Translation of "end of task" to French language:

Dictionary English-French

End of task - translation :

Task - translation :

Keywords : Tâche Accomplir Intervention Unité Spéciale

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation at the end of 2006 remains a challenging but achievable task.	La mise en œuvre de ce texte à la fin 2006 demeure une mission délicate mais faisable.
The task force concept worked very well, and by the end of World War II about 100 task forces had been created in the U.S. Navy alone.	Le concept fonctionna très bien, et à la fin de la guerre, plus de 200 forces opérationnelles avaient été créées.
Report of the TEAP, Volume 3, Report of the Task Force on Foams End of Life issues (May 2005)	Rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique, volume 3, Rapport de l'Equipe spéciale sur les questions de fin de vie pour les mousses (mai 2005)
The fundamental task of the Sub Commission should be to identify ways of bringing such conflicts to an end.	Rechercher les moyens de mettre un terme à ces conflits devrait, de l'avis de M. Chen, constituer la tâche essentielle de la Sous Commission.
IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005.	Le Fonds a informé l'Équipe spéciale que la version définitive du projet serait prête d'ici à la fin de 2005.
I shall end, Mr President, by asking you, by asking all of us, to take this task seriously.	Je termine, Monsieur le Président, en vous demandant, en demandant à nous tous, de faire un travail sérieux.
The Union's task, however, in the area of enlargement does not end with the decision taken at Copenhagen.	L'engagement de l'Union en matière d'élargissement ne s'achève cependant pas avec la décision prise à Copenhague.
However, the development of such guidelines on a comprehensive basis is expected to be a complex task and it may not be possible to complete this task before the end of 1994.	Toutefois, la mise au point de principes applicables à toutes les missions dans ce domaine constituera sans doute une tâche complexe qu apos il sera difficile d apos achever avant la fin de 1994.
To that end, the Unit should join the efforts of the Secretary General with respect to the task force.	À cette fin, le Groupe devrait unir ses efforts à ceux de l apos équipe spéciale du Secrétaire général de l apos ONU.
But our task does not of course end with the conclusion of an agreement, with the drawing up of a regulation.	Force est de constater que, sur ce point notamment, les relations entre les diverses institutions de la Communauté n'ont pas été optimales ces derniers mois, loin s'en faut, et certainement pas en ce qui concerne l'agriculture.
Our task will not end there, as we will still have quite some way to go.	Notre mission n'y est en effet pas terminée. La route est encore longue.
The co chair of the task force on foam end of life issues, Mr. Paul Ashford, introduced the task force's report and reviewed the makeup and mandate of the task force, noting that the thrust of the report was an update on information relating to the technical efficacy and efficiency of options for end of life management and destruction of foams and related costs.	Le Coprésident de l'Equipe spéciale sur les questions relatives à la fin de vie des mousses, M. Paul Ashford, a présenté le rapport de l'Equipe spéciale et évoqué sa composition et son mandat en notant que ce rapport constituait essentiellement une mise à jour des informations sur l'efficacité et l'efficience techniques des options pour la gestion en fin de vie et la destruction des mousses et sur les coûts correspondants.
All endeavours to this end should be collective, as diminishing resources are not commensurate with the task.	Tous les efforts faits à cette fin doivent être collectifs, les ressources toujours réduites ne correspondant pas à la tâche à accomplir.
Finally, there is a need to put an end to impunity. That was the Council's remaining task.	Il faut, enfin, mettre un terme à l'impunité c'est ce qu'il restait à faire à notre conseil.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Restaurer la tâche, Réduire la tâche, Activer la tâche
Thus, at the end of 2004, the most important global task remains unresolved creation of a confident nucleus for the Free World.	Ainsi, ŕ la fin de l année 2004, la tâche internationale la plus importante reste irrésolue la création d un noyau fort pour le monde libre.
The Project Task Force is meeting in February 2005 and the training itself is due to commence by the end of 2005.	L'équipe chargée du projet doit se réunir en février 2005 et le programme devrait être mis en route avant la fin de 2005.
UNTAC apos s formal mandate will then come to an end, leaving the task of orderly and speedy withdrawal to be completed.	Le mandat officiel de l apos APRONUC prendra alors fin et il restera à achever le retrait dans des conditions d apos ordre et de rapidité.
Task of	Responsables
If we are going to take on such a task which involves establishing the eventual end use of the items and, perhaps, the identity of the end user then we shall need more resources.	Si nous voulons entreprendre cette tâche qui implique la détermination de l'utilisation finale de ces biens et, le cas échéant, l'identité de l'utilisateur final il nous faut plus de ressources.
The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems and , to this end , provides payment and securities settlement facilities .	L' Eurosystème a statutairement pour mission de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement . Pour ce faire , l' Eurosystème fournit des dispositifs de paiement et de règlement de titres .
4.3 To this end, the first task should be to promote a better understanding of the reality of the situation in the EU's 27 Member States.	4.3 A cet effet, il importe, en premier lieu de promouvoir une meilleure connaissance des réalités en la matière dans les 27 pays de l'Union.
Let me end by asking whether the regional parliaments are performing their task of exercising parliamentary control over their representatives in the Committee of the Regions.	Pour terminer, permettez moi de poser ces questions les parlements régionaux remplissent ils leur mission de contrôle parlementaire vis à vis de leurs représentants au Comité des régions ?
Mr Verheugen can now indeed look back on the difficult task he has now largely brought to a successful end with a feeling of relief.	Le commissaire Verheugen peut maintenant regarder avec soulagement la lourde tâche qu'il a mené en grande partie à bonne fin.
Display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub task of the current highlighted task.	Affiche la boîte de dialogue de configuration de la tâche qui permet de définir et d'insérer une nouvelle sous tâche dans le tâche surlignée.
The difficult task to put an end to the pollution generated by the drains of the Região Metropolitana de São Paulo received the name of Project Tietê .	Cette tâche difficile a reçu le nom de Projeto Tietê ou Projet Tietê.
Adding a task to your task list.	Ajouter une tâche à votre liste de tâches.
Deleting a task from your task list.	Supprimer une tâche de votre liste de tâches.
Editing a task in your task list.	Modifier une tâche de votre liste de tâches.
Show task preview below the task list	Affiche l'aperçu des tâches sous la liste des tâches
Show task preview alongside the task list	Affiche l'aperçu des tâches à côté de la liste des tâches
Your task must be an historic task.	La persévérance dont vous faites preuve doit être une persévérance historique.
Name of task responsible	Nom du responsable de la tâche
That was not the task of the High Commissioner, who could only help to promote and support the international community apos s efforts to that end.	Là n apos est pas la tâche du Haut Commissaire, qui ne peut que contribuer à promouvoir et soutenir l apos effort déployé par la communauté internationale à cet effet.
To that end, UNOSOM II sought to complete, through disarmament and reconciliation, the task begun by UNITAF for the restoration of peace, stability, law and order.	A cette fin, ONUSOM II s apos est efforcée de mener à bien, par le désarmement et la réconciliation, l apos action qu apos avait engagée la Force d apos intervention unifiée pour rétablir la paix, la stabilité et la légalité.
22. To this end, the first draft of a funding request for presentation to donors was submitted to members of the Task Force for their review and comments.	22. A cette fin, un premier projet de demande de financement à présenter aux donateurs a été soumis aux membres de l apos Equipe spéciale pour observations.
The task force, after reporting progress to the bureau of the Voorburg Group at the end of 2005, will provide a briefing to the Statistical Commission in 2006.	L'équipe spéciale rendra d'abord compte de l'avancement de ses travaux au bureau du Groupe de Voorburg, à la fin de 2005, puis fera un exposé à ce sujet à la Commission de statistique, en 2006.
Adoption of these pro posals represents a vital part of the work that the Community needs to carry through during 1987, but our task does not end there.	L'adoption de ces propositions constitue une partie vitale du travail de la Communauté pour 1987, mais là ne se limite pas notre devoir.
To create an Assigned Task, click FileNewAssigned Task.	Pour créer une tâche attribuée, cliquez sur FichierNouveau Tâche attribuée.
PROMOTING INVENTIVE VALUE ADDED SERVICES One main task in this area should be the development of value added services that can be combined with electronic SEPA payments , thereby stimulating a paperless payment area with end to end STP .	PROMOUVOIR DES SERVICES À VALEUR AJOUTÉE INVENTIFS Dans ce domaine , l' une des tâches essentielles consistera à élaborer des services à valeur ajoutée pouvant être combinés avec les paiements électroniques SEPA , ce qui facilitera la mise en place d' un espace de paiements dématérialisés avec traitement automatisé de bout en bout .
The task list will be added to the list of task lists in Evolution.	La liste de tâche sera ajoutée à la liste des listes de tâches d'Evolution.
the task part, where you have to enter the result of the given task	la partie problème, où vous aurez à écrire le résultat du problème donné.
Task	TâcheiCalImp
task	tâche
Task	Tâche 160

Afficher cette page en français