Translation of "enlarged spleen" to French language:

Dictionary English-French

Enlarged - translation :

élargie

Enlarged spleen - translation :

Splénomégalie

Spleen - translation :

Rate

Keywords : Agrandi Agrandie élargi Hypertrophié Ganglions Rate Rupture Côtes Hémorragie Poumons

Examples (External sources, not reviewed)

The spleen may be enlarged and haemorrhagic.	La rate peut présenter une augmentation de volume et être hémorragique.
Spleen	Rate
Spleen Extract is an extract obtained from mammalian spleen	Spleen Extract est un extrait de rate de mammifères
Spleen disorder	Troubles spléniques
Spleen disorder	Effets indésirables Troubles spléniques
Spleen 7	Rate 7
Spleen disorder, splenomegaly	Troubles spléniques, splénomégalie
Protein hydrolyzates, spleen.	Hydrolysats protéiques de rate.
Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.	Une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate ont été rapportés.
55 Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.	Une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate ont été rapportés.
56 Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.	Une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate ont été rapportés.
Common side effects diarrhoea injection site pain hair loss rash enlarged liver inflammation of blood vessels of the skin loss of calcium from the bones (osteoporosis) spleen disorder	57 Effets indésirables fréquents diarrhées douleur au site d injection chute de cheveux éruption cutanée augmentation du volume du foie inflammation des vaisseaux sanguins de la peau perte de calcium osseux (ostéoporose) troubles de la rate
Common side effects diarrhoea injection site pain hair loss rash enlarged liver inflammation of blood vessels of the skin loss of calcium from the bones (osteoporosis) spleen disorder	Effets indésirables fréquents diarrhées douleur au site d injection
Change in Spleen Volume	Variation du volume de la rate ( )
Undesirable effect Spleen disorder	Effets indésirables Troubles spléniques
Without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone marrow, and this produces the symptoms of the disease anaemia (low blood count), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and fractures.	Sans cette enzyme, le glucocérébroside s accumule dans le corps, généralement dans le foie, la rate et la moelle osseuse, ce qui provoque les symptômes de la maladie anémie (numération globulaire basse), fatigue, tendance à saigner et à développer facilement des hématomes, augmentation de volume de la rate et du foie, douleurs osseuses et fractures.
Spleen disorder Nervous system disorders	Troubles spléniques Affections du système nerveux
Spleen size should be evaluated regularly.	La taille de la rate doit être évaluée régulièrement.
th Increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients)) of spleen	Une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate (susceptible de survenir chez moins de 1 patient sur 10000) ont été rapportés après utilisation de Neupopeg.
Undesirable effect Anaemia, splenomegaly Thrombocytopenia Spleen disorder	Effets indésirables Anémie, splénomégalie
of a spleen disorder (see section 4.	conséquence d une affection de la rate (voir rubrique 4.
Enlarged Union or enlarged EU	Union élargie ou UE élargie
II 419 (spleen from ovine and caprine origin)	II 419 (rate provenant d'ovins et de caprins)
An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.	Une incorporation accrue de 3H thymidine dans les cellules spléniques nuclés érythroïdes a été observée in vitro (culture de cellules spléniques de souris) après incubation avec l érythropoïétine.
Mess with my baby, I'll rip out your spleen.	Embêtez mon bébé, je vous arrache la rate. CODEX
Kidneys Liver Bladder Ovaries Uterus Spleen Bone Heart Lungs	Reins Foie Vessie Ovaires Uterus Rate Os Cœ ur
visual inspection and, if necessary, palpation of the spleen	examen visuel et, si nécessaire, palpation de la rate
II 419 (spleen extract of ovine and caprine origin)	II 419 (extrait de rate d'ovins et de caprins)
Le Spleen de Paris, also known as Paris Spleen or Petits Poèmes en prose, is a collection of 51 short prose poems by Charles Baudelaire.	Le Spleen de Paris, également connu sous le titre Petits poèmes en prose, est un recueil de poèmes en prose posthume de Charles Baudelaire, établi par Charles Asselineau et Théodore de Banville.
An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.	In vitro, une augmentation de l'incorporation de 3H thymidine dans la rate érythronucléée (culture de cellules spléniques de la souris) a été rapportée après incubation avec l'epoetin beta.
An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.	In vitro, une augmentation de l incorporation de 3H thymidine dans la rate érythronucléée (culture de cellules spléniques de la souris) a été rapportée après incubation avec l epoetin beta.
12 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
27 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
42 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
57 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
72 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
87 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
102 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
117 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
132 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
147 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.	Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.
Enlarged	Supérieur
Cerezyme is used in patients who have type 1 (non neuronopathic) or type 3 (chronic neuronopathic) Gaucher disease and who have one or more of the following conditions caused by the disease anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (a decrease in the number of platelets in the blood), bone disease, hepatomegaly (enlarged liver) or splenomegaly (enlarged spleen).	Cerezyme est utilisé chez les patients souffrant d une maladie de Gaucher de type 1 (non neuronopathique) ou de type 3 (neuronopathique chronique), qui présentent au moins l un des troubles suivants dus à la maladie anémie (faible numération des globules rouges) thrombocytopénie (diminution du nombre de plaquettes dans le sang) maladie osseuse hépatomégalie (augmentation de volume du foie) ou splénomégalie (augmentation de volume de la rate).
Increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients) of spleen rupture have been reported after the use of Neulasta.	Une augmentation du volume de la rate ainsi que de très rares cas de rupture de la rate (susceptible de survenir chez moins de 1 patient sur 10000) ont été rapportés après utilisation de Neulasta.

Afficher cette page en français