Translation of "drifting away" to French language:

Dictionary English-French

Away - translation :

Un moyen

Drifting - translation :

Dérive

Drifting away - translation :

à la dérive

Keywords : Suite Loin Partir Dérive Dériver Dérivant Dérivons Dérivent

Examples (External sources, not reviewed)

Whither away then are ye drifting!	Comment alors pouvez vous, vous détourner?
It is drifting ever further away.	Au contraire, elle s'en éloigne de plus en plus.
Fran, my darling, you're not drifting away from me.	Fran, ma chérie, tu n'es pas en train de t'éloigner de moi.
This drifting away from our legacy has to be stopped.	Une dérive à stopper.
Drifting away when I'm talking and laughing as we float	M'éloignant en parlant, rigolant alors que nous flottons
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.	Et ça bougeait en permanence. La banquise dérivait.
(2) Anchored FAD, drifting natural FAD or drifting artificial FAD.	(2) DCP ancré, DCP naturel dérivant ou DCP artificiel dérivant.
Drifting Snow	Tempête de neigeweather condition
Low Drifting	Faible dérive
It's drifting.	Ca dérive.
Agenda 2000 was degenerating into a mathematical model that was drifting further and further away from an integrative approach.	L'Agenda 2000 est rabaissé au rang de modèle mathématique de plus en plus éloigné d'une approche d'intégration.
Heavy Drifting Snow	Forte tempête de neige weather condition
Low Drifting Dust	Nuage bas de poussièreweather condition
Low Drifting Sand	Nuage bas de poussière weather condition
Low Drifting Snow	Nuage bas de neigeweather condition
And you're drifting.	Et vous y dérivez.
Once upon a time it was said that 'Britain rules the waves', now we hear that 'Britain is drifting away'.	Si La Grande Bretagne a pu dire un jour Britain rules the waves, la Grande Bretagne domine les flots , aujourd'hui, c'est plutôt Britain drifts away, la Grande Bretagne est à la dérive , qui lui conviendrait davantage.
Drifting Towards the Rapids	La dérive vers les rapides
Snow Low Drifting Snow	Neige, tempête de neige basseweather condition
And it's always drifting.	Et ça bougeait en permanence.
Weeks later still drifting.	Quelques semaines plus tard, toujours à la dérive.
We're drifting toward them.	Nous dérivons vers eux .
I'll be drifting along.	Je me sauve.
Heavy Snow Low Drifting Snow	Forte neige, tempête de neige basseweather condition
Light Snow Low Drifting Snow	Neige modérée, tempête de neige basseweather condition
Dreamily drifting over the ether.	Planant dans l'air.
We drifting animals are called zooplankton.	(Bruit de plancton)
And the patients started drifting in.	Et les patients ont fait leur apparition.
The pack ice is always drifting.	La banquise dérivait.
Subject Use of drifting gill nets	Question n 11, de M. Raffarin Objet Utilisation des filets maillants dérivants
Say that again, about my drifting.	Reditesmoi ça. Sur ma dérive.
While the EU wrestles with problems of migration and integration, Russia is drifting away from a Eurocentric cultural and economic course toward a Eurasian alternative.	Alors que l'UE est aux prises avec ses problèmes de migration et d'intégration, la Russie prend ses distances vis à vis de l'influence culturelle et économique eurocentrique, en se rapprochant d'une alternative eurasienne.
The boat was drifting in the ocean.	Le bateau dérivait sur l'océan.
It was drifting towards chaos and anarchy.	Ce pays dérivait vers le chaos et l apos anarchie.
(c) International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme	c) Programme international de bouées dérivantes dans la glace antarctique
Lillie Williams became the Drifting Cowboys' manager.	Lillie Williams se propose comme manager des Drifting Cowboys.
It's his destiny, drifting with the currents.	C'est sa destinée, où il a repris le fil de l'eau !
How my thoughts go drifting back again	Mes souvenirs Remontent le cours du temps
So how does a helicopter keep from drifting?	Alors comment l'hélico fait il pour ne pas dériver ?
Drifting isn't nearly so pleasant as it looks.	L'errance n'a pas tout le charme qu'on lui prête.
What worries me now is that he's drifting.	Il m'inquiète maintenant. Il est à la dérive.
Snow's nice, ain't it, the way it's drifting'.	La neige est belle, n'estce pas ?
But at times I do feel in urban India children are slowly drifting away from parents ( We will pay a heavy price for this sin down the road.	Mais j ai parfois l impression que, dans l Inde urbaine, les enfants (c est à dire les adultes) s éloignent peu à peu de leurs parents ( Nous paierons cher cette attitude dans quelques temps.
It's being overpowered by other forces that are keeping the computer from even drifting into your face or your face drifting into the computer.	L'attaction entre vous et le P.C. est surcompensée par d'autres forces qui empêchent l'ordinateur de voguer vers votre visage ou l'inverse.
And I too, said Rodolphe, am drifting into depression.	Aussi, disait Rodolphe, je m enfonce dans une tristesse...

Afficher cette page en français