Translation of "drinker" to French language:

Dictionary English-French

Drinker - translation :

Keywords : Buveur Buveuse Buvait Alcoolique Ivrogne

Examples (External sources, not reviewed)

You're a sissy drinker.	Vous êtes une piètre buveuse.
I'm a big coffee drinker.	Je suis un gros buveur de café.
I'm a big coffee drinker.	Je suis une grosse buveuse de café.
Was he a heavy drinker?	Avaitil un faible pour la bouteille ?
And how's our sacred drinker doing?	Et comment va notre sacré buveur?
Is he a hard drinker? Hard?	C'est un grand buveur ?
This Mr. Lemel was a drinker?	M. Lemel s'adonnait donc à la boisson?
He was a great wine drinker.	C'était un grand buveur de vin.
Drinker (for Edward Drinker Cope) was a genus of hypsilophodont dinosaur from the late Jurassic period of North America.	Drinker était une espèce de dinosaure hypsilophodontidae de la période Jurassique, en Amérique du Nord.
I guess you're quite a good drinker.	J'imagine que vous savez boire.
I could either be a casual drinker, or	J'aurais pu devenir un buveur occasionnel ou un alcolique
You aren't by any chance a coffee drinker, are you?	Seriezvous par hasard un buveur de café, M. MacDonald ?
You know the reason why I'm not that much of a drinker.	Tu dois aussi savoir pourquoi je ne bois pas souvent
6.4 The EESC notes that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.	6.3 Le CESE relève que la consommation nocive et dangereuse d'alcool a des effets négatifs non seulement pour la personne qui boit, mais aussi pour d'autres personnes, surtout dans les cas d'accidents, de dommages corporels et de violences.
6.4 The EESC notes that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker, especially in relation to accidents, injuries and violence.	6.3 Le CESE relève que la consommation nocive et dangereuse d'alcool a des effets négatifs non seulement pour la personne qui boit, mais aussi pour d'autres personnes, surtout dans les cas d'accidents, de dommages corporels et de violences.
You're making quite a tea drinker out of me, Prossie. Aren't you ashamed?	N'avezvous pas honte de faire de moi un buveur de thé, Prossie?
3.6 The EESC welcomes the acknowledgement that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.	3.6 Le CESE apprécie que l'on admette le fait suivant la consommation nocive et dangereuse d'alcool a des effets négatifs non seulement pour la personne qui boit, mais aussi pour d'autres personnes, surtout dans les cas d'accidents, de dommages corporels et de violences.
3.6 The EESC welcomes the acknowledgement that harmful and hazardous alcohol consumption impacts negatively not only on the drinker but on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.	3.6 Le CESE apprécie que l'on reconnaisse le fait suivant la consommation nocive et dangereuse d'alcool a des effets négatifs non seulement pour la personne qui boit, mais aussi pour d'autres personnes, surtout dans les cas d'accidents, de dommages corporels et de violences.
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.	Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d'alcool.
Edward Drinker Cope (1886), Schlosser on Creodonta and Phenacodus Dollo on extinct tortoises , Amer.	Schlosser on Creodonta and Phenacodus Dollo on extinct tortoises E D Cope Amer.
3.6 The EESC welcomes the acknowledgement that harmful and hazardous alcohol consumption not only negatively impacts on the drinker but also on people other than the drinker especially in relation to accidents, injuries and violence.	3.6 Le CESE apprécie que l'on admette le fait suivant la consommation nocive et dangereuse d'alcool a des effets négatifs non seulement pour la personne qui boit, mais aussi pour d'autres personnes, surtout dans les cas d'accidents, de dommages corporels et de violences.
not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous	Il faut qu il ne soit ni adonné au vin, ni violent, mais indulgent, pacifique, désintéressé.
He alerted paleontologist Edward Drinker Cope, who led a dig to recover the partial skeleton.	Il a prévenu le paléontologue Edward Drinker Cope, qui a dirigé une fouille pour récupérer le squelette partiel.
The Drinker () is a novel by German writer Hans Fallada, first published posthumously in 1950.	Le Buveur ( ) est un roman de Hans Fallada.
That is my failing a capital failing, I admit but with that exception, I am a good drinker.	C'est mon défaut défaut capital, j'en conviens mais, à cela près, je suis bon buveur.
Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities.	Ne continue pas à ne boire que de l eau mais fais usage d un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquentes indispositions.
These remains were first studied by Edward Drinker Cope in 1876, who considered them a species of the eastern tyrannosauroid Dryptosaurus .	Ces restes ont été étudiés par Edward Drinker Cope en 1876 qui les considéraient comme ceux d'une espèce de Tyrannosauroidea, le Dryptosaurus .
He was a friend and regular correspondent of the naturalist Edward Drinker Cope, and in 1872 accompanied him on a fossil hunting trip to Wyoming.	Il correspond régulièrement avec le grand naturaliste Edward Drinker Cope (1840 1897).
Advocates of this position included the British writer and Darwin critic Samuel Butler, the German biologist Ernst Haeckel, and the American paleontologist Edward Drinker Cope.	Les partisans de cette théorie incluaient l'auteur Britannique et opposant de Darwin, Samuel Butler, le biologiste allemand Ernst Haeckel et le paléontologiste américain Edward Drinker Cope.
Let me give you a few smoker, drinker, even a drug adict, guy who drives a Harley, gangster, a wrestler, undertaker's brother and a heavy metal freak.	En voilà quelques uns fumeur, buveur, et même toxicomane, le mec qui conduit une Harley, gangster, lutteur, le frère du croque mort et l'accro du heavy metal.
Discovery Elasmosaurus platyurus was described in March, 1868 by Edward Drinker Cope from a fossil discovered and collected by Dr. Theophilus Turner, a military doctor, in western Kansas, USA.	Découverte Elasmosaurus platyurus a été décrit en mars 1868 par Edward Drinker Cope à partir d'un fossile découvert et collecté par Theophilus Turner, un médecin militaire, dans l'ouest du Kansas, aux États Unis.
It is also revealed that Fate has not been kind to Fairley he has become fat, bald and a heavy drinker, and his wife and children have finally left him.	Il est aussi révélé que Fairley est devenu gros et chauve, et que sa femme et ses enfants l'ont finalement quitté.
Classification The name Deinodontidae was coined by Edward Drinker Cope in 1866 for this family, and continued to be used in place of the newer name Tyrannosauridae through the 1960s.	Classification Le nom de Deinodontidae a été inventé par Edward Drinker Cope en 1866 pour cette famille et a continué d'être utilisé à la place de celui de Tyrannosauridae jusque dans les années 1960.
It appears that the man who was lying in wait for them had also recognized them, for he slowly followed all the zigzags that the scholar caused the captain to make, who being a more hardened drinker had retained all his self possession.	Il paraît que l homme qui les guettait dans l ombre les avait reconnus aussi, car il suivait à pas lents tous les zigzags que l écolier faisait faire au capitaine, lequel, buveur plus aguerri, avait conservé tout son sang froid.
All too little is being done about outright abuse, at the same time as the ordinary drinker has continued to be over protected and not to have anything like equal rights to import alcohol following visits on holiday to, for example, Denmark or France.	Les actions sont bien trop peu nombreuses pour contrer les abus patents, tandis que les consommateurs normaux restent placés sous une tutelle excessive et qu'ils n'ont pas du tout les mêmes droits lorsqu'il s'agit de rapporter de l'alcool au retour des vacances, par exemple, du Danemark ou de France.
In an age when the Premier was a heavy drinker, the Leader of the Opposition a libertine, and the Prince of Wales a combination of the two, it was hard to know where to look for a man whose private and public characters were equally lofty.	En un temps où le Premier était un grand buveur, le leader de l'opposition un débauché, où le prince de Galles réunissait ces attributs, on aurait eu grand peine à trouver un homme dont le caractère fût également irréprochable en public et dans sa vie privée.
5.18 While the workplace has been identified as a useful setting to reduce alcohol related harm, which is welcomed by the EESC, the evidence of such success has been very limited and primarily addresses the chronic, heavy drinker through assistance employee programmes with referral for treatment.	5.18 Alors que l'on désigne le lieu de travail comme un environnement utile pour la réduction des dommages liés à l'alcool, ce dont le CESE se félicite, les indications démontrant une réussite en ce domaine sont très limitées et concernent principalement le buveur chronique ayant une consommation excessive, que l'on soigne au moyen de programmes d'assistance pour les salariés et que l'on oriente vers un traitement médical.
A remnant of fraternal pity, which never abandons the heart of a drinker, prompted Phoebus to roll Jehan with his foot upon one of those pillows of the poor, which Providence keeps in readiness at the corner of all the street posts of Paris, and which the rich blight with the name of a rubbish heap.	Par un reste de cette pitié fraternelle qui n abandonne jamais le cœur d un buveur, Phœbus roula Jehan avec le pied sur un de ces oreillers du pauvre que la providence tient prêts au coin de toutes les bornes de Paris, et que les riches flétrissent dédaigneusement du nom de tas d ordures.

Afficher cette page en français