Translation of "education in emergencies" to French language:
Dictionary English-French
Education - translation : Education in emergencies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) children s education in emergencies. | (c) l'éducation des enfants dans des situations d urgence. |
| Enabling refugees to access education even in emergencies presents particular challenges. | L'aménagement d'un accès à l'éducation pour les réfugiés dans les situations d'urgence représente un défi particulier. |
| The launch in December 2004 of Minimum Standards and Indicators on Education in Emergencies by the Interagency Network on Education in Emergencies, in which UNHCR is an active participant, provide an important framework for action on this issue. | Le lancement en décembre 2004 de normes et indicateurs minima en matière d'éducation en situation d'urgence par le réseau interinstitutions sur l'éducation dans les situations d'urgence, dont le HCR est un participant actif, fournissent un cadre d'action important à cet égard. |
| (3) education in emergencies, a subject more and more discussed and to which the humanitarian community attaches growing importance. | (3) et l'éducation d'urgence, sujet de plus en plus débattu et auquel la communauté humanitaire accorde une importance croissante. |
| Since the 1960s, when UNICEF supported mainly water supply in emergencies, the focus has widened to include sanitation and hygiene education. | Depuis les années 60, lorsque son appui allait pour la plus grande part à l'approvisionnement en eau dans les situations d'urgence, l'UNICEF a étendu son champ d'action à l'enseignement de l'assainissement et de l'hygiène. |
| ASSISTANCE IN COMPLEX EMERGENCIES | DANS LES SITUATIONS D apos URGENCE COMPLEXES |
| Emergencies. | Urgences. |
| Given such crises, the world can no longer afford to do without a humanitarian fund for education during emergencies. | A la lumière de ces crises, la communauté internationale doit reconnaître qu elle ne peut plus se passer d un fonds humanitaire pour l éducation en situation d urgence. |
| In emergencies, temporary learning spaces will be set up, teaching and learning materials provided, recreational activities initiated and primary education re established or initiated. | Dans les situations d'urgence, des espaces d'apprentissage temporaires seront mis en place, des matériels d'enseignement et d'apprentissage seront fournis, des activités récréatives seront organisées et l'enseignement primaire sera rétabli ou introduit. |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | assurer des prises de décision coordonnées en situation d' urgence |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Assurer des prises de décision coordonnées en situation d' urgence |
| New ongoing complex emergencies in 1993 | Situations d apos urgence complexes en 1993 (nouvelles ou en cours) |
| R. International cooperation in environmental emergencies | R. Coopération internationale en cas de situation d apos urgence présentant |
| (u) Shelter for people in emergencies | u) Logement des personnes dans les situations d apos urgence |
| Public emergencies | Situations d'exception |
| VII. EMERGENCIES | VII. SITUATIONS D apos URGENCE |
| )ii Emergencies | )ii Situations d'urgence |
| 3.2.1 Emergencies | 3.2.1 Situations d'urgence |
| 4.6.1 Emergencies | 4.6.1 Situations d'urgence |
| and Emergencies | situations d'urgence |
| UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children. | Les programmes de l'UNICEF dans les domaines de la nutrition, de l'éducation, de la santé mentale, de l'eau et de l'assainissement, de la lutte antimines et de la protection des enfants dans les situations d'urgence complexes visent à atténuer les effets des conflits sur les enfants. |
| facilitating mutual assistance in case of emergencies | inviter des experts à des ateliers techniques et à des symposiums spécifiquement consacrés à des questions de protection civile |
| contingency plans in the event of emergencies. | les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. |
| Complex humanitarian emergencies | Situations d apos urgence humanitaire complexes Prioritaire. |
| B. Complex emergencies | B. Situations d apos urgence complexes |
| 4. Addressing emergencies | 4. Face aux situations d apos urgence |
| For such emergencies... | Pour de telles urgences... |
| Environmental education for refugees continued in cooperation with UNESCO's Programme for Education for Emergencies and Reconstruction (PEER), using a new integrated approach combining both formal and informal pedagogical methods to raise awareness and compliance with environmental strategies. | Les activités visant à éduquer les réfugiés au respect de l'environnement se sont poursuivies en coopération avec le Programme d'éducation d'urgence et de reconstruction (PEER) de l'UNESCO, selon une nouvelle approche intégrée faisant appel à des méthodes pédagogiques à la fois formelles et informelles pour accroître la sensibilisation aux questions d'environnement et faire appliquer les stratégies dans ce domaine. |
| HUMANITARIAN ASSISTANCE IN COMPLEX EMERGENCIES . 10 43 4 | SUR LE TERRAIN DE L apos AIDE HUMANITAIRE DANS LES SITUATIONS D apos URGENCE COMPLEXES 10 43 5 |
| On occasion, in emergencies, you've driven the sedan. | Tu as conduit la berline plusieurs fois. |
| The State data processing system for emergencies provides for the dissemination of information about emergencies, including emergencies with environmental consequences in such cases, the provision of information to the public is compulsory. | iii) L'alinéa г de l'article 25 de la loi sur la protection de l'environnement dispose ce qui suit Communiquer dans les plus brefs délais toute information concernant les catastrophes écologiques, dans les délais prévus par la loi sur les zones touchées par des catastrophes écologiques . |
| Emergencies Preparedness and Response | Situations d apos urgence préparation et réaction |
| VII. EMERGENCIES . 13 6 | VII. SITUATIONS D apos URGENCE 13 6 |
| Emergencies preparedness and response | Situations d apos urgence préparation et réaction |
| Disbursements for underfunded emergencies | Décaissements en faveur d'interventions d'urgence sous financées |
| emergencies . 12 15 5 | situation d apos urgence complexe 12 15 5 |
| Drug deaths emergencies 1 | Décès liés à la drogue urgences urgences |
| UNICEF will make use of lessons learned in recent emergencies, while consistently supporting children affected by complex emergencies and natural disasters. | L'UNICEF mettra à profit les enseignements tirés des situations d'urgence récentes tout en venant systématiquement en aide aux enfants touchés par les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles. |
| There are ten shillings over in case of emergencies. | Voici dix shillings supplémentaires en cas de besoin. |
| In emergencies, UNICEF support takes account of gender concerns. | Dans les situations d'urgence, l'UNICEF tient compte des besoins particuliers des femmes. |
| Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. | La fragilité des institutions est exacerbée dans les pays qui connaissent des situations d'urgence complexes. |
| This is essential to ensure safety, particularly in emergencies. | Cet aspect est essentiel pour garantir la sécurité, en particulier dans les situations d'urgence. |
| By contrast, complex emergencies such as famines, wars, refugee crises and political emergencies are slow moving, complex, and distinctly lacking in hope. | Les situations de catastrophe comme la famine, les guerres, les crises avec des réfugiés et les crises politiques évoluent lentement, elles sont complexes et ne laissent évidemment pas beaucoup d'espoir. |
| In particular, UNHCR made continuous efforts to promote girls' education in Africa by working closely with UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Inter agency Network for Education in Emergencies and local organizations such as the Forum for African Women Educationalists. | En particulier, le HCR s'est employé sans relâche à promouvoir l'éducation des filles en Afrique, en collaboration étroite avec l'UNICEF, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, le Réseau interinstitutionnel pour l'éducation dans les situations d'urgence et des organisations locales comme le Forum des éducatrices africaines. |
| While emergencies had caused some 1 million child deaths in the last year, other quot silent quot emergencies had resulted in 12.5 million child deaths | Alors qu apos un million d apos enfants avaient péri l apos année passée dans des situations d apos urgence, d apos autres urgences dites quot silencieuses quot avaient coûté la vie à 12,5 millions d apos enfants |
Related searches : In Emergencies - In Education - Medical Emergencies - Humanitarian Emergencies - Handling Emergencies - Handle Emergencies - National Emergencies - Other Emergencies - Health Emergencies - Environmental Emergencies - Complex Emergencies - For Emergencies - Personal Emergencies - Cardiac Emergencies
