Translation of "empower children" to French language:

Dictionary English-French

Children - translation :

Enfants

Empower - translation :

Habiliter

Empower children - translation :

Enfants Empower

Keywords : Enfant Enfants Femmes Leurs Renforcer Encourager Donnera Permettre

Examples (External sources, not reviewed)

A key element of any policy in this field must inevitably be to empower children.	Un élément clé de toute politique dans ce domaine doit inévitablement être de donner aux enfants les moyens d assurer leur propre sécurité.
OIOS also noted the paucity of programmes and facilities to empower, protect or assist vulnerable women and children.	Le BSCI a aussi constaté qu'il n'existait pratiquement aucun programme et aucune structure d'autonomisation, de protection ou d'assistance à l'intention des femmes et des enfants vulnérables.
What many of those countries lacked today was an efficient distribution system and the methods to empower women and children.	Ce dont beaucoup de ces pays ont besoin à l apos heure actuelle, c apos est d apos un système de distribution efficace et de méthodes en vue de responsabiliser les femmes et les jeunes.
Technology to empower women	La technologie contre le harcèlement
We need to empower them.	Nous devons les habiliter.
(b) Improve the labour inspection system and in particular empower it to monitor and report on the practice of domestic labour by children	b) D'améliorer les mécanismes d'inspection du travail et en particulier de leur donner le pouvoir de contrôler le travail des enfants comme employés de maison et d'en rendre compte
3.6 Empower the Enterprise Europe Network	3.6 Renforcer le Réseau européen de soutien aux entreprises
4.3 Empower the Enterprise Europe Network	4.3 Renforcer le Réseau européen de soutien aux entreprises
Hillsong Youth Services and Hillsong Children's Services conduct a range of community based programs and services to encourage and empower young people and children.	HILLSONG KIDS c'est le ministère des enfants à Hillsong Church.
to avoid conflicts at home to help in strengthening care of children through support and education of parents to empower parents in enabling them to ensure the holistic development of their children to improve the relationship between parents and children.	Éviter les conflits dans les foyers Contribuer à améliorer les soins aux enfants en aidant et en éduquant les parents Rendre les parents autonomes en leur donnant les moyens d'assurer le développement global de leurs enfants Améliorer les relations entre parents et enfants.
Improved access to legal and administrative services and birth registration will empower disadvantaged children and women to access basic social services that reduce their vulnerabilities.	Un accès élargi aux services juridiques et administratifs et à l'enregistrement des naissances permettra aux enfants et aux femmes défavorisés de bénéficier de services sociaux de base qui réduiront leur vulnérabilité.
Of course, how would you empower citizens?	Bien sûr, comment vous donneriez du pouvoir aux citoyens ?
(3) promote gender equality and empower women,	(3) promouvoir l égalité des sexes et l autonomisation des femmes
2.7 Empower victims to help prevent radicalisation	2.7 Renforcer la capacité des victimes afin de contribuer à empêcher la radicalisation
Television must empower as well as entertain.	La télévision doit apprendre tout autant que divertir.
They both empower our promise and our peril.	Elles sont tout autant une promesse qu'un péril.
We magnify the negative and empower bad things.	Nous magnifions le n?gatif et l'autonomisation des mauvaises choses.
9 11 didn't empower him it doomed him.	Le 11 septembre ne l'a pas renforcé il l'a condamné.
Goal 3 Promote gender equality and empower women	Objectif 3 Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes
An active conversation is underway on UNICEF India's Facebook page with netizens discussing protective environments for children and how to empower them against sexual abuse and violence.	Une discussion suivie est en cours sur la page Facebook d'UNICEF en Inde, où les internautes échangent sur un environnement protégé pour les enfants et sur la manière de les informer et de les responsabiliser contre les abus sexuels et la violence.
How does it empower the people of this community?	Comment donnent ils du pouvoir aux gens de ces communautés?
They can be empowered and in turn empower others.	Ils peuvent être formés et enseigner à d'autres.
Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.	La microéconomie au niveau du premier cycle devrait renforcer les compétences des étudiants, pas les aliéner.
Achieve gender equality and empower all women and girls	Assurer l'égalité entre les sexes et l'autonomisation de toutes les femmes et de toutes les filles
Achieve gender equality and empower all women and girls	Parvenir à l égalité des sexes et autonomiser toutes les femmes et les filles
achieve gender equality and empower all women and girls	d'atteindre l'égalité des sexes et d'autonomiser toutes les femmes et les filles
Promote gender equality and empower women (gender and environment)	Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes (égalité des sexes et environnement)
1.2.4 Empower active civil society dialogue on energy policy	1.2.4 Ouvrir le champ à un dialogue avec la société civile sur la politique énergétique
3D printing a tool to empower the European economy	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne
3D printing a tool to empower the European economy.	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne
3D printing a tool to empower the European economy.	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne
3D printing a tool to empower the European economy.	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne .
3D printing a tool to empower the European economy.	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne (Grootste groeikansen in de industriele sector)
3D printing, a tool to empower the European economy	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne.
3D printing, a tool to empower the European economy	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne
3D printing, a tool to empower the European economy.	L'impression 3D, un outil pour renforcer l'économie européenne.
Malawi Raising Malawi Academy to empower young girls Global Voices	Malawi Madonna pose la première pierre d'une académie pour les filles
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Toute confrontation militaire avec ce pays va renforcer les radicaux pakistanais.
The technology to empower people to do that exists already.	La technologie pour permettre aux gens de le faire existe déjà.
Action 2 Work with industry to empower and protect citizens	Action 2 collaborer avec les entreprises du secteur afin de donner des moyens d'action aux citoyens et de les protéger
At the same time, increased educational opportunities for girls and women, and low cost contraceptives provided by family planning services, would empower them to marry later and have fewer children.	L amélioration des possibilités d éducation pour les filles et les femmes et les contraceptifs bon marché offerts par les services de planning familiaux leur permettrait en même temps de se marier plus tard et d avoir moins d enfants.
Adequate attention to education is paramount as a means to empower children and adolescents to play an active role in society and to fully contribute to the progress of their communities.	Il est essentiel de porter une attention appropriée à l éducation pour renforcer l autonomie des enfants et des adolescents afin qu ils puissent jouer un rôle actif dans la société et contribuer pleinement au progrès de leurs communautés.
but stories can also be used to empower and to humanize.	Mais elles peuvent aussi être utilisées pour renforcer, et pour humaniser.
She describes agriculture projects meant to empower women in her constituency	Elle décrit les projets agricoles destinés à l'autonomisation des femmes dans sa circonscription
And so inadvertently we empower the people who are the problem.	Et donc par inadvertance, nous donnons le pouvoir aux gens qui sont à la base du problème.

Afficher cette page en français