Translation of "ensure the link" to French language:

Dictionary English-French

Ensure - translation :

Assurer

Ensure the link - translation :

Assurer le lien

Link - translation :

Lien

Keywords : Survie Garantir Assurer Soient Afin Maillon Lier Relier Manquant Liaison

Examples (External sources, not reviewed)

The Chair shall, in particular, ensure the link between the work of the crisis unit and the decision making process.	Le président assure, en particulier, la liaison entre les travaux de la cellule de crise et le processus décisionnel.
Some delegations and non governmental organizations underlined the need to ensure that there was a genuine link between the fishing vessel and the owner and emphasized the need to define the genuine link.	Certaines délégations et organisations non gouvernementales ont souligné la nécessité à veiller à ce qu'il existe un lien véritable entre le navire de pêche et son propriétaire et ont souligné la nécessité de définir ce lien.
(c) To ensure that Europol s analysts could link and make analyses of all relevant pieces of data	(c) Mettre les analystes d Europol en mesure d établir des liens entre toutes les données pertinentes et d analyser ces dernières.
We hope you, Commissioner, will continue to act to ensure that this vital link in the single market is restored.	Nous espérons, Madame la Commissaire, que vous continuerez à agir afin de rétablir ce lien vital au sein du marché intérieur.
You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons.	Vous pouvez aussi modifier ou supprimer n'importe quel lien en utilisant le bouton Modifier le lien... et Supprimer le lien.
To bookmark a link in the currently viewed page, open the link context menu and choose Bookmark Link....	Pour créer un signet vers un lien présent sur la page actuellement visible, ouvrez le menu contextuel du lien et choisissez Créer un signet avec ce lien.
3.20 The Committee calls for specific measures to be drawn up and implemented to ensure a link between the different thematic years and to ensure that the outcome of the events is enduring.	3.20 Le CESE invite à élaborer et à mettre en œuvre des mesures spécifiques afin de garantir un lien entre les différentes années thématiques et la pérennité des résultats de la manifestation.
The data link thus provides data transfer across the physical link.	La liaison de données fournit ainsi un transfert de données à travers la liaison physique.
Like my next link, the almost irresistible link, Ham the Astrochimp.	Comme mon lien suivant, le lien presque irrésistible, Ham le Chimpanzé de l'espace.
Amendments Nos 1 and 4 make an explicit link between measures to ensure the freedom to provide services and others to eliminate	Si le Conseil perdait cette impulsion, s'il se mettait à poursuivre des objectifs différents de ceux que réclament la
The Ministry of Education is making efforts to ensure a programmed link with the activities of the schools, and also provide premises and facilities.	A cet effet le Ministère de l apos instruction publique pourvoit à assurer la liaison programmatique avec les activités de l apos école, tout en fournissant également les locaux et les équipements.
Select Open Link in New Window from the link context menu.	Sélectionnez Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre depuis le menu contextuel du lien.
The link between environmentally sustainable water management and poverty reduction is critical and must be prioritized to ensure that appropriate action is taken.	Les rapports existant entre une gestion des eaux garantissant la viabilité de l'environnement et l'atténuation de la pauvreté sont déterminants et doivent être considérés comme prioritaires pour que des mesures appropriées soient prises.
Download the link.	Télécharge le lien.
Download the link	Télécharge le lien
Check the link.	Regarde le lien.
The link underneath!	Le lien en dessous !
Copy the link.	Copie le lien.
Accordingly the Forum should be chaired by the Chairperson of the Management Board in order to ensure there is a close link between the two.	En conséquence, le Comité préférerait confier la présidence du Forum au président du conseil d'administration afin qu'il existe un lien étroit entre les deux postes.
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
Internet has to link all those networks and to ensure that they understand each other in spite of sometimes different languages.	Il existe des millions de réseaux sur Terre.
It is important for policymakers to ensure that the construction of the fixed link has a genuine multiplier effect on other parts of the economy.	C'est ainsi, par exemple, que nous avons déjà offert une aide pour la construction d'une nouvelle route entre Calais et la frontière belge.
link	lien
link	link
Link	Lien 160
Link	Lier
Link	Lien
Link...	Hyperlien...
Link...	Changer...
(link)	lien
link	Lien
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Si aucun identifiant n 'est fourni, la dernière connexion sera utilisée.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Si ce dernier n 'est pas précisé, la dernière connexion ouverte sera fermée.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Si l'identifiant de connexion n'est pas précisé, la fonction essaiera d 'utiliser la dernière connexion ouverte.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Si l'identifiant du lien n 'est pas spécifié, la dernière connexion est utilisée.
If no link identifier is specified, the last opened link is assumed.	Si aucun identifiant de connexion n 'est fourni, la fonction utilisera la dernière connexion ouverte.
If no link identifier is specified, the last opened link is assumed.	Si aucun identifiant n 'est spécifié, la dernière connexion est utilisée.
At this point of no return, we must link national plans to global goals and thereby ensure that we move in the right direction.	Puisque nous sommes rendus à un point de bascule, il faut à tout prix lier les plans nationaux aux objectifs planétaires et ainsi faire en sorte que nous nous dirigions dans la bonne direction.
You can also open a link in a new tab. Right click on the link, then select Open Link in New Tab or use the middle mouse button to click on the link.	Vous pouvez également ouvrir le lien dans un nouvel onglet. Effectuez un clic droit sur le lien puis sélectionnez Ouverture dans un nouvel onglet ou utilisez le bouton du milieu de la souris pour cliquer sur le lien.
Chartbusters Volume 3 LP (1988) Link Oi!..The Picture Disc Volume 2 LP (1988) Link Oi!..That's What I Call Music LP (1988) Link Oi!..The Main Event LP (1988) Link Oi!	Chartbusters Volume 3 LP (1988) Link Oi!..The Picture Disc Volume 2 LP (1988) Link Oi!..That's What I Call Music LP (1988) Link Oi!..The Main Event LP (1988) Link Oi!
Click on the link.	Cliquez sur le lien.
Select the history link.	Sélectionnez le lien d'historique.
An enhanced link between the European data collection system and national statistical bodies could in future ensure greater reliability and uniformity of data collection criteria.	Un meilleur rapport entre le système européen de collecte de données et les instituts nationaux de statistique pourrait à l'avenir garantir une fiabilité et une harmonisation accrues des critères de collecte des données.
Works Euclidis Catoptrica , 1557 link 1, link 2 Euclidis quindecim elementorum geometriae secundum , 1564 link Propositiones reliquorum librorum geometriae Euclidis , 1564 link 1, link 2 (avec Christoph Herlin) Analysis geometriæ sex librórum Euclidis (1566), impr.	Dasypodius , avec une préface de Kaestner, in 8 , Gottingue, 1798) Œuvres Euclidis Catoptrica , 1557 lien 1, lien 2 Euclidis quindecim elementorum geometriae secundum , 1564 lien Propositiones reliquorum librorum geometriae Euclidis , 1564 lien 1, lien 2 (avec Christoph Herlin) Analysis geometriæ sex librórum Euclidis (1566), impr.
Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details.	Insérer un hyperlien. dans la cellule sélectionnée. Voyez la section Cellules hyperliens pour plus de détails.

Afficher cette page en français