Translation of "endowed professorship" to French language:

Dictionary English-French

Endowed - translation :

Doué

Endowed professorship - translation :

Doué professorat

Professorship - translation :

Chaire

Keywords : Doté Dotés Dotée Inaliénables Créateur

Examples (External sources, not reviewed)

A research professorship in Women's Studies, the Minna Canth Professorship, was created by the Academy of Finland in 1998.	Un poste de chercheur sur les études relatives aux femmes, la chaire Minna Canth, a été créé par l'académie finlandaise en 1998.
UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM	Chaire UNESCO sur les droits de l'homme de l'UNAM
He later obtained a professorship at the University of Minnesota.	Il devient ensuite professeur à l'université du Minnesota.
Maxwell accepted the professorship at Aberdeen, leaving Cambridge in November 1856.	Maxwell accepte le poste à Aberdeen et quitte Cambridge en novembre 1856.
Full professorship in surgery from 1971 at the University of Copenhagen	Professeur titulaire de la chaire de chirurgie depuis 1971 à l apos Université de Copenhague
Subject matter Refusal of administrative body to approve nomination for professorship.	Objet Refus par un organe administratif d'approuver une désignation au titre de professeur.
In 2013, he accepted a professorship at the London School of Economics.	Il est actuellement professeur à la London School of Economics.
1967 68 Guest professorship at the Minneapolis School of Art, Minneapolis, USA.	En 1967 1968, il enseigne également à la Minneapolis School of Art.
0 Holder of a Jean Monnet professorship award ed by the European Commission.	0 Titulaire d'une chaire Jean Monnet conférée par la Commission européenne.
He is endowed with many talents.	Il est doté de nombreux talents.
They were endowed with good things	Ils vivaient auparavant dans le luxe.
In 1990 91 he received the Heinrich Hertz visiting professorship of the University of Karlsruhe, and in 1991 92 he received the Heinrich Heine visiting professorship at the University of Düsseldorf.	En 1990, Reich Ranicki reçoit la chaire invitée Heinrich Heine de l'université de Düsseldorf et en 1991 la chaire invitée Heinrich Hertz de l'université de Karlsruhe.
From space into the deep blue seas, from the kindergarten into the professorship.	De l'espace aux profondeurs de la mer bleue, de la maternelle au professorat.
From 1865 to 1880 he held the Disney professorship of archaeology at Cambridge.	De 1865 à 1880, il occupe la chaire Disney d archéologie à Cambridge.
Generously endowed women are favored in Mauritania.	Les femmes bien en chair ont la cote en Mauritanie.
The pianist is endowed with extraordinary talent.	Le pianiste est doté d'un talent extraordinaire.
The pianist is endowed with extraordinary talent.	La pianiste est dotée d'un talent extraordinaire.
She is endowed with a special talent.	Elle est dotée d'un talent spécial.
Only those endowed with understanding take heed.	Seuls les doués d'intelligence se rappellent.
whom I have endowed with abundant riches,	et à qui J'ai donné des biens étendus,
Electronic Arts has endowed a scholarship fund.	Electronic Arts a financé une bourse d'études.
What demon endowed the sea, that raucous singer,	Quel démon a doté la mer, rauque chanteuse
In 1997 he took up a professorship at the University of Bilkent, in Ankara, Turkey.	En 1997, il accepta un poste de professeur à l'université de Bilkent, à Ankara, en Turquie.
His professorship was succeeded in 1727 by Leonhard Euler, whom the Bernoulli brothers had recommended.	Son poste a été occupé en 1727 par Leonhard Euler, qui avait été recommandé par les frères Bernoulli.
Truly, only those endowed with understanding will take heed.	Seuls les doués d'intelligence se rappellent.
and endowed with wisdom who in time manifested himself	doué de sagacité c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle angélique ,
The budget may also be endowed with other resources.	Le budget peut bénéficier également d'autres ressources.
When he returned to the United States in 1836, Longfellow took up the professorship at Harvard.	Longfellow est nommé professeur à Harvard.
He held this professorship for six years and each year gave six lectures in surgical pathology.	Il occupa cette chaire pendant six ans et chaque année donna six conférences en pathologie chirurgicale.
A guide and a reminder for those endowed with reason.	une guidée et un rappel aux gens doués d'intelligence.
Endowed with power, eminent with the Lord of the Throne.	doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du Maître du Trône,
But those endowed with true knowledge said Woe to you.	Tandis que ceux auxquels le savoir a été donné dirent Malheur à vous!
Learn a lesson, then, you who are endowed with insight.	Tirez en une leçon, ô vous qui êtes doués de clairvoyance.
The ancients endowed her with many supernatural powers, Mr. Chan.	Les Anciens lui attribuaient de nombreux pouvoirs surnaturels, Mr. Chan.
On the restoration of order, having returned to Paris, he accepted a professorship of modern Greek established by the government, and held it until it was transferred to the Collège de France as the professorship of the ancient and modern Greek languages.	En 1804, il est nommé professeur au Collège de France, où il occupe la chaire de grec moderne créée pour lui et qu'il intitule chaire de langue grecque ancienne et moderne .
It also hosts the Simonyi Professorship of the Public Understanding of Science, currently held by Marcus du Sautoy.	Il abrite aussi la chaire Simonyi, en ce moment occupée par Marcus du Sautoy.
Beginning as an assistant professor, he gained full professorship in 1968, in the School of Art and Design.	Débutant en tant que professeur assistant à l'École d'art et de design, il a acquis une titularisation en 1968.
There are great Signs in this for those endowed with intelligence.	Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!
one endowed with immense wisdom. He came forth and stood poised,	doué de sagacité c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle angélique ,
Is there in this an oath for one endowed with understanding?	N'est ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?
Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.	Et redoutez Moi, ô doués d'intelligence
Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.	Mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom.	Nous t'annonçons une bonne nouvelle, la naissance d'un garçon plein de savoir .
Nature and history have endowed our region with many wondrous attractions.	La nature et l apos histoire ont doté notre région de nombreuses merveilles.
In the same year he was appointed an associate professorship in botany, and in 1824, became a full professor.	Il est nommé professeur d économie pratique à l université d'Uppsala en 1834 puis de botanique en 1852.

Afficher cette page en français