Translation of "draws a connection" to French language:

Dictionary English-French

Connection - translation :

Draws a connection - translation :

Keywords : Connexion Connection Liens Lien Contact Dessine Attire Tire Approche énergie

Examples (External sources, not reviewed)

In November of last year the beating and humiliation of Wang Hongli draws a connection between the requesting of withheld salary and violence.	En novembre 2009, le passage à tabac et l'humiliation de Wang Hongli pousse à faire le lien entre le fait de réclamer un arriéré de salaire et être agressé.
One report draws attention to the connection between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation of forest stands.	Un rapport insiste sur la relation existant entre les systèmes forestiers et la séquestration du carbone, et recommande la préservation des massifs forestiers.
3.6.3 In this connection, the EESC draws attention to differences between national circumstances, which have become more marked since EU enlargement.	3.6.3 Dans ce contexte, le CESE attire également l'attention sur l'hétérogénéité des situations dans les différents pays, qui s'est accentuée après l'élargissement de l'Union.
7.4 In this connection, the EESC draws attention to differences between national circumstances, which have become more marked since EU enlargement.	7.4 Dans ce contexte, le CESE attire également l'attention sur l'hétérogénéité des situations dans les différents pays, qui s'est accentuée après l'élargissement de l'Union.
7.5 In this connection, the EESC draws attention to differences between national circumstances, which have become more marked since EU enlargement.	7.5 Dans ce contexte, le CESE attire également l'attention sur l'hétérogénéité des situations dans les différents pays, qui s'est accentuée après l'élargissement de l'Union.
In connection with this overall per spective the Commission draws attention to the immediate need to find all the necessary Community resources.	C'est là un impératif incontournable. Le Japon devrait accélérer sa croissance et ouvrir ses marchés, et l'Europe devrait renforcer sa crois sance intérieure.
Draws.	Trace .
He still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.	Il ne représente l'oreille en forme de G que lorsqu'il dessine Homer pour un fan.
However, he still draws the ear as a 'G' when he draws pictures of Homer for fans.	Il continue à faire l'oreille en G lorsqu'il dessine des images d'Homer pour les fans.
Draws polygons	Dessine des polygones
Draws curves	Dessine des courbes
Draws lines	Dessine des lignes
Draws a randow dotted pattern like a spraycan.	Dessine des points disposés aléatoirement comme avec une bombe de peinture.
Draws a random dotted pattern like a spraycan.	Dessine des points disposés aléatoirement comme avec une bombe de peinture.
And Shiyam Galyon draws a shocking comparison	Et Shiyam Galyon fait une comparaison choc
A dark cellar draws you magically down,	Une cave obscure t'attires comme par magie,
The Fund draws its revenue from individual contributions paid in connection with voluntary medical insurance, profits from supplementary fee for service medical procedures, and sponsorship.	Ses recettes proviennent de contributions de particuliers dans le cadre de l'assurance médicale volontaire, des recettes tirées d'activités médicales payantes, et de parrainages.
Sugar draws ants.	Le sucre attire les fourmis.
Tom draws well.	Tom dessine bien.
One draws boundaries.	L'une dessine des frontières.
Draws the pests.	Ça attire les insectes.
Thomas Barnett draws a new map for peace	Thomas Barnett dessine une nouvelle carte pour la paix
And someone sits down and draws a picture.	et quelqu'un s'asseyait et dessinait une image.
That the turtle draws a thin black line.	la tortue dessine une fine ligne noire 160
The surveillance team draws up a surveillance report.	Pour qu'un document V legal puisse être délivré, tous les fournisseurs de la chaîne d'approvisionnement de l'exportateur concernés par l'expédition doivent être couverts par un certificat de légalité ou un certificat GDF en cours de validité et doivent démontrer que le bois légal vérifié est resté, à toutes les étapes de la chaîne d'approvisionnement, physiquement séparé du bois non couvert par un certificat de légalité ou un certificat GDF en cours de validité.
The surveillance team draws up a surveillance report.	présente tous les trois mois au ministère des forêts un rapport complet et un rapport succinct à destination du public décrivant le nombre de documents V Legal d'autorisations FLEGT délivrés, ainsi que le nombre et le type de problèmes de conformité constatés, dont une copie est transmise au ministère du commerce et au ministère de l'industrie.
In this connection, the Committee draws attention to this discrepancy and recommends that, during the preparation of budget documents, care should be taken to avoid discrepancies.	Il recommande de veiller à éviter ce genre d apos erreurs dans la préparation des documents budgétaires.
The LMB draws in the foreground color. The RMB draws in the background color.	Le BGS dessine avec la couleur de premier plan. Le BDS dessine avec la couleur d'arrière plan.
It has a magnetic quality that draws me in.	Elles ont une qualité magnétique qui m'attire.
The narrator's only appeased when he draws a box.	Le narrateur ne s'apaise que quand il dessine une boite.
He draws straight lines.	Il trace des lignes droites.
Draws ellipses and circles	Dessine des ellipses et des cercles
Draws rectangles and squares	Dessine des rectangles et des carrés
It's someone who draws.	C'est quelqu'un qui dessine.
She draws us in.	Elle nous a piégés.
The squadron draws near!	L'escadre se rapproche !
The committee responsible draws up a recommendation including a proposed decision.	La commission compétente élabore une recommandation comportant une proposition de décision. ,
And the night when it draws a veil over it,	Et par la nuit quand elle l'enveloppe!
I swear by the night when it draws a veil,	Par la nuit quand elle enveloppe tout!
Hans draws it in and brings out a struggling fish.	Hans tire sa ligne et ramène un poisson qui se débat vigoureusement.
Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving.	Pendant ce temps, l'autre jambe toujours en mouvement, dessine un large cercle.
The Commission draws a single conclusion from these three events.	ter notre rapporteur pour la ligne de compromis si raisonnable qu'il a su dégager sur les trois propositions de la Commission.
GVO Contact draws contact and...	GV De contacts en contacts, etc....
Developing Latin America Draws Near!	Developing Latin America Draws Near!
The near event draws nigh.	l'Imminente (L'heure du Jugement) s'approche.

Afficher cette page en français