Translation of "distortion of reality" to French language:

Dictionary English-French

Distortion - translation :

Distorsion

Distortion of reality - translation :

Distorsion de la réalité

Reality - translation :

Réalité

Keywords : Déformation Localisée Altération Temporelle Détecte Réalité Réel Face Rêve

Examples (External sources, not reviewed)

But it is a gross distortion of reality.	Mais c'est une distortion grossière de la réalité.
The delusional thoughts and hallucinations are based in reality, the distortion of the events takes place within a framework of reality.	Les pensées et les hallucinations délirantes sont basées sur la réalité, l aliénation du vécu a lieu dans un cadre réel.
The fact that this is camouflaged as a war on terrorism even if there is terrorism there is simply a cynical distortion of reality.	Que cela soit dissimulé sous le masque de la lutte contre le terrorisme même s'il y a bien du terrorisme n'est rien d'autre qu'une falsification cynique de la réalité.
distortion of competition.	intérieur pour de telles raisons et qui disent vouloir en empêcher la réalisation.
When the open internal market is a reality in 1992, it is also important that all factors of distortion to competition should have been removed.	Cela n'a pas été exprimé sous la forme d'un amendement, et il serait utile que la Commission nous assure que cela sera respecté.
This value controls the amount of distortion. Negative values correct lens barrel distortion, while positive values correct lens pincushion distortion.	Cette valeur contrôle la distorsion. Les valeurs négatives corrigent une distorsion en barillet, alors que les valeurs positives corrigent une distorsion en tête d'épingle.
Distortion	Distorsion
Distortion...	Distorsion...
Lens Distortion	Distorsion de l' objectif
Distortion Effects...	Déformation...
Distortion Effects	Déformation
Distortion Guitar	Guitare électrique 160 160 distorsion
Distortion Correction	Correction de distortion
Given the distortion of reality that lay behind this vision, it is easy to understand how Pius XII came to be considered by its advocates an ally of Hitler.	Étant donné la distorsion de la réalité derrière cette vision, il est facile de comprendre comment Pie XII en est venu à être considéré par ses défenseurs comme un allié d Hitler.
Given the distortion of reality that lay behind this vision, it is easy to understand how Pius XII came to be considered by its advocates an ally of Hitler.	Étant donné la distorsion de la réalité derrière cette vision, il est facile de comprendre comment Pie XII en est venu à être considéré par ses défenseurs comme un allié d Hitler.
Selectivity and distortion of competition	Sélectivité et distorsion de concurrence
Characterise lens distortion	Caractériser la distorsion des lentilles
Subject Distortion of competition amongst booksellers	Objet Distorsion de concurrence dans le secteur du livre
This is a distortion of competition.	Il s'agit d'une distorsion de concurrence.
Distortion of competition must be avoided.	Toute distorsion de concurrence doit être évitée.
Selective advantage and distortion of competition	Sur l avantage sélectif et la distorsion de concurrence
Selective advantage and distortion of competition	Avantage sélectif et distorsion de la concurrence
There is no distortion of competition.	La concurrence n'en est pas faussée.
the prevention of undue distortion of competition	la prévention de distorsions de concurrence indues,
Preventing distortion of competition Reduction of capacity	Prévention de distorsions de concurrence réduction de capacités
During this period, the distortion of competition caused by the aid compounded the distortion caused by the pact.	Pour cette période, la distorsion de concurrence découlant de l aide s est cumulée avec celle déterminée par l entente.
No matter what the Commission thinks, this is a distortion of the single market and a distortion of free trade.	Peu importe ce qu'en pense la Commission, il s'agit là d'une distorsion du marché unique et du libre échange.
Total harmonic distortion (voltage)	Taux de distorsion harmonique (tension)
It's a gross distortion of the truth.	C'est une grossière déformation de la vérité.
and without leading to distortion of competition.	...et n'aboutissant pas non plus à des distorsions de concurrence.
Distortion of competition should be guarded against.	Rien ne doit venir entraver le jeu de la concurrence.
That would increase the risk of distortion.	C'est ainsi que petit à petit des systèmes de gestion de l'information s'installent, et cela indépendemment des frontières.
That is a distortion of the truth.	Cela revient à travestir la réalité.
Effect on trade and distortion of competition	Effet sur les échanges et distorsion de concurrence
Distortion of competition and effect on trade	Distorsions de la concurrence et des échanges commerciaux
Distortion of competition and effects on trade	Distorsion de la concurrence et effets sur les échanges
Preventing distortion of competition Specific compensatory measures	Prévention de distorsions de concurrence contreparties spécifiques
On the avoidance of undue distortion of competition	Comment éviter que la concurrence soit faussée?
Level of distortion of competition should be minimised	Minimisation des distorsions de concurrence
They want it to be removed as a distortion or potential distortion to investment decisions.	Elle souhaite que ce seuil soit supprimé pour distorsion ou distorsion potentielle des décisions en matière d'investissements.
This allegation is a distortion of the facts.	Cette déclaration constitue une déformation des faits.
There must not be any distortion of com	Nous n'aurons jamais assez de distorsions de la concurrence de cette sorte, car
However, this can lead to distortion of competition.	La Commission a, à cet égard, négligé, à mes yeux, un point extrême ment important.
That is a total distortion of parliamentary activity.	Il s'agit là d'une véritable dégradation des travaux parlementaires.
That is indeed distortion of the internal market.	Il s'agit effectivement d'une distorsion du marché intérieur.

Afficher cette page en français