Translation of "dose escalation" to French language:
Dictionary English-French
Dose - translation : Dose escalation - translation : Escalation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 Dose escalation | 2 Augmentation de la posologie |
| 21 Dose escalation | 23 Augmentation de la posologie |
| 40 Dose escalation | 44 Augmentation de la posologie |
| 59 Dose escalation | 65 Augmentation de la posologie |
| This is called dose escalation . | Cette manière de procéder s appelle escalade de dose . |
| Maintain target dose achieved in dose escalation (200 mg day dose range 100 400 mg day) | Maintenir la posologie cible atteinte durant l escalade de dose (200 mg jour intervalle posologique 100 à 400 mg jour) |
| Dose escalation to 600 mg twice daily was allowed. | Une augmentation de la posologie à 600 mg deux fois par jour était autorisée. |
| Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability. | L augmentation des doses doit être basée sur la réponse clinique et la tolérance. |
| Dose escalation, when indicated, should be conservative in such patients. | Lorsqu elle est indiquée, l augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients. |
| Maintain target dose achieved in dose escalation (200 mg day two divided doses) (dose range 100 400 mg day) | Maintenir la posologie cible atteinte durant l escalade de dose (200 mg jour en 2 prises) (intervalle posologique 100 à 400 mg jour) |
| Steroids may be discontinued as appropriate, once dose escalation has been achieved. | Les stéroïdes peuvent éventuellement être arrêtés, si approprié, une fois la phase d escalade de dose terminée. |
| In a phase I dose escalation study in NSCLC patients who were | Cet effet était accompagné par une augmentation de 24 de la clairance plasmatique apparente de l erlotinib. |
| When indicated, dose escalation should be performed with caution in these patients. | Lorsqu elle est indiquée, l augmentation posologique sera faite avec précaution chez ces patients. |
| high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of | des doses initial de lamotrigine élevées et dépassant schéma d escalade de dose recommandée |
| Once a dose has been reduced because of toxicity, dose escalation in the subsequent cycles is not recommended. | Une fois la dose réduite en raison de phénomènes toxiques, il est déconseillé de l augmenter lors des cycles ultérieurs. |
| Dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness. | Cette augmentation progressive de la posologie peut diminuer, sans le supprimer, le risque de nausées et de sensations vertigineuses. |
| The incidence and severity of teratogenic effects increased with escalation of the dose. | L incidence et la sévérité de ces effets tératogènes ont augmenté avec la dose. |
| Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved. | L augmentation posologique doit se poursuivre par étape jusqu à obtention d une analgésie adéquate. |
| Because of a risk of rash the initial dose and subsequent dose escalation should not be exceeded (see section 4.4). | En raison du risque d éruption cutanée, la posologie initiale et les augmentations posologiques suivantes ne doivent pas être dépassées (voir rubrique 4.4). |
| Because of the risk of rash the initial dose and subsequent dose escalation should not be exceeded (see section 4.4). | En raison du risque de rash, la dose initiale et les augmentations de doses suivantes ne doivent pas être dépassées (voir rubrique 4.4). |
| Starting lamotrigine in patients already taking hormonal contraceptives Dose escalation should follow the normal dose recommendation described in the tables. | Instauration de la lamotrigine chez les patientes prenant déjà une contraception hormonale Les augmentations posologiques doivent suivre les recommandations posologiques normales décrites dans les tableaux. |
| If cytopenia is related to leukaemia, consider dose escalation to 100 mg twice daily. | Si la cytopénie est imputable à la leucémie, envisager une augmentation posologique à 100 mg deux fois par jour. |
| Adults aged 18 years and above recommended dose escalation to the maintenance total daily stabilisation dose in treatment of bipolar disorder | Adultes de 18 ans et plus augmentation posologique recommandée jusqu à la posologie quotidienne totale d entretien de stabilisation dans le traitement des troubles bipolaires |
| A faster schedule of dose escalation may be considered in patients presenting with severe infections. | Un protocole d'augmentation des doses plus rapide peut être envisagé chez les patients présentant des infections sévères. |
| In most patients, dose escalation to 30 mg can be accomplished in 3 7 days. | Chez la plupart des patients, l augmentation par escalade de dose, jusqu à 30 mg peut être effectuée en 3 7 jours. |
| Patients should be instructed that dose escalation is not to occur if any rash occurs | Les patients doivent également être informés qu en cas de survenue d une éruption cutanée au cours des deux premières semaines de traitement, la posologie de VIRAMUNE ne doit pas être augmentée tant que persiste l éruption cutanée. |
| The greater the interval of time since the previous dose, the more consideration should be given to escalation to the maintenance dose. | Plus le temps écoulé depuis la dernière prise est grand, plus il faut considérer l augmentation de la posologie d entretien. |
| Gradual escalation Gradual escalation | Augmentation Augmentation Schéma posologique initial |
| If clinically appropriate, re escalation of the dose to 400 mg twice daily should be considered. | Si cela est cliniquement justifié, une nouvelle augmentation de la posologie à 400 mg deux fois par jour doit être envisagée. |
| During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt). | Pendant la phase d'adaptation de dose, au cours de trois études pivot, il a été montré que l'efficacité thérapeutique apparaissait à une dose journalière de 1,1 mg de forme base (1,5 mg de forme sel). |
| During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt). | Pendant la phase d adaptation de dose, au cours de trois études pivot, il a été montré que l efficacité thérapeutique apparaissait à une dose journalière de 1,1 mg de form base (1,5 mg de forme sel). |
| During dose escalation in three pivotal studies, efficacy was observed starting at a daily dose of 1.1 mg of base (1.5 mg of salt). | Cependant, il est à noter que l incidence des cas de somnolence est augmentée à des doses supérieures à 1,1 mg jour de la forme base (1,5 mg jour de la forme sel) (voir paragraphe 4.8). |
| If therapy is withheld for more than 7 days, MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation. | Si le traitement est interrompu pendant plus de 7 jours, MabCampath doit être réintroduit en appliquant une escalade de dose. |
| These symptoms can be ameliorated or avoided if premedication and dose escalation are utilised (see section 4.4). | Ces symptômes peuvent être atténués ou évités en utilisant une prémédication et en réalisant une escalade de dose (voir rubrique 4.4). |
| If the dose was not escalated at Cycle 2, escalation should not be done in subsequent cycles. | Si la dose n est pas augmentée au cycle 2, l augmentation ne doit pas être effectuée aux cycles suivants. |
| high initial doses of lamotrigine and exceeding the recommended dose escalation of lamotrigine therapy (see section 4.2) | recommandée du traitement par la lamotrigine (voir rubrique 4.2) |
| The time frame for dose escalation of 2 to 4 weeks appears appropriate based on individual variability. | L intervalle de temps fixé pour augmenter la dose, de 2 à 4 semaines en fonction de variabilités individuelles, semble approprié. |
| When interruption of treatment may be necessary, treatment may be reintroduced after resolution of the rash, at a lower dose followed by gradual dose escalation. | Lorsque l interruption du traitement est nécessaire, il peut être repris après la résolution de l éruption, à une dose plus faible suivie d une augmentation progressive de dose. |
| Risk factors for the development of these reactions include higher than recommended starting dose, faster dose escalation at higher steps than recommended, and renal failure. | Les facteurs de risque de développement de ces réactions sont notamment l'administration d'une dose initiale plus élevée que la dose recommandée, une augmentation des doses plus rapide et ou par paliers plus importants que les paliers recommandés, ou encore la présence d'une insuffisance rénale. |
| Dose escalation or bolus doses of Xigris are not necessary to account for the interruption in the infusion. | Il n est pas nécessaire d augmenter la dose ou d administrer des bolus supplémentaires de Xigris pour compenser l interruption de la perfusion. |
| Prescribers should assess the need for escalation to maintenance dose when restarting Lamictal in patients who have discontinued Lamictal for any reason, since the risk of serious rash is associated with high initial doses and exceeding the recommended dose escalation for lamotrigine (see section 4.4). | Les prescripteurs doivent évaluer le besoin d augmenter la posologie d entretien en cas de réintroduction du traitement chez les patients ayant arrêté de prendre Lamictal quelle qu en soit la raison, étant donné le risque d éruption cutanée sévère associé à des posologies initiales élevées et excédant le schéma d escalade de dose recommandée pour la lamotrigine (voir rubrique 4.4). |
| If these events are moderate to severe, then dosing should continue at the same level prior to each dose escalation, with appropriate premedication, until each dose is well tolerated. | Si ces événements sont d une sévérité modérée à élevée, le traitement doit être poursuivi au même dosage, avec la prémédication appropriée, jusqu à ce que la dose soit bien tolérée. |
| Gradual escalation | Augmentation |
| Patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages. | Les patients devront être surveillés étroitement après augmentation de la dose étant donnée la possibilité d une incidence accrue des effets indésirables à plus fortes doses. |
| Patients should be monitored closely following dose escalation given the potential for an increased incidence of adverse reactions at higher dosages. | Les patients devront être surveillés attentivement au cours des escalades de doses compte tenu du risque accru d effets indésirables à des doses plus élevées. |
Related searches : Dose Escalation Phase - Dose Escalation Study - Dose-escalation Trial - Cost Escalation - Escalation Rules - Tariff Escalation - De-escalation - Problem Escalation - Case Escalation - Escalation Approach - Call Escalation - Escalation Study
