Translation of "does away with" to French language:
Dictionary English-French
Away - translation : Does - translation : Does away with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Does this mean that we ought to do away with national States? | Cela veut il dire que nous devrions en finir avec les Etats nationaux? |
| Does the Vietnamese government really think they can get away with this abuse? | Le gouvernement vietnamien pense t il vraiment pouvoir agir ainsi en toute impunité ? |
| Does God toil away for nothing? | Tu crois que Dieu se fatigue pour rien? |
| Does he need to go right away? | A t il besoin de partir immédiatement ? |
| severe headache that does not go away. | un mal de tête sévère persistant. |
| Lastly, the third amendment does away with the three extra months the Council granted itself. | Je souhaiterais demander à la Commission dans quelle mesure on enregistre des progrès dans la stimulation de ces avantages. |
| a severe headache that does not go away. | un mal de tête sévère persistant. |
| Does it really matter that they're far away? | Est ce que ça importe qu'ils soient loin ? |
| Oh why does Elisabeth have to go away? | Pourquoi Elisabeth doitelle partir ? |
| The world is passing away with its lusts, but he who does God's will remains forever. | Et le monde passe, et sa convoitise aussi mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement. |
| Tell me, does your heart sometimes fly away, Agatha, | Dis moi, ton coeur parfois s'envole t il, Agathe, |
| Tell me, does your heart sometimes fly away, Agatha? | Dis moi, ton cœur parfois s'envole t il, Agathe? |
| But does that mean the problems have gone away? | Mais est ce que ça veut dire que les problèmes n'existent plus ? |
| Does he hum them to while away sad afternoons, | Les chante t il pour faire passer les après midis de tristesse, |
| Does this document signal a move away from that? | Ce document signifie t il que l'on s'en éloigne ? |
| A clearing house steps in between the two contracting parties, which reduces or does away with counterparty risk. | Une chambre de compensation s'interpose entre les deux cocontractants, ce qui réduit voire annule le risque de contrepartie. |
| It is clear from the United States that a quota system does not do away with illegal migration. | Aux États Unis, la contingence s'est avérée ne pas faire disparaître l' immigration illégale. |
| But what does his family think about him being away? | Mais que pense sa famille de son absence ? |
| If it does not dérrange you, I must go away | Si ça ne te dérrange pas ,je doit m'en aller |
| If it does not, then we can vote straight away. | Je souhaite que cette affaire ne soit pas considérée comme un précédent et que l'on passe immédiatement au vote. |
| One does not run away abroad unless something is up ! | Il l'a écrit. On ne fuit pas à l'étranger sans raison. |
| When the end does come, I shall be far away. | Quand cela sera fini, je serai loin. |
| Away with Median, as was done away with Thamood. | Que les Madyan s'éloignent comme les Thamûd se sont éloignés. |
| Does this mean, Mr President, that my Group is now saying that the MFA should be done away with? | J'affirme que cette orientation n'a plus cours et j'en donne pour preuve la propre ligne de conduite du gouvernement conservateur qui, en ce qui concerne l'AMF, s'est modifiée sensiblement. |
| This is, without doubt, an overly centralised and arbitrary institution which does away with any sense of national sovereignty. | Indubitablement, il s' agit d' une institution hypercentralisée et autoritaire qui abolit toute notion de souveraineté nationale. |
| Institutionalized homophobia does not seem to be going away anytime soon. | L'homophobie institutionnalisée ne semble pas en passe de disparaitre de sitôt. |
| But if they turn away God does not love the faithless. | Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles! |
| This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth. | Cela faisait de la peine au Prophète, mais il se gênait de vous (congédier), alors qu'Allah ne se gêne pas de la vérité. |
| Away, away with that you are promised! | Loin, loin, ce qu'on vous promet! |
| If he is going to do that why does he not get on with it and do it straight away? | Et dans la mesure où il est disposé à le faire, qu'attend il? |
| The present system, in which it takes various signatures to authorise payments, does away with the notion of personal responsibility. | Le système actuel où le règlement d'une facture exige plusieurs signatures, fait disparaître la responsabilité personnelle. |
| Behold, away with Midian! just as Thamud was done away with! | Que les Madyan s'éloignent comme les Thamûd se sont éloignés. |
| But if they turn away, then Allah does not like the disbelievers. | Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles! |
| But if they turn away, indeed Allah does not like the faithless. | Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles! |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | Où ton coeur t entraîne t il, Et que signifie ce roulement de tes yeux? |
| But when they go away, so does much of the drinking water. | C'est autant d'eau potable de perdue. |
| Away! away with that wherewith ye are promised | Loin, loin, ce qu'on vous promet! |
| Thirdly, what actions does the Commission contemplate taking in order to do away with this discrimination against one single professional group? | Troisièmement, quelles sont les actions que pense entreprendre la Commission européenne pour mettre fin à cette discrimination à l'encontre d'une seule catégorie professionnelle? |
| With you away.... | Si vous partez... |
| Away with you! | Courez vite! |
| But if they turn away then indeed, Allah does not like the disbelievers. | Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles! |
| Does Kaczyński want to steal the appearance of a sheriff away from Ziobro? | Kaczyński veut il ressembler à Ziobro qui se prend pour un shérif? |
| What does awake mean? Q. Awake means, the dropping away of habitual thought. | Éveillé signifie... heu... l'abandon des pensées habituelles. |
| Why does what's happening 10 thousand miles away matter to all of you? | Pourquoi ce qui se passe à 16 000 km, vous concerne t il tous ? |
| Yes, he does. Whenever we go away on trips together, hunting and fishing. | Quand nous allons à la chasse ou à la pêche. |
Related searches : Away With - Does Fit With - Does Business With - Came Away With - Make Away With - Give Away With - Doing Away With - Done Away With - Come Away With - Walk Away With - Got Away With - Run Away With - Did Away With
