Translation of "discovery of oil" to French language:

Dictionary English-French

Discovery - translation :

Discovery of oil - translation :

Keywords : Découverte Découvertes Découvrir Importante Découvert

Examples (External sources, not reviewed)

The discovery of new oil fields	La découverte de nouveaux gisements de pétrole
It is because of discovery of oil in Ghana, argues Agendia Aloysius	C'est à cause de la découverte du pétrole au Ghana, affirme Agendia Aloysius
The recent discovery of the nearby Goliat oil field has made the oil reserves at Snøhvit more exploitable.	La découverte récente du champ pétrolier Goliat à proximité a rendu l'exploitation du pétrole de Snøhvit plus aisée.
Museveni announced the discovery of oil in 2006 after many years of exploration.	M. Museveni a annoncé la découverte du pétrole en 2006 après plusieurs années d'exploration.
Further complicating matters is the discovery of oil close to the Cypriot coast.	Une autre question compliquant encore la situation est celle de la découverte de pétrole à proximité des côtes chypriotes.
The oil discovery announcement drew hundreds of comments on Facebook, with many Guyanese supportive of the discovery and its prospects for the development of Guyana's economy.	L'annonce de la découverte de pétrole a provoqué des centaines de commentaires sur Facebook, incluant plusieurs Guyanais qui soutiennent cette découverte et ses perspectives pour le développement de l'économie du Guyana.
The discovery of oil presents Kenya with a rare opportunity to end the Turkana community s marginalization.	La découverte de pétrole offre au Kenya une rare opportunité de mettre un terme à la marginalisation de la communauté Turkana.
Standard Oil, being formed well before the discovery of the Spindletop oil field and a demand for oil other than for heat and light, was well placed to control the growth of the oil business.	Les producteurs concurrents dénoncèrent cet accord, leur production ne leur permettant pas d'exiger le même rabais de la compagnie de chemin de fer.
U.S. oil giant ExxonMobil made waves in Guyana on Thursday June 30, 2016 by announcing it had confirmed a world class discovery of oil offshore.	Le jeudi 30 juin 2016, le géant américain Exxon Mobil a fait des vagues au Guyana en confirmant une découverte de pétrole d'envergure internationale au large du pays.
At the time of discovery, the field was the largest find of gas or oil in the Levant basin of the Eastern Mediterranean Sea and the largest discovery by Noble Energy.	Découvert par Noble Energy en 2009, il est situé à 90 km des côtes israéliennes au large de Haïfa, dans sa Zone économique exclusive contestée par le Liban.
The country quickly became a major rice exporter, while the recent discovery of oil came as a boon.	Il est rapidement devenu un des principaux exportateurs de riz et a également profité de l apos aubaine que représente la récente découverte de réserves de pétrole sur son territoire.
Residential development began here in the 1920s, but was interrupted by the discovery of the Mesa Oil Field.	Il est nommé et se situe sur le campus ouest de l'UCSB.
When UK firm Tullow Oil announced its discovery of 600 million barrels of oil in Ghana in 2007, the blogosphere responded with variegated tones of hope and cynicism.	Quand la firme anglaise Tullow Oil a annoncé la découverte d'un gisement de pétrole de 600 millions de barils au Ghana en 2007, les réactions de la blogosphère allaient de l'espoir au cynisme.
And, thanks to the discovery of vast offshore oil reserves, Brazil not only has become energy sufficient, but is poised to become a major oil exporter.	Et, grâce à la découverte d importantes réserves de pétrole offshore, le Brésil est non seulement devenu indépendant en matière énergétique, mais devrait aussi devenir l un des principaux exportateurs de pétrole.
Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output.	Le quadruplement du prix du pétrole suite au premier embargo de 1973 et la découverte d importantes réserves dans les années soixante dix sont à l origine d une hausse massive de la production soviétique.
In the 1950s, Shell geophysicist M. King Hubbert predicted that America's oil production would peak in 1970, 40 years after the peak of U.S. oil discovery.	Dans les années 50, un géophysicien travaillant pour Shell du nom de Marion King Hubbert fit une prédiction surprenante la production de pétrole des États Unis atteindrait son pic au cours des années 1970, 40 ans après le pic de découverte des États Unis.
The Benin government announced the discovery of a source of oil in the Sèmè Podji region on October 24.	Le 24 Octobre dernier, le gouvernement béninois annonce qu'un gisement de pétrole a été découvert dans la région de Sèmè Podji. a annoncé le ministre de l'Energie, des Recherches pétrolières, Barthélemy Kassa a annoncé que
The negative impact of prolonged higher oil prices may be mitigated by the discovery of offshore oil, in late 2004, as a new potential source of revenues beginning in 2007.	L'impact négatif de l'augmentation prolongée du prix du pétrole pourrait être atténué par suite de la découverte de pétrole au large des côtes, à la fin de 2004, qui pourrait constituer une nouvelle source de revenus à partir de 2007.
The strategic importance of the Persian Gulf further increased after World War I with the discovery of oil in the region.	L'importance stratégique du golfe Persique a augmenté après la Première Guerre mondiale avec la découverte de pétrole dans la région.
With the discovery of oil in the area came roads that were built and improved from the 1920s to the 1940s.	Avec la découverte de pétrole dans la région des routes ont été construites et améliorées dans les années 1920 à 1940.
There were no more developments until 1968, when a discovery of huge reserves of oil and gas at Prudhoe Bay, Alaska was made.	Les travaux ont été suspendus jusqu'en 1968, quand la découverte des immenses réserves de pétrole et de gaz de Prudhoe Bay, en Alaska a été faite.
In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.	La découverte d importantes réserves de pétrole offshore en 2007 devrait aussi contribuer à faire du Brésil une puissance incontestable dans le domaine énergétique.
Due to the discovery of oil in the Taklamakan Desert, Korla is now both more populous and far more developed than Karashar.	Géographie Korla est proche des montagnes et du désert de Taklamakan.
With the discovery of oil in the 1930s, it was transformed into a major commercial and shopping center and an industrial port.	Avec la découverte de pétrole dans les années 1930, il a été transformé en centre commerçant majeur et, en second lieu, en port industriel.
The program is also broadcast abroad, in the United States (on Science and less frequently on the Discovery Channel), the UK (on Discovery Channel, Discovery Science, and Quest), Italy on various Discovery channels, Spain (on Discovery Channel and Discovery MAX), Norway (translated into Norwegian on Discovery Channel and Discovery Science), Poland (translated into Polish on Discovery Channel Polska and Discovery Science Channel Polska), and in India (on Discovery Science).	Le programme a également été diffusé à l'étranger, par exemple, aux États Unis (sur Science Channel et, rarement, sur Discovery Channel), au Royaume Uni (sur Discovery Channel UK et Discovery Science), en Italie sur Discovery Science I, en Norvège (traduit en norvégien sur Discovery Channel et Discovery Science), et en Pologne (traduit en polonais sur Discovery Channel Polska et Discovery Science Channel Polska).
These measures include timber harvests, oil and gas production and other resource extraction activities, as well as their mirror images planting of new trees, discovery of new oil and gas reserves and other resource augmenting activities.	Ces activités sont notamment la coupe des forêts, la production de pétrole et de gaz et les autres activités d'extraction de ressources, ainsi que leur opposé plantation de nouveaux arbres, découverte de nouvelles réserves de pétrole et de gaz et autres activités d'augmentation des ressources.
Government interest in the area remained intermittent (for example, Fernando Belaúnde and his March towards the East ) until the 1970s with the discovery of oil in Loreto. The oil boom lasted until the end of the decade.	Les gouvernements maintinrent un intérêt variable pour l'Amazonie (Fernando Belaúnde et sa Marche vers l'est par exemple) jusqu'aux années 70 où se produisit le boom pétrolier de Loreto, boom qui s'acheva à la fin de cette même décennie.
A discovery will come, a discovery will come.	Une découverte viendra, une découverte viendra.
Discovery previously unheard of!	Une découverte auparavant jamais vue !
I understand the choice of Ghana was certainly motivated by the country s democratic rule, stability and progress but again due to the discovery of oil and the need to sign juicy contracts with the now oil rich nation.	Je pense que le choix du Ghana a été certainement motivé par le fonctionnement démocratique du pays, sa stabilité et ses progrès, mais aussi par la découverte du pétrole, et la nécessité de signer des contrats juteux avec ce nouveau pays pétrolier.
Now, following the companies discovery of massive reserves, technocrats appointed by Yar Adua to take charge of oil policy want Nigeria to get a larger slice of the pie.	Aujourd hui, après la découverte d énormes réserves par ces compagnies, les technocrates nommés par Yar Adua pour se charger de la politique pétrolière veulent une plus grosse part du gâteau pour le Nigeria.
The discovery of petroleum in Pennsylvania gave rise to a cheaper source of oil for lamps and led to an almost complete collapse of the industry by 1870.	La découverte du pétrole en Pennsylvanie, fournissant donc une huile beaucoup moins chère pour les lampes amena à la quasi disparition de l'industrie baleinière en 1870.
)c Discovery of a stowaway	)c Découverte d'un passager clandestin.
Also discovery of hidden tomb.	Aussi découverte de tombeau caché.
Avahi Discovery	Découverte Avahi
Service Discovery	Découverte de services
Service Discovery	Découverte de serviceComment
Discovery Date	Date de découverte
Discovery date	Date de découverte
Self discovery,	le Gyana yoga, la découverte du Soi,
Prices stayed at high levels , however , as the International Energy Agency confirmed the positive outlook for global oil demand in 2008 owing to strong non OECD demand growth and hinted at possible lower rates of oil discovery over the next decade .	Les prix sont néanmoins demeurés élevés alors que l' Agence internationale de l' énergie a confirmé les perspectives favorables quant à la demande mondiale de pétrole en 2008 en raison de la forte croissance de la demande émanant de pays non membres de l' OCDE tout en laissant entrevoir la possibilité d' un recul du rythme de découverte de pétrole au cours de la prochaine décennie .
The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.	La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
The Overseas Development Institute and Oil Change International have provided the first financial audit of subsidies allocated specifically to the discovery of new fossil fuel reserves by G 20 countries.	Le groupe de réflexion Overseas Development Institute (ODI) et l ONG Oil Change International (OCI) ont réalisé le premier audit financier des subventions allouées spécifiquement à la découverte de nouvelles réserves d énergies fossiles par les gouvernements du G20.
Columbus' discovery of America was accidental.	La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.
The history of its discovery IV.	The history of its discovery IV.

Afficher cette page en français