Translation of "emission standards" to French language:

Dictionary English-French

Emission - translation :

Emission standards - translation :

Keywords : Normes Standards Critères Exigences Principes

Examples (External sources, not reviewed)

Emission standards (grams test)	Dates de mise en œuvre (nouveaux modèles voitures neuves)
Subject Failure to comply with EEC standards (emission limits)	Objet Violation des normes communautaires établies pour les valeurs limites d'émission
During cycles where regeneration occurs, emission standards can be exceeded.	Pendant les cycles de régénération, les limites d émission peuvent être dépassées
This requirement is a precondition for matching the American emission standards.	Les choses se déroulent en deux phases bien distinctes.
However, these categories are regularly confronted with more stringent emission standards.	Or, ces catégories sont régulièrement soumises à des normes d' émissions toujours plus sévères.
Any emission related maintenance performed on engines must be necessary to assure in use conformity with the relevant emission standards.	Toute opération d entretien lié aux émissions effectuée sur un moteur doit être nécessaire pour garantir la conformité en fonctionnement avec les normes d émission applicables.
For these, far less stringent emission standards apply compared to waste incineration plants.	Les normes d'émission en vigueur dans ce domaine sont beaucoup moins strictes que celles s'appliquant aux incinérateurs de déchets.
This charge is differentiated according to three categories of emission standards (EURO classes).	Cette redevance est différenciée en fonction de trois catégories de normes d'émissions (classes EURO).
Any discharge of these substances should be subject to prior authorisation which specifies emission standards.	Tout rejet de ces substances devrait être soumis à une autorisation préalable qui fixe les normes d'émission.
This is certainly the case with the supposed dichotomy between environmental quality and uniform emission standards.	En tout état de cause, c'est le cas pour la soidisant dichotomie entre la qualité de l'environnement et les normes uniformes en matière d'émissions.
Emission reductions traded here do not necessarily meet the stringent standards of the Kyoto Protocol and Marrakech Accords.	Il est un domaine dans lequel les mesures se sont récemment intensifiées, eu égard à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).
Question No 109, by Mrs Napoletano (H 439 89) Subject Failure to comply with EEC standards (emission limits)	Question n 109, de Mme P. Napoletano (H 439 89) Objet Violation des normes communautaires établies pour les valeurs limites d'émission
My opinion is that today we must fight to prevent the emission standards for dangerous waste being relaxed.	Je crois qu'aujourd'hui il faut lutter pour empêcher l'affaiblissement des normes d'émission relatives aux déchets dangereux.
The charges applicable from 1 January 2005 must be differentiated according to three categories of (EURO) emission standards.	Les redevances applicables dès le 1er janvier 2005 sont à déterminer et à différencier en fonction de trois catégories de normes d'émissions (EURO).
However, we cannot support the proposal as it also aims to subject all plants to the same emission standards.	Mais nous ne pouvons soutenir la proposition qui vise à soumettre toutes les installations aux mêmes normes d' émission.
Hence my amendment to maintain the strict emission standards of Annex 5 of the revised directive for waste incineration.	C' est la raison pour laquelle j' ai déposé un amendement visant à appliquer à l' incinération des déchets les normes d' émission très strictes de l' annexe 5 de la directive révisée.
Noise emission standards for certain products, such as cars, pleasure boats, lorries, trains, aircraft and industrial equipment are essential.	Les normes d' émissions sonores relatives à certains produits voitures, bateaux de plaisance, camions, trains, avions et installations industrielles sont absolument nécessaires.
The obligation to notify the European Community is a joke, and compliance with emission standards has simply never been properly enforced.	La première, c'est qu'au départ, il s'agissait d'une centrale à finalité militaire, ce qui explique le secret dont elle a été entourée.
METTEN (S). (NL) On 21 December the Com mission issued a statement on the Community's views on emission standards for small cars.	Linkohr (S). (DE) La Commission peutelle imaginer qu'en participant à des programmes de recherche, elle accorde une certaine préférence à la région de Strasbourg Kehl, en particulier?
We can be pleased that an agreement on the fuels emission standards applicable to two and three wheel vehicles has been reached.	Nous pouvons être contents qu'un accord sur les normes d'émission des carburants applicables aux véhicules à deux et trois roues ait été dégagé.
Emission standards should also be applied for railway and inland waterway applications to help promote them as environmentally friendly modes of transport.	Il convient d'appliquer également des normes d'émission pour des applications ferroviaires et de navigation intérieure, afin de contribuer à leur promotion en tant que modes de transport respectueux de l'environnement.
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	Informations sur les unités de réduction des émissions, les unités de réduction certifiée des émissions, les unités de réduction certifiée des émissions temporaires, les unités de réduction certifiée des émissions de longue durée, les unités
Emission	Émission
Conservative emission estimates in case of missing emission reports	Estimations prudentes des émissions en cas de déclarations manquantes
A key component is its combined approach , i.e. addressing emission sources at the same time as effects on recipients through water quality standards.	Un élément clé est son approche combinée , c'est à dire sa façon d'aborder les sources d'émission en même temps que les effets sur les milieux récepteurs par des normes de qualité de l'eau.
The introduction of demanding technical standards (e.g. in respect of emission values) is an integral part of tried and tested environmental policy machinery.	La définition de normes techniques ambitieuses (telles que les limites d'émissions) compte parmi les instruments de la politique de l'environnement ayant déjà fait leurs preuves.
(7) Emission standards should also be introduced for certain railway and marine applications to help promote them as environmentally friendly modes of transport.	(7) Il convient de définir également des normes d émission pour certaines applications ferroviaires et marines, afin de contribuer à leur promotion en tant que modes de transport respectueux de l environnement.
However, future emission standards will push the introduction of emission control systems downstream of the engine, such as deNOx systems, diesel particulate filters and systems that are a combination of both and, perhaps, other systems yet to be defined.	Toutefois, les futures normes en matière d'émissions imposeront l'introduction de systèmes de contrôle des émissions en aval du moteur, tels que les systèmes de réduction des émissions d'oxydes d'azote, les filtres à particules diesel et des systèmes qui sont une combinaison des deux, et, éventuellement, d'autres systèmes restant à définir.
Emission density	Densités des émissions
Emission levels	Niveaux des émissions
Conducted emission	Émission par conduction
Emission factor	Facteur d'émission
EMISSION TESTS	ESSAIS D ÉMISSION
Emission source	Source d émissions
1.19 The EESC welcomes the fact that, according to the Commission, the same emission standards will apply to bioenergy as apply to fossil fuels.	1.19 Le CESE se félicite que la Commission soumette tant les bioénergies que les combustibles fossiles aux mêmes normes d'émission.
6.2.5 It would also be necessary to include those indicators of excellence in certain marketing standards (possible future upland or low carbon emission products).	6.2.5 Dans certains cas, il y aurait également lieu d'intégrer ces indicateurs d'excellence à certaines normes de commercialisation, en particulier lorsqu'ils sont partiellement repris (éventuels produits futurs de montagne ou à faible émissions de carbone ).
Emission standards are laid down for heavy metals, hydrochloric acid, hydrofluoric acid, sulphur dioxide and dust, classified according to the capacity of incineration plants.	Elles fixent les normes d'émission pour les métaux lourds, l'acide chlorhydrique, l'acide fluorhydrique, l'anhydride sulfureux et les poussières, classent les installations d'incinération en fonction de leur capacité, des normes plus sévères étant prévues pour les grandes installations.
A second set of indicative emission standards is intended to be applied as from 2005, these indicative standards being subject to confirmation or revision in a future Commission proposal to be based on further technical assessments.	Une seconde série de normes d'émissions indicatives devrait entrer en vigueur en 2005, mais ces dernières doivent être confirmées ou révisées dans une proposition future de la Commission fondée sur de nouvelles évaluations techniques.
By establishing particular pollution emission standards, multilateral agreements necessarily advance a class of policies designed to restrict certain types or levels of activity, and preclude development or industrial strategies that would be incompatible with such standards.	Ainsi, lorsqu apos ils établissent des normes d apos émission, ils favorisent inévitablement une politique visant à limiter certains types ou niveaux d apos activité, et excluent les stratégies industrielles ou de développement qui seraient incompatibles avec ces normes.
(2) The application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services, in particular where such standards limit the useful life of aeroplanes operated by airlines.	(2) L'application des normes d'émissions sonores aux avions à réaction subsoniques civils a des conséquences importantes pour la prestation de services en matière de transports aériens, en particulier lorsque ces normes limitent la durée de vie utile des avions exploités par les compagnies aériennes.
All that matters is compliance with emission limit values and environmental quality standards the specific technologies needed to achieve such objectives are not laid down.	En effet, seul importe le respect des valeurs limites d'émission et des normes de qualité en matière d'environnement.
That is why I insist on not only the need but also the urgency of establishing European standards for the emission of pollutants from vehicles.	C'est pourquoi j'insiste non seulement sur la nécessité, mais aussi l'urgence d'avoir des normes européennes en matière d'émissions polluantes des véhicules.
In our efforts to control pollution, we have a lot to learn from the United States where stringent emission standards have significantly diminished pollution levels.	Dans le cadre de notre action pour contrôler la pollution, nous avons beaucoup à apprendre des Etats Unis, où l'application de normes d'émissions rigoureuses a permis de diminuer considérablement les degrés de pollution.
The Commission's proposal for European emission standards for cars of less than 1400 cc should be seen as a continuation of this con sistent policy.	La proposition de la Commission concernant les normes européennes pour les gaz d'échappement de voitures particulières d'une cylindrée inférieure à 1,4 litre doit être considérée comme une mesure s'inscrivant dans le prolonge ment de cette politique cohérente.
In order to allow two and three wheel vehicles to perform to optimum effect, it is desirable to adapt emission standards on a continuous basis.	Pour obtenir que les véhicules à 2 et 3 roues aient également des performances optimales, il est souhaitable, ici aussi, que les normes d' émissions soient adaptées de manière permanente.

Afficher cette page en français