Translation of "discussed with respect" to French language:

Dictionary English-French

Discussed - translation :

Discuté

Discussed with respect - translation :

Discuté en ce qui concerne

Respect - translation :

Le respect

With - translation :

Avec

Keywords : Discuté Discuter Avions Parlé Dont Respecte Respectent Respecter Sauf Aucun Est-ce Voir Rien

Examples (External sources, not reviewed)

Afterwards the ladies discussed a recipe with respect to the pineapple which was declared equally exquisite.	Ensuite, les dames discuterent une recette, au sujet de l'ananas, qu'on déclara également exquis.
Similarities and comparisons with similar bodies in other countries were discussed and some questions raised, particularly with respect to compensation.	Des analogies et des comparaisons avec des organes analogues dans d apos autres pays ont été faites et certaines questions ont été soulevées, en particulier en ce qui concernait l apos indemnisation.
Any changes in this respect should be discussed in the EESC Bureau.	Toute modification à cet égard doit être examinée par le Bureau du CESE.
With respect to structural reforms , the Governing Council discussed a range of issues relating to the euro area services sector .	S' agissant des réformes structurelles , le Conseil des gouverneurs a débattu d' un ensemble de questions ayant trait au secteur des services de la zone euro .
Special provisions concerning children and young people are being discussed with respect to the confidentiality requirement for the planned counseling office.	On examine actuellement des dispositions spéciales concernant les enfants et les jeunes qui prévoient l'obligation de confidentialité par le service consultatif prévu.
Special provisions concerning children and young people are being discussed with respect to the confidentiality requirement for the planned counseling office.	Des dispositions spéciales relatives aux enfants et aux jeunes sont à l'examen eu égard au caractère confidentiel dudit bureau.
The Meetings showed that there was still an impressive amount of substance to be discussed with respect to possible preventive measures.	Il ressort des réunions qu'il reste un nombre très important de questions de fond à examiner en ce qui concerne les mesures préventives qu'il serait possible de prendre.
You've discussed this with Paine?	En avezvous parlé à Paine?
Member States have discussed the major issues with respect to a Peacebuilding Commission at great length, including its mandate, reporting structure, composition and funding.	Les États Membres ont longuement parlé des questions majeures relatives à la commission de consolidation de la paix, y compris son mandat, sa structure hiérarchique, sa composition et son financement.
One of the great innovations of these negotiations with respect to previous rounds was the inclusion of agriculture among the subjects to be discussed.	Une des grandes nouveautés de ces négociations a été l'insertion de l'agriculture dans les questions faisant l'objet des négociations.
In that respect, the Commission discussed the question of the management of incremental technical change and the problems associated with the lack of that capability.	A cet égard, la Commission s apos est interrogée sur la manière de gérer une évolution technique graduelle et sur les problèmes qu apos entraînait le manque de capacité dans ce domaine.
In that respect, the Commission discussed the question of the management of incremental technical change and the problems associated with the lack of that capability.	A cet égard, la Commission s apos est interrogée sur la manière de gérer une évolution technique graduelle et sur les problèmes qu apos entraînait le manque de capacités dans ce domaine.
Tom discussed the problem with Mary.	Tom discuta du problème avec Mary.
A selection of these priority areas are briefly discussed below . With respect to forecasting and model development , two noteworthy lines of research were pursued in 2006 .	Le deuxième axe implique le recours à des micro données sur les salaires et poursuit l' objectif de déterminer la nature et l' ampleur des éventuelles rigidités des salaires et des autres rigidités du marché du travail entre les différents pays et secteurs de la zone euro , de même que le lien entre salaire et fixation des prix au niveau des entreprises .
New provisions, also with respect to age limits for the consumption of addictive substances, are currently being discussed in the context of the Youth Act revision.	De nouvelles dispositions concernant également les limites d'âge pour la consommation de drogues engendrant la toxicomanie sont examinées dans le cadre de la révision de la loi sur la jeunesse.
The status of implementation is discussed with respect to (a) central legal services, (b) Secretariat services and treaty matters and (c) review by the Sixth Committee.	L'état de leur application est examiné en ce qui concerne a) les services juridiques centraux b) les services fournis au Secrétariat et les questions relatives aux traités et c) l'examen par la Sixième Commission.
In that respect, I have really not much more to say, because this has been discussed at length.	À cet égard, je n'ai vraiment plus grand chose à ajouter, car nous avons déjà débattu de ce sujet en détail.
He discussed the problem with his son.	Il discuta du problème avec son fils.
This can be discussed with your doctor.	Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
This can be discussed with your doctor.	Si votre partenaire féminine n est pas actuellement enceinte mais en âge d avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt. Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
This can be discussed with your doctor.	Si votre partenaire féminine n est pas actuellement enceinte mais en âge d avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt.Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
This can be discussed with your doctor.	Si votre partenaire féminine n est pas actuellement enceinte mais en âge d avoir des enfants, elle doit effectuer un test de grossesse tous les mois pendant la durée de votre traitement et pendant les 7 mois suivant son arrêt. Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
This can be discussed with your doctor.	Vous pouvez en discuter avec votre médecin. tp
This can be discussed with your doctor.	Par conséquent, n allaitez pas votre enfant si vous êtes traitée par Viraferon. e
This can be discussed with your doctor.	Vous pouvez en discuter avec votre médecin. nt
I have discussed this with Commissioner Monti.	J' en ai parlé avec le commissaire Monti.
Karlan discussed his work with colleagues at Yale.	Karlan a discuté de son travail avec ses collègues de Yale.
This is in turn discussed with Headquarters units.	Cette évaluation est ensuite discutée avec les services du Siège.
This c an be discussed with your doctor.	Vous pouvez en discuter avec votre médecin.
We have discussed this with the other groups.	Pour ce qui de l'amendement 5, d'autre groupes seraient également en mesure d'après ce que j'ai pu entendre de l'approuver, pour autant que l'on procède à deux modifications linguistiques.
In addition, principles that govern the journalistic profession were discussed, such as respect for private life and humility, among others.	Le respect des règles qui régissent la profession des journalistes entre autres le respect de la vie privée, l humilité.
With respect to the key subject sourcing , the IT Instruments Master plan, the IT Program Management as well as the specified Sourcing Strategy and the Sourcing Model are discussed.	Concernant l'importante question de la source d'approvisionnement , des aspects tels que le plan directeur pour les instruments informatiques, le système de gestion des programmes informatiques, ainsi que la stratégie d'approvisionnement définie et le modèle d'approvisionnement sont abordés.
The renewed concern with respect to the areas discussed in the present report indicates that successful adjustment creating the conditions for resumption of economic growth depends on three main elements.	47. L apos attention nouvelle apportée aux questions examinées dans le présent rapport montre que le succès des programmes d apos ajustement qui rétablissent les conditions d apos une relance de la croissance dépend de trois éléments principaux.
The Committee discussed how to proceed with the case.	Le Comité a débattu de la manière d'aborder ce cas précis.
I have also discussed it with other concerned parties.	J apos en ai également discuté avec d apos autres parties intéressées.
Family planning should be discussed with patients as appropriate.	Si la conception d'un enfant est envisagée, sa planification devra être discutée avec les patients.
4.7.3 This proposal has never been discussed with stakeholders.	4.7.3 Cette proposition n'a jamais fait l'objet d'une discussion avec les acteurs concernés.
The Twelve have also discussed cooperation with other countries.	On a, bien entendu, évoqué le cas de la BEI. Cela vient tout de suite à l'esprit.
This concept has also been discussed with my colleagues.	La Communauté européenne est appelée à faire un pas courageux en avant et elle doit agir de concert et parler d'une seule voix, notamment dans le cadre de la CSCE.
I have discussed AIDS in Africa with President Mugabe.	J'ai discuté du SIDA avec le président Mugabe.
Possibilities will be further discussed with the countries involved.	Nous poursuivrons la discussion sur les opportunités avec les pays en question.
I discussed our considerable assistance programme with President Djukanovic.	J'ai discuté de notre important programme d'assistance avec le président Djukanovic.
I have also discussed this matter with the rapporteur.	J'en ai également parlé avec le rapporteur.
We have already discussed this with you at length.	Nous en avons déjà longuement discuté avec vous.
Brundage discussed the matter with fellow AOC members, then met with Jarrett.	Brundage en parle avec des membres de l'AOC, puis rencontre Jarrett.

Afficher cette page en français