaux spécialisés adoptent leur règlement de procédure en accord avec la Cour de justice.

Afficher cette page en français