Translation of "easily and readily" to French language:
Dictionary English-French
Easily - translation : Easily and readily - translation : Readily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| People who learn easily, conform readily, are the norm. | Les hommes qui apprennent facilement et qui emboîtent facilement le pas sont devenus monnaie courante. |
| He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. | Il était naturel, montrait facilement ses émotions et pouvait facilement être ému aux larmes par un sermon. |
| To yield readily easily to the _persuasion_ of a friend is no merit with you. | Alors, céder aimablement a la requete d un ami n est pas un mérite, a vos yeux ? |
| It evaporates readily at room temperature and can be very easily absorbed into the body through the lungs or the skin. | Puis, elle m'a de mandé ce qui doit être ou non inclus dans ce genre de directive. |
| Flashing lights can nevertheless be seen more easily and attract the boatmaster's attention more readily, especially when surrounded by lights of neighbouring localities. | Néanmoins, les feux à éclats se distinguent plus facilement et attirent davantage l'attention du conducteur, surtout quand ils sont entourés des lumières des localités environnantes. |
| I readily accepted readily executed CPV | J'ai aussitôt accepté |
| readily | facilement |
| And there is a growing dichotomy between, on the one hand, crèche places provided by the public sector, which are affordable but not readily available (with long waiting lists, for example) and, on the other hand, private sector crèche places, which are readily available but not easily affordable. | Par ailleurs, la dichotomie s'accroît entre d'un côté des places de crèches abordables fournies par le secteur public mais peu disponibles (sujettes par exemple à de longues listes d'attente) et de l'autre des possibilités importantes de garde privée mais peu abordables financièrement. |
| to ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | pour faire en sorte que les documents de voyage ou d'identité qu'il délivre soient d'une qualité telle qu'on ne puisse facilement en faire un usage impropre et les falsifier ou les modifier, les reproduire ou les délivrer illicitement, et |
| Readily biodegradable | Facilement biodégradable |
| The transition region is not easily visible from Earth's surface, but is readily observable from space by instruments sensitive to the extreme ultraviolet portion of the spectrum. | Difficile à percevoir depuis la Terre malgré l utilisation de coronographes, elle est plus aisément analysée par les instruments spatiaux sensibles aux rayonnements ultraviolets extrêmes du spectre. |
| Banks transform liquid short term liabilities (deposits) into illiquid long term assets (commercial loans). The deposits can be easily withdrawn, whereas the loans are not readily marketable. | Un grand nombre d'initiatives visant à créer un marché des valeurs européen plus compétitif se sont soldées par un échec jusqu'à présent en raison de la forte rivalité entre les différentes places boursières. |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | a) Pour faire en sorte que les documents de voyage ou d'identité qu'il délivre soient d'une qualité telle qu'on ne puisse facilement en faire un usage impropre et les falsifier ou les modifier, les reproduire ou les délivrer illicitement et |
| 4.2 To make the information on Member States' websites more easily accessible and more readily understandable, the Commission should, without delay, start developing the technical aspects and the model forms of the information concerned. | 4.2 Afin de faciliter l'accès et la compréhension par tous de l'information figurant sur les sites internet des États membres, la Commission devrait entamer sans délai l'élaboration des aspects techniques et du format type pour l'information. |
| Readily biodegradable 5 | Facilement biodégradable 5 |
| Readily biodegradable 6 | Facilement biodégradable 6 |
| And you readily devour the inheritance with greed. | qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace, |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) De garantir le droit d'être jugé rapidement et équitablement |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) De garantir le droit d'être jugé rapidement et équitablement |
| Appropriate treatment and equipment should be readily available. | Les médicaments et le matériel appropriés doivent être immédiatement disponibles. |
| Easily and intuitively | Facilement et intuitivement |
| Read Understand Speak Write Language Easily Not easily Easily Not easily Fluently Not fluently Easily Not easily C. University degree or equivalent or post secondary educational qualifications 6 | C. Diplôme(s) délivré(s) par une université ou certificat(s) équivalent(s) délivré(s) par un établissement d apos enseignement supérieur, ou autre(s) certificat(s) d apos études postsecondaires Veuillez donner l apos intitulé exact de chaque diplôme ou certificat, dans la langue dans laquelle il a été établi et non pas une traduction ou un équivalent. |
| (19) Market data should be easily and readily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors, and data service providers serving their needs, to customise data solutions to the furthest possible degree. | (19) Les données de marché devraient être facilement et rapidement accessibles aux utilisateurs, sous une forme aussi désagrégée que possible, afin que les investisseurs et leurs prestataires de services de données puissent aboutir à des solutions les plus personnalisées possible. |
| to which he readily agreed. | Chose qu'il a immédiatement acceptée. |
| You will readily understand why. | On comprendra facilement pourquoi. |
| Timolol does not dialyse readily. | Le timolol ne dialyse pas rapidement. |
| Office space is readily available. | (') Cf. annexe Heure des questions |
| Fruit was readily combined with meat, fish and eggs. | Les fruits étaient facilement combinés à la viande, au poisson et aux œufs. |
| Appropriate medicinal products and instruments should be readily available. | Des médicaments et des instruments appropriés doivent être facilement disponibles. |
| (e) ensure that documents remain legible and readily identifiable | e) s assurer que les documents restent lisibles et facilement identifiables |
| Read Understand Speak Write Language Easily Not easily Easily Not easily Fluently Not fluently Easily Not easily B. Diploma(s) from an institution of higher education or post secondary educational qualifications 6 | B. Diplôme(s) délivré(s) par un établissement d apos enseignement supérieur ou autre(s) certificat(s) d apos études postsecondaires Veuillez donner l apos intitulé exact de chaque diplôme ou certificat, dans la langue dans laquelle il a été établi et non pas une traduction ou un équivalent. |
| (b) (c) According to the legislative history of the Environmental Information Act, general information must be provided coherently, systematically, and so that it is readily understood and easily accessible to the public, using lists, record systems, databases, registers and the like. | b) et c) La genèse de la loi relative à l'information sur l'environnement montre que les informations à caractère général doivent être communiquées de manière cohérente et systématique, pour qu'elles puissent être comprises sans difficulté par le grand public et que celui ci puisse y accéder facilement par le biais de listes, de fichiers, de bases de données, de registres, etc. |
| But, this time, an awakened citizenry was not inclined to readily accept that political leadership could be passed on so easily from father to daughter, from wife to husband, from father to son. | Cette fois, les citoyens avertis ne sont pas prêts à accepter que le pouvoir passe si facilement de père en fille, de femme en mari, de père en fils. |
| Unlike almost all other willows, pure specimens do not take root readily from cuttings if a willow resembling the species does root easily, it is probably a hybrid with another species of willow. | Si un saule qui ressemble à l'espèce prend facilement racine (enracinement traçant), il s'agit probablement d'un hybride avec une autre espèce de saule. |
| These views translate readily into action. | Ces perspectives se traduisent sans hésitation en actes. |
| He readily agreed to my proposal. | Il a accepté tout de suite ma proposition. |
| She might have replied more readily | Elle aurait pu encorerépondre plus vite Ce portrait attends je ne sais pas trop |
| Never was bargain more readily concluded. | Jamais marché ne fut plus facile à conclure. |
| readily understood, by accountants at least. | immédiatement compréhensible, à tout le moins par les comptables. |
| Appropriate treatment should readily be instituted. | Un traitement approprié doit être mis en place aussitôt que possible. |
| I readily admit that we have. | En tout cas, nous, qui, pour le reste, détestons la Communauté comme la peste, nous en sommes capables. |
| The Commission readily shares Parliament's ambitions. | La Commission est tout à fait disposée à épouser ces ambitions. |
| Inherently biodegradable, but not readily biodegradable | Intrinsèquement biodégradable, mais pas facilement biodégradable |
| And many advances now, we can do that fairly readily. | Après beaucoup de résultats positifs, nous pouvons désormais réaliser cela assez efficacement. |
| That which is easily acquired is easily lost. | Ce qui est facilement gagné est facilement perdu. |
Related searches : Easily And Efficiently - Easily And Effectively - Fast And Easily - Easily And Safely - Quickly And Easily - Simply And Easily - Smoothly And Easily - Not Readily - Readily Visible - Readily Prepared - Readily Ascertainable
