Translation of "during travel" to French language:

Dictionary English-French

During - translation :

Pendant

During travel - translation :

Voyage au cours

Travel - translation :

Voyage

Keywords : Durant Lors Cours Journée Pendant Voyager Voyagent Voyages Agence Voyage

Examples (External sources, not reviewed)

Remote working by type during business travel	télétravail par type durant les voyages à titre professionnel.
During the quarter ending , the following travel and leave was undertaken	Durée du séjour hors du lieu d'affectation ___________________
Travel 30.3 The reduction of 36,700 under travel is as a result of lower than budgeted requirements for staff travel during the first six months of the biennium.	30.2 La diminution de 36 700 dollars au titre des frais de voyage tient au fait que les ressources nécessaires pour couvrir les frais de voyage du personnel au cours des six premiers mois de l apos exercice biennal ont été inférieures aux prévisions budgétaires.
I asked Bill what the weather had been like during his travel.	J'ai demandé à Bill quel temps il a fait pendant son voyage.
During this slow travel, he was able to collect many Japanese plants.	Durant ce long périple, il peut herboriser de nombreuses plantes.
Mukti from Bangladesh shares his impressions of Manila during a recent travel conference.	Muki du Bangladesh partage ses impressions de la ville de Manille lors de son dernier voyage, pour assister à une conférence.
A sequence of travel times and rest periods may be repeated during a journey	Les séquences prévues en ce qui concerne la durée du transport et les périodes de repos peuvent être répétées au cours d'un voyage
Travel grants are closely monitored before and during the session of the Working Group.	Les aides au titre des voyages sont contrôlées de près avant et durant la session du Groupe de travail.
Travel on official business 11A Non recurrent requirements ( 311,600) relate to travel of staff for regional group meetings during the preparations for the ninth session.	11A.15 Le montant non renouvelable qui est prévu (311 600 dollars) correspond aux frais de voyage du personnel envoyé aux réunions des groupes régionaux qui prépareront la neuvième session de la Conférence.
In addition, women taking FABLYN should be advised to move about periodically during prolonged travel.	De plus, il convient de recommander aux patientes traitées par FABLYN de bouger régulièrement pendant un long voyage.
Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy .	Voyages ( code 236 ) La rubrique des voyages recouvre essentiellement les biens et services fournis par une économie aux voyageurs au cours d' un séjour de moins d' un an sur le territoire de cette économie .
Travel, travel	Voyage, et jamais ne revient
Travel, travel, eternally	Eternellement de nuages en marécages
More netizens commented sarcastically about the travel chaos caused by smog during the recent national holiday.	De nombreux internautes y sont allés de leurs commentaires ironiques face au chaos causé par le smog durant les vacances nationales.
We cannot travel, but we could keep ourselves alive here in Aleppo, even during the siege.	Nous ne pouvons pas voyager, mais nous pouvions nous maintenir en vie ici à Alep, même pendant le siège.
(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case	c) Les frais de voyage et les dépenses encourues par les représentants légaux à Hambourg au cours des diverses phases de la procédure
During the reporting period, travel plans were made for two Senior Legal Officers to visit MONUC.	Au cours de la période à l'examen, des dispositions avaient été prises pour que deux juristes hors classe se rendent à la MONUC.
Since travel by sea during the period was dangerous, he would also take full confession before setting sail and use auguries to determine the best time to travel.	Comme le transport maritime était dangereux, il réalisait une confession complète avant de prendre la mer et faisait appel à des augures pour déterminer le meilleur moment pour voyager.
The additional requirement under travel costs was attributable to unscheduled rotations and repatriation travel of the civilian police during the period. (b) International and local staff . 983 700	L apos augmentation de dépenses au titre des frais de voyage a été due au fait que des observateurs de la police civile ont été relevés et rapatriés au cours de la période considérée alors qu apos ils devaient rester sur place plus longtemps.
In 1977 during the last season of Kojak , he met Julie Hovland, a travel agent from Minnesota.	En 1977, au cours de la dernière saison de Kojak , il rencontre Julie Hovland, un agent de voyages du Minnesota.
Going so fast, we lose that sense of travel, the quiet beauty one may experience during flight.	On n'a pas expérimenté ça parce qu'on veut aller beaucoup plus vite. Mais en allant tellement vite, lt br gt on n'a plus cette impression de voyager, on n'a plus le calme, lt br gt la beauté qu'il peut y avoir dans un vol.
4.6.2.1 The EESC strongly recommends more professional handling of mobility equipment and assistive devices during air travel.	4.6.2.1 Le CESE plaide pour une manutention plus professionnelle des équipements de mobilité et d'assistance durant les voyages aériens.
Travel, travel, throughout the land	Voyage, voyage Dans tout le royaume
Travel, travel, don't you stop	Voyage, voyage
(9) Travel agency travel agent	(9) Agence de voyages agent de voyages
This estimate provides for one official travel between New York and the Mission area during the liquidation phase.	Ce montant correspond au coût d apos un voyage autorisé entre New York et la zone de la Mission durant la phase de liquidation.
Travel, travel and never come back	Voyage, et jamais ne revient
Travel, travel and never come back	Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien Voyage, et jamais ne revient
Travel and brag, brag and travel.	Voyager et frimer, voyager et frimer.
7. For travel during the period from 1 July 1992 to 30 June 1993, the Secretary General exercised his discretion by authorizing, as an exception, 66 cases of first class air travel.	7. Entre le 1er juillet 1992 et le 30 juin 1993, le Secrétaire général a autorisé à titre exceptionnel 66 voyages en première classe et, par ailleurs, 69 voyages en classe affaires comme autant de dérogations aux conditions de voyage prévues.
The cost estimates for official travel were based on the repatriation of 52 military observers, but 61 observers actually travelled during this period. This resulted in the additional requirements for travel costs.	Le montant prévu au titre des frais de voyage était fondé sur le rapatriement de 52 observateurs militaires, mais 61 observateurs se sont en fait déplacés pendant cette période, ce qui explique l apos augmentation des frais de voyage.
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market.	En Australie, le secteur des voyages de loisirs a rebondi pendant le second semestre, ce qui a permis de compenser un marché domestique des voyages d'affaires en légère baisse.
Higher requirements under travel ( 29,000) were due to additional visits undertaken by Headquarters staff to UNDOF during the period.	L apos augmentation des ressources nécessaires pour les frais de voyage (29 000 dollars) s apos explique par le fait que du personnel du Siège a effectué des visites supplémentaires à la FNUOD durant la période considérée.
During the summer months visitors to the area can travel onto the glacier in the comfort of large snowcoaches .	Pendant les mois d'été, les touristes voyagent sur le glacier dans le confort d'une autoneige.
(ii) The actual dates spent away from the duty station during the previous three months, including dates of travel	ii) La durée effective des absences pour le trimestre écoulé, y compris les dates de départ et de retour pour chaque voyage
Travel costs . 40 800 It is estimated that during this period there will be rotation of 12 military observers.	2. On estime qu apos au cours de la période considérée, il faudra assurer la relève de 12 observateurs militaires.
Additional provision is made for round trip travel costs for 118 observers who will rotate during this period ( 649,000).	Il comprend également le coût des vols aller retour à l apos occasion de la relève de 118 observateurs qui doit avoir lieu au cours de cette période (649 000 dollars).
Travel, travel, fly to the highest heights	Voyage, voyage Vole dans les hauteurs
As travel writer Aaron Gekoski explains in the online travel magazine Go World Travel	L'auteur de livres de voyages Aaron Gekoski explique dans le magazine de voyage en ligne Go World Travel
The provision for travel of staff relates to secretariat services required by the Committee during its sessions away from Headquarters.	Le montant prévu au titre des frais de voyage du personnel est destiné à couvrir les frais de voyage des fonctionnaires qui assureront le secrétariat du Comité pendant les sessions qu apos il tiendra hors Siège.
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.	Les frais de voyage et le salaire durant le congé maladie sont pris en charge à 100 .
Of the total travel cost of 5,040,000, the amount of 3,500,000 has been obligated during the month of April 1993.	Sur le montant total des frais de voyage (5 040 000 dollars), 3 500 000 dollars ont fait l apos objet d apos engagements de dépenses durant le mois d apos avril 1993.
Travel is divided in two subcomponents Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).	Les voyages sont divisés en deux sous rubriques Voyages à titre professionnel (code 237) et Voyages à titre personnel (code 240).
Maybe people need to travel for the rewards of cultural exchange, new experiences and not for the bragging rights? notes The View from Fez in a post discussing travel guilt during this economic crisis.	Les gens devraient peut être voyager pour le plaisir apporté par les échanges culturels et les expériences nouvelles, et non pour pouvoir se vanter ? remarque le blog The View from Fez dans un billet sur le complexe du voyage en temps de crise économique (anglais).
For bookings during the winter season, travel agencies saw an increase in turnover of 31 percent versus the same period of the previous year, the German Travel Association (DRV) reported in Berlin on Monday.	En ce qui concerne les réservations pour la saison d'hiver, les agences de voyages ont enregistré un chiffre d'affaires de plus de 31 pour cent par rapport à la même période l'année précédente, comme le confiait lundi à Berlin la Fédération Allemande des Agences de Voyage (DRV).

Afficher cette page en français