Translation of "emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance

Examples (External sources, not reviewed)

emphasis	emphase
Emphasis	Emphase
Emphasis	Emphasis
Emphasis	Accentuation
(emphasis added).	(c'est nous qui soulignons).
(Emphasis mine).	(Mise en italique par l'auteur).
(emphasis added).15	(soulignement ajouté)15.
(emphasis added).27	(soulignement ajouté).27
She replied with emphasis,	Elle répondit avec force
Firstly, emphasis on prevention.	Tout d'abord, j'insisterai sur la prévention.
Very little emphasis on ethics,	L'accent était très peu mis sur l'éthique.
That was more for emphasis.	C'était plus pour insister.
A strong emphasis on partnership	accent mis sur le partenariat
Emphasis on primary health care	Promouvoir les soins de santé primaires comme suit
This cynical emphasis disturbs me.	A mes yeux, ces choses sont capitales.
Fourth, emphasis on regional cooperation.	Face à une telle situation, les mesures, du moins au niveau théorique, ne me semblent pas appropriées.
The emphasis here is on quality.	L accent porte, en l occurrence, sur la qualité.
Multisectoral approaches are also given emphasis.	Les approches multisectorielles sont également privilégiées.
TECHNOLOGY WITH SPECIAL EMPHASIS ON ENVIRONMENT	SCIENCE ET LA TECHNOLOGIE DANS LE CONTEXTE PARTICULIER DE L apos ENVIRONNEMENT
I'm just doing that for emphasis.	Si je vous demande, combien vaut moins 4 à la puissance 3?
Particular emphasis was given to SMEs.	Une ouvert ses pages d'accueil pour la Finlande au mois de À UNE CONFÉRENCE EN ITALIE attention particulière a été portée aux PME.
The emphasis is on livestock farming.	Le pilier économique, c'est l'élevage de bétail.
But the emphasis is on accountancy.	Nous l'avons suivie en tant que Parlement, parfois par fidélité
An emphasis on territoriality would be highlighted with an increasing emphasis on fuel tax, vis à vis vehicle tax.	Souligner de manière plus marquée la taxe sur les carburants par rapport à la taxe sur les véhicules reviendrait à mettre en exergue le principe de la territorialité .
There is also scope for greater emphasis on women's issues in the political dialogue, and such emphasis is justified.	Le dialogue politique pourrait davantage mettre en évidence les questions concernant les femmes, et une telle mise en évidence est justifiée.
However, the emphasis varied from plan to plan, although generally the emphasis was on power (electricity), capital goods, and agriculture.	Le 7 plan quinquennal met l'accent sur les régions de l'Est (40 de l'investissement).
Emphasis should be put on practical training .	il convient de mettre l' accent sur la formation pratique .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
He put great emphasis on spoken English.	Il insiste particulièrement sur l'anglais parlé.
He put great emphasis on spoken English.	Il insistait particulièrement sur l'anglais parlé.
No, indeed! I replied with forcible emphasis.	Non, répondis je avec force.
OVERALL ENERGY DEVELOPMENT, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON	MISE EN VALEUR DES RESSOURCES ENERGETIQUES EN GENERAL,
and that's a big emphasis of AEGlS.	et c'est sur ceci que AEGIS met l'accent.
Commission with special emphasis on South South	la Commission Sud, en particulier en ce qui concerne la
Particular emphasis should be laid on increasing	Un accent particulier doit être mis sur l'augmentation des flux financiers pour le développement.
Our emphasis on solutions is quite intentional.	L'accent que nous mettons sur les solutions est assez intentionnel
All this puts greater emphasis on accountability.	Tous ces facteurs augmentent l importance qu il convient d accorder à la responsabilisation.
an emphasis on dialogue between social partners.	un accent mis sur le dialogue entre partenaires sociaux
industrial relations, with an emphasis on consultation.	Dans le cadre de la communication de la Commission sur le nouvel agenda pour la politique sociale adoptée le 28 juin, l'UE s'est engagée à adopter une stratégie en matière de santé et de sécurité au niveau communautaire.
But where will you place the emphasis?	Mais sur quel levier allez vous peser pour changer la situation ?
That emphasis recognises what is already clear.	Celui ci ne fait que reconnaître ce qui est déjà évident que des millions de citoyens ne retirent aucun bénéfice de la croissance économique constante au sein de l' Union.
This evidence should be given greater emphasis.	Cette évidence doit être davantage mise en relief.
That is where the emphasis should be.	Voilà sur quoi il faudrait mettre l'accent.
The family ties are more important than the individual there is less emphasis placed on individualism and more emphasis placed on collectivism.	Les liens familiaux sont plus importants que les préoccupations individuelles il y a moins d'accent mis sur l'individualisme et plus sur la communauté.
I think this new emphasis, which is only an increase of emphasis and not a change of direction, is a good thing.	La Commission n'ignore pas, je le dis à M. Pasty, qu'en dehors de la Communauté c'est encore jus

Afficher cette page en français