Translation of "erupt" to French language:
Dictionary English-French
Erupt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protests Erupt | Des manifestations éclatent |
| Volcanoes erupt. | Les volcans entrent en éruption. |
| Haiti, D.R. Tensions Erupt Global Voices | Haiti République dominicaine De nouvelles tensions |
| The volcano may erupt at any moment. | Le volcan peut entrer en éruption à tout moment. |
| However, crises do not usually erupt overnight. | Mais les crises n'éclatent généralement pas du jour au lendemain. |
| If this does not succeed, one can imagine the panic which could erupt in our countries, and which probably will erupt. | C'est la raison pour laquelle nous sommes favorables à la directive, à condition qu'elle soit cohérente et efficace et qu'elle tienne véritablement compte de tous les éléments susceptibles de faire évoluer les choses dans le sens souhaité. |
| Riots Erupt Anew in Western Myanmar Global Voices | Les émeutes reprennent dans l'Ouest du Myanmar (Birmanie) |
| Syria 'Friday of Dignity' Protests Erupt Countrywide Global Voices | Syrie Les manifestations du Vendredi de la Dignité ont mobilisé dans tout le pays |
| When one s immune system weakens, the disease may erupt. | La maladie peut surgir dès que leur système immunitaire s affaiblit. |
| China Anti Japan demonstrations erupt in three cities Global Voices | Chine Manifestations anti japonaises dans trois villes |
| Japan s own debt crisis will then erupt with full force. | Le Japon sera alors frappé de plein fouet par sa propre crise de la dette. |
| But if conflict does erupt, the cost is far higher. | Mais si le conflit finit par éclater, le coût est alors bien plus élevé. |
| Secular Politician Shot Dead, Protests Erupt Across Tunisia Global Voices | Des manifestations éclatent dans toute la Tunisie suite au meurtre de Chokri Belaïd |
| Protests Erupt Against a TV Show in Iran Global Voices | Iran Manifestations contre une série télévisée |
| Palestine Protests Erupt Against High Prices and Unemployment Global Voices | Palestine Vague de manifestations contre les hausses de prix et le chômage |
| Other tensions may erupt without the unifying incentives of power. | D autres tensions pourraient surgir sans les incitations unificatrices du pouvoir. |
| In addition, a large scale famine is threatening to erupt. | Une grande famine menace également en ce moment. |
| Guinea Fightings Between Peuls and Malinkes Erupt in Conakry Global Voices | Guinée Affrontements entre Peuls et Malinkés à Conakry |
| And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | Et même en cas d émergence d une contestation sociale, la répression pourrait bien de nouveau y mettre fin. nbsp nbsp nbsp |
| And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | Et même en cas d émergence d une contestation sociale, la répression pourrait bien de nouveau y mettre fin. |
| Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt. | Certains observateurs nous mettent en garde contre l'éclatement de nouvelles violences interethniques. |
| Riots erupt in major American cities, lasting for several days afterwards. | Des émeutes éclatent dans la plupart des grandes villes, dont Washington. |
| First of all, in 1977, the same volcano began to erupt. | D'abord, en 1977, le même volcan était entré en éruption. |
| This situation, exacerbated by economic problems, threatened to erupt into civil war. | Cette situation, aggravée par les difficultés économiques, menaçait de déboucher sur la guerre civile. |
| A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt. | La Commission de consolidation de la paix est chargée de planifier les opérations à mener au sortir d'un conflit, avant même l'éclatement des crises. |
| It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt. | Il est difficile de les imaginer se tenir aux côtés de Moucharraf en cas de conflit civil. |
| It is vital that potential conflicts be identified and limited before they erupt. | Il est indispensable de déceler les conflits qui risquent de se produire et de les circonscrire avant qu apos ils n apos éclatent. |
| Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born. | La chaleur du coeur faisait érupter des geysers ainsi sont nés les océans |
| It is in the oil rich border areas that a new war might erupt. | Une nouvelle guerre pourrait reprendre dans les régions riches en pétrole aux abords de la frontière. |
| Protests Erupt in Morocco Following Fish Vendor's Brutal Death in Garbage Compactor Global Voices | Manifestations dans tout le Maroc après la mort atroce d'un vendeur de poisson |
| The problem, in my view, takes the form of a clash waiting to erupt. | Mais plus profondément, c' est le cur d' un grave problème qui tient, selon moi, à un conflit latent. |
| Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again. | Sans lui, les combats entre les pauvres ruraux et les élites urbaines pourraient reprendre rapidement. |
| Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. | Malgré des progrès vers une résolution du conflit, une explosion de violence demeure possible. |
| Gli is like disrupt or Gli can mean erupt And so on and so forth | Gli vetu dire interrompre ou Gli peut signifier exploser et tuti cuenti, etc... |
| Everything points to the country sitting on a volcano that could erupt at any minute. | Tout indique que le pays se trouve sur une véritable poudrière, prête à exploser à tout instant. |
| In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength | Une autre encore (à 1 09 minute), très spectaculaire et dramatique, lors d'une nouvelle explosion de fumée et de cendres qui fait dire aux personnes qui filmaient cette vidéo qu'elles n'avaient jamais vu le volcan lors d'une éruption aussi puissante Mira, mira, dios mio , dios moi , que barbaridad.....(regarde, regarde, mon dieu, c'est terrible! ) |
| demonstrations erupt across syria, many reports of gunfire being used in a number of cities towns | manifestations explosent dans toute la syria, beaucoup d'informations sur des fusillades dans un certain nombre de villes |
| But nobody knew with any precision just when open revolt against Burma s military dictatorship would erupt. | Seulement, personne ne savait précisément quand éclaterait la révolte ouverte contre la dictature militaire birmane. |
| Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. | Certains, comme la plupart des économistes spécialistes de la finance internationale, craignent l éruption d une crise majeure. |
| Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed. | Certains économistes craignent en effet que ne survienne une crise budgétaire même après la mise en place d une augmentation des impôts. |
| We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt. | Nous avons besoin d'elle dans toutes les zones où il y a eu de la violence et où la violence risque d'éclater. |
| Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. | Le Japon se trouve dans une région dangereuse dans laquelle de très anciennes tensions menacent à tout moment d éclater. |
| Protectionism would again raise its ugly head and conflicts would erupt, with disastrous consequences for the world economy. | Le protectionnisme montrerait à nouveau son visage hideux et les conflits éclateraient en entraînant des conséquences désastreuses pour l apos économie mondiale. |
| Civil war along sectarian lines could well predominate, or fighting between the various anti Assad opposition groups could erupt. | La guerre civile au nom de principes confessionnels pourrait bien prédominer, ou des combats entre de divers groupes de l'opposition anti Assad pourraient éclater. |
| All parties need to find a formula to resolve the issue before it again threatens to erupt into conflict. | Toutes les parties doivent trouver une formule pour résoudre cette question avant qu'elle ne menace à nouveau de déboucher sur un conflit. |
Related searches : Riots Erupt - Erupt Over - Erupt From
