Translation of "distribution of seats" to French language:

Dictionary English-French

Distribution - translation :

Distribution

Distribution of seats - translation :

Répartition des sièges

Seats - translation :

Des places

Keywords : Distribution Centres Réseau Trafic Vente Sièges Places Rang Veuillez Asseyez-vous

Examples (External sources, not reviewed)

Distribution of seats in the European Parliament	REPARTITION DES SIEGES AU PARLEMENT EUROPEEN
Distribution of seats in the European Parliament	Répartition des sièges au Parlement européen (fin de la législature 1984 89)
Distribution of seats by political group and Member State	Répartition des sièges par Groupe politique et Etat membre
Distribution of seats by political group and Member State s GB	Répartition des sièges par groupe politique et Etat membre s GB
The so called regional distribution of seats involves much more than geography.	La représentation équitable des sièges va bien au delà de la simple géographie.
D. Political groups Distribution of seats by political group and Member State	D. Groupes politiques Répartition des sièges par groupe politique et Etat membre
E. Political groups Distribution of seats by political group and Member State	Secrétariat général E. Groupes politiques Répartition des sièges par groupe politique et État membre
DISTRIBUTION OF SEATS IN THE EUROPEAN PARLIAMENT FOLLOWING THE ENTRY OF SPAIN AND PORTUGAL	REPARTITION DES SIEGES AU PARLEMENT EUROPEEN SUITE A L'ENTREE DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL
Distribution of seats among the groups in percentage terms since the first direct election	Évolution depuis la première élection directe de la part ( ) de sièges détenus par les groupes
The criteria to determine the equitable distribution of the new seats would be more complex.	Le critère d apos évaluation de la représentation équitable des nouveaux sièges serait plus complexe.
In electing the members of the Commission, the Assembly shall observe the following distribution of seats	En élisant les membres de la Commission, l apos Assemblée doit respecter la répartition suivante
(a) In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats	a) Lors de l'élection des membres supplémentaires, l'Assemblée générale respectera la répartition suivante des sièges
DISTRIBUTION OF SEATS IN THE EUROPEAN PARLIAMENI (end of the 1984 1989 ρ ari i amentary term)	(fin de la législature 1984 89)
The rules for the distribution of seats in the parliament were also changed to a formula system.	Le système de répartition des sièges aux parlement est aussi changé.
The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.	La composition du Conseil de sécurité ne serait pas sensiblement différente si une répartition amp 160 idéaleamp 160 des sièges était atteinte.
Let me add that we have not yet reached agreement on the distribution of seats in the European Parliament.	J' ajoute que la répartition des sièges au Parlement européen n' a pas encore fait l' objet d' un accord.
The composition of the Bundesrat therefore changes after every state election and the distribution of seats in the Austrian Landtage.	La composition du Conseil change après chaque élection du d un des États.
In the draft resolution proposed by the group of four, the allocation of additional seats to each region is based merely on geographical distribution, with each region being allocated a certain number of seats.	Dans le projet de résolution proposé par le groupe des quatre, l'attribution de sièges supplémentaires à chaque région se fonde uniquement sur une répartition géographique, chaque région recevant un certain nombre de sièges.
10. On the other hand, the extension of this concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats seem worth considering.	10. Il semble même que l apos on pourrait envisager d apos étendre cette formule des quot circonscriptions quot séparées à tous les sièges électifs.
The first is to decide the current configuration of international power and how that should be reflected in the distribution of permanent seats.	Le premier est de déterminer la configuration actuelle du pouvoir international et la manière de la refléter dans la répartition des sièges de membres permanents.
The first is simply to decide what is the current configuration of international power that should be reflected in the distribution of permanent seats.	Le premier consiste simplement à déterminer la configuration actuelle des pouvoirs au niveau international telle qu apos elle devrait se refléter dans la répartition des sièges de membres permanents.
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory.	Néanmoins, l importance de la répartition des sièges semble dérisoire comparée aux changements politiques à long terme que la victoire de Kadima implique.
Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend.	Étant donné la répartition des sièges au Parlement, la Constitution ne peut être amendée sans l'appui du bloc de M. Hariri, appui que celui ci n'est pas prêt à donner.
Overall, the Liberals increased their number of seats in the House of Commons from 155 seats to 172 seats.	En tout, les libéraux augmentent leur représentation aux communes, de 155 sièges à 172.
The PRESIDENT Ballot papers will now be distributed and I ask members to take their seats to allow for their smooth distribution.	Les bulletins de vote vont maintenant être distribués. Je demande aux membres de regagner leurs sièges pour faciliter leur distribution.
However, its membership has remained unchanged for 30 years and is now less representative than ever before in both size and geographical distribution of seats.	Néanmoins, sa composition demeure inchangée depuis 30 ans et est maintenant moins représentative que jamais en ce qui a trait à sa représentation et à la répartition géographique de ses membres.
According to their model, the geographical groupings would be able to decide for themselves the modalities for the distribution of the seats allotted to them.	Selon cette formule, les groupes géographiques pourraient décider des modalités de répartition des sièges qui leur sont attribués.
Seats, other than leather covered seats	Appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur, en métaux communs ou en matières plastiques
The remaining 53 seats were won by six different parties Movement for Democratic Socialists, 16 seats Party of People's Unity, led by Mohamed Bouchiha, 12 seats Ahmed Inoubli's Union of Democratic Unionists, 9 seats Social Liberal Party, 8 seats Party of Greens for Progress, 6 seats and Ahmed Brahim s Ettajdid Party, 2 seats.	Les 53 sièges qui restent ont été remportés par six partis différents le Mouvement des Démocrates Socialistes, 16 sièges le Parti de l'Unité Populaire dirigé par Mohamed Bouchiha, 12 sièges l'Union Démocratique Unioniste d'Ahmed Inoubli, 9 sièges le Parti Social Libéral 8 sièges le Parti des Verts pour le Progrès, 6 sièges et le Mouvement Ettajdid d'Ahmed Brahim, 2 sièges.
All the seats of any group of seats shall be tested simultaneously.	Tous les sièges d'un même groupe sont essayés simultanément.
List of seats	Liste des places
Group of seats	Groupe de sièges
However, we must not neglect the fact that, together with the expansion of the membership, the question of the equitable distribution of all Council seats needs serious consideration.	Toutefois, cela ne doit pas nous dispenser d apos examiner sérieusement outre la question de l apos élargissement de sa composition, celle de la répartition équitable de tous les sièges au Conseil.
The principle of equitable representation of the different geographical regions must prevail in the Security Council and the disproportionate distribution of seats that exists today must be corrected.	Le principe de la représentation équitable des différentes régions géographiques doit prévaloir au Conseil de sécurité, et il faut redresser le déséquilibre qui existe à l apos heure actuelle dans la répartition des sièges.
The NDP won 30 seats of the 58 seats in the election.	Le NPD a remporté 30 des 58 sièges à la législature.
A just distribution of new permanent seats would permit the closer involvement of all Members of the world body in its decision making and thus increase their acceptability. INDONESIA	Une juste répartition des nouveaux sièges permanents permettrait à tous les Membres de l apos Organisation internationale de participer plus étroitement aux décisions qui, de ce fait, seraient beaucoup mieux acceptées.
These are divided among the different regions as follows England 66 seats Scotland eight seats Wales four seats Northern Ireland three seats.	Ceux ci sont répartis comme suit entre les différentes régions du pays
The DLP won 11 of the Jamaican seats and 6 of the Trinidadian seats.	Le DLP remporte 11 des sièges de la Jamaïque et 6 des sièges de Trinité et Tobago.
(Number of seats) equipment	(nombre de sièges)
Parts of seats, n.e.s.	Parties de sièges, n.d.a.
For school trustee, there were four Vision Vancouver seats, three COPE seats, and two NPA seats.	For school trustee, there were four Vision Vancouver seats, three COPE seats, and two NPA seats.
Oh, no, no, keep your seats, keep your seats.	Oh! Non! Restez assis, restez assis.
The objective of the review should be to ensure equitable distribution not only in the allocation of non permanent seats, but also in the membership of the Council as a whole.	4. Etant donné les bouleversements qui se sont produits dans le monde, le Conseil de sécurité a dû faire face à un afflux de demandes auxquelles il a su rapidement répondre.
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds	Vitamines A et leurs dérivés
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds	Bananes, y compris les plantains, fraîches

Afficher cette page en français