Translation of "equitable consideration" to French language:

Dictionary English-French

Consideration - translation :

Considération

Equitable - translation :

équitable

Equitable consideration - translation :

Prise en compte équitable

Keywords : Considération Mûre Réflexion Réfléchi Mérite équitable équitablement équité Arrangement Biens

Examples (External sources, not reviewed)

CONSIDERATION OF WAYS AND MEANS TO ENSURE THE RATIONAL AND EQUITABLE USE OF THE GEOSTATIONARY ORBIT WITHOUT	NOTAMMENT AUX MOYENS D apos UTILISER L apos ORBITE DE FACON RATIONNELLE ET
36. With regard to the election of judges, she said that equitable geographical representation should be an important consideration.	36. Pour l apos élection des juges, le principe de la représentation géographique équitable doit être une considération importante.
In so doing, special consideration should be given to the question of equitable geographical distribution in relation to non permanent membership.	Ce faisant, il faudrait prêter une attention particulière à la répartition géographique équitable des sièges non permanents.
The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration.	La répartition des dépenses de l'Organisation entre les États Membres doit être juste et équitable, et tenir compte, en premier lieu, de la capacité de paiement de chacun.
The Asian Group wished to emphasize the principle of equitable geographical rotation, and encouraged favourable consideration of the Philippines candidature by Board members.	Le Groupe des États d'Asie tient à souligner l'importance du principe d'une rotation sur la base d'une répartition géographique équitable et encourage les membres du Conseil à prendre favorablement en considération la candidature présentée par les Philippines.
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.	L'utilisation équitable et raisonnable au sens de l'article premier est déterminée en considération de toutes les circonstances pertinentes en l'espèce.
4. Consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council should therefore aim at achieving the following	4. Compte tenu de ces considérations, l apos examen de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres devrait viser les objectifs suivants
equitable geographical representation	géographique équitable
1. Equitable representation.	1. Représentation équitable
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions .	Lors de l'élection, il est dûment tenu compte du principe d'une répartition géographique équitable entre les groupes régionaux des Nations Unies régions définies aux fins de la procédure PIC .
The Commission is well aware of the difficulties in combining the principle of equitable market access with consideration for the structural problems faced by small vulnerable economies.	La Commission est bien consciente des difficultés à combiner le principe de l'accès équitable au marché avec les problèmes structurels rencontrés par de petites économies vulnérables.
God loves the equitable.	Car Allah aime ceux qui jugent équitablement.
God loves the equitable.	Car Allah aime les équitables.
(b) Equitable geographical distribution.	b) Une répartition géographique équitable.
(vii) Equitable geographical distribution.	vii) Répartition géographique équitable.
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION	QUESTION DE LA REPRESENTATION EQUITABLE AU
2.5.1 Equitable economic growth	2.5.1 Croissance économique équitable
Equitable and fair treatment	D. Ces activités de coopération se déroulent en application des annexes, appendices et compléments spécifiques définis à l'article II.
Equitable distribution and deductions	Distribution équitable et déductions
Principle of equitable access	Principe d'accès équitable
However, we must not neglect the fact that, together with the expansion of the membership, the question of the equitable distribution of all Council seats needs serious consideration.	Toutefois, cela ne doit pas nous dispenser d apos examiner sérieusement outre la question de l apos élargissement de sa composition, celle de la répartition équitable de tous les sièges au Conseil.
Namibia supports the view that the membership of the Security Council should be increased and more permanent and non permanent members added, taking into consideration equitable geographical representation.	La Namibie soutient l apos idée d apos une augmentation du nombre de membres, permanents et non permanents, du Conseil de sécurité en assurant une représentation géographique équitable.
Adopt and implement an Action Plan for the reform of the police, taking into consideration equitable representation at all levels, and plan the necessary resources for its implementation.	Adopter et mettre en œuvre un plan d action concernant la réforme de la police, en gardant à l esprit une représentation équitable à tous les niveaux, et prévoir les ressources nécessaires à cette mise en œuvre.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.	Puis, s'il s'y conforme, réconciliez les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.
Mr. SOMAVIA (Chile) (interpretation from Spanish) Today the General Assembly begins its consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.	M. Somavia (Chili) (interprétation de l apos espagnol) L apos Assemblée générale entame aujourd apos hui l apos examen de la Question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres .
Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution.	Il sera attribué compte dûment tenu des liens avec les objectifs de la Convention et d'une répartition géographique équitable.
In particular, it provides for a mandatory offer to all shareholders for all their holdings at an equitable price, and with an obligation of cash consideration in certain conditions.	Elle prévoit plus particulièrement une offre obligatoire pour toutes les participations de tous les actionnaires à un prix équitable, assortie de l'obligation de payer en espèces dans certaines circonstances.
Lo! Allah loveth the equitable.	Car Allah aime ceux qui jugent équitablement.
Lo! Allah loveth the equitable.	Puis, s'il s'y conforme, réconciliez les avec justice et soyez équitables car Allah aime les équitables.
System of equitable geographical distribution	Système de répartition géographique équitable
(a) Equitable and balanced representation	a) Représentation équitable et équilibrée
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON	QUESTION DE LA REPRESENTATION EQUITABLE AU
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON	QUESTION DE LA REPRESENTATION EQUITABLE AU CONSEIL
C. Equitable development through industrial	C. Développement équitable grâce à
Fair and equitable benefit sharing	Chaque partie prend les mesures législatives, administratives ou de politique générale, selon qu'il convient, afin que les avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques soient partagés de manière juste et équitable avec les communautés autochtones et locales détentrices de ces connaissances.
We welcome the ongoing reform and revitalization process and hope that it will include consideration of equitable representation in the Security Council and an increase in the number of its members.	Nous réjouissons du processus de réforme et de revitalisation en cours et formons le voeu qu apos il englobe l apos examen de la question de la représentation équitable et de l apos augmentation du nombre des membres du Conseil de sécurité.
6. France intends to participate in the consideration of the quot Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council quot in a spirit of openness.	6. La France entend participer dans un esprit d apos ouverture à la réflexion sur la question de la quot représentation équitable du Conseil de sécurité et de l apos augmentation du nombre de ses membres quot .
And they produce more equitable societies.	Et elles produisent des sociétés plus équitables.
Elections and equitable access to information	Elections et accès équitable à l'information
Measures to improve equitable geographical distribution	Mesures visant à améliorer la répartition géographique
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	Article 5, paragraphe 1 Utilisation équitable
Equitable treatment of all educational institutions	Le traitement équitable de tous les établissements d apos enseignement
First, it is fair and equitable.	Tout d'abord, il est juste et équitable.
Availability and equitable distribution of water	Disponibilité de l'eau et allocation équitable
Article 5 Equitable and reasonable utilization	Article 5 Utilisation équitable et raisonnable

Afficher cette page en français