Translation of "disaster situation" to French language:
Dictionary English-French
Disaster - translation : Disaster situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As previous questioners have said, it is real disaster situation. Does the Commission accept the nature of the disaster? | Provan (ED). (EN) Monsieur le Président, cette question est très grave, puisque ma région reçoit 70 du poisson débarqué. |
| Check the Thai Flood Situation and Thai Flood for disaster updates. | Pour les dernières informations sur la catastrophe, voyez Thai Flood Situation et Thai Flood. |
| (c) To achieve rapid and durable recovery following any disaster emergency situation. | c) Assurer un relèvement rapide et durable après une catastrophe ou situation d apos urgence |
| Government officials refuse to accept that there is a disaster on the ground even as Oxfam has deemed the situation a natural disaster. | Les autorités gouvernementales refusent d admettre qu il y a un désastre sur le terrain, quand bien même Oxfam a qualifié la situation de désastre naturel. |
| Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. | L'Irak est un désastre, et rien n'indique que la situation puisse être inversée. |
| seacorro RT juarawee Flood situation Nakhon Ratchasima, Chaiyapoom, Lopburi provinces are facing critical disaster ThaiKhuFah | seacorro RT juarawee Point sur les inondations les provinces de Nakhon Ratchasima, Chaiyapoom, Lopburi dans une situation critique ThaiKhuFah |
| This was an enormous disaster, one which has worsened Portugal's already difficult socio economic situation. | C'est une immense catastrophe qui aggrave les conditions socio économiques déjà difficiles du Portugal. |
| Not only is the human rights situation abysmal, but the economy is a disaster too. | Non seulement la situation en matière de droits de l'homme est catastrophique, mais la situation économique l'est tout autant. |
| And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. | Donc, si vous avez ce gène, et si vous voyez beaucoup de violence dans une situation donnée, c'est la recette de la catastrophe, de la catastrophe absolue. |
| Concerned that existing post disaster relief, recovery rehabilitation and reconstruction efforts, including in the recent tsunami disaster, have not sufficiently addressed the gender dimensions of the situation, | Préoccupée par le fait que les opérations actuelles de secours, de redressement, de relèvement et de reconstruction après une catastrophe, y compris au lendemain de la récente catastrophe du raz de marée, n'ont pas suffisamment porté sur les dimensions sexuelles de la situation, |
| Fred Bergsten of the Institute for International Economics calls this situation a disaster in the making. | Pour Fred Bergsten, de l'Institute for International Economics, c'est un désastre qui s'annonce. |
| For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster. | Pour les Palestiniens, la situation est oppressive et pour Gaza, un incontestable désastre humanitaire. |
| As we approach the first anniversary of the tsunami disaster, the country's situation has not improved. | Alors que nous approchons du premier anniversaire de la catastrophe du tsunami, la situation du pays ne s'est pas améliorée. |
| Mr President, ladies and gentlemen, as you know, the situation in occupied Palestine is a disaster. | Monsieur le Président, chers collègues, vous le savez, la situation en Palestine occupée est désastreuse. |
| The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers | Le Conseil National de Coordination des Catastrophes a publié cette mise à jour sur la situation des résidents des centres d'évacuation |
| Nearly a year has passed since the disaster, but the situation in the Maldives has not eased. | Pratiquement une année s'est écoulée depuis la catastrophe, mais la situation dans les Maldives ne s'est pas améliorée. |
| Disaster! Complete social disaster! | Catastrophe, une véritable catastrophe ! |
| To buy or even to hold risky assets in such a situation is a recipe for financial disaster. | Dans ce contexte, acheter ou simplement détenir des actifs à risque est une recette pour une catastrophe financière. |
| Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, | Profondément préoccupée également par les répercussions de cette catastrophe sur la situation économique, sociale et humanitaire au Mozambique, |
| Owing to the civil conflict, the efforts within the country frame have been adapted to the disaster situation. | Du fait des conflits civils, l apos action a été adaptée à la situation d apos urgence. |
| disaster means any situation, which has or may have an adverse impact on people, the environment or property | catastrophe , toute situation qui a ou peut avoir des effets négatifs sur les personnes, l environnement ou les biens |
| Disaster (a) Disaster emergency management | a) Gestion des catastrophes et des situations d apos urgence |
| Italy, natural disaster Munster, natural disaster, Republic of Ireland natural disaster | Afrique du Sud, apartheid, droits de l'homme, enfant T0950 |
| the families cry because of this disaster, they are in extreme poverty and are going through an alarming situation. | Les familles sont atterrées par cette catastrophe. Elles se trouvent dans une situation d'extrême pauvreté et connaissent une situation préoccupante. |
| The situation was evaluated by a UN inter agency mission comprising UNDRO (UN Disaster Relief Office), UNICEF, FAO and UNDP. | La situation a été évaluée par une mission interagence des Nations unies comprenant l'UNDRO (UN Disaster Relief Office), l'Unicef, la FAO et le PNUD. |
| ANDRIESSEN. (NL) When Ireland was facing a disaster situation, we made a specific arrangement for the worst hit areas. | Adam Schwaetzer pour le ministre, je pense qu'elle pourrait peutêtre abréger quelque peu ses réponses la fois prochaine. |
| You will realise what an organisational disaster situation we are in because we should now be finishing Question Time. | Vous vous êtes probablement rendus compte de la situation d'organisation catastrophique dans laquelle nous nous trouvons étant donné que l'heure des questions devrait se terminer à présent. |
| France, natural disaster Greece, natural disaster | FED, produit T0945 politique 1)0092 |
| Corsica, natural disaster Crete, natural disaster drought, fire, flood, natural disaster arms industry chemical weapon drought, flood, natural disaster Federal Republic of Germany, natural disaster | T1195 D0752 aide au développement ACP pays, Afrique, dette extérieure |
| 35. One immediate action taken by the Department of Humanitarian Affairs in the event of a disaster is the issuance of a situation report appeal for assistance to the international disaster management community. | 35. En cas de catastrophe, le Département des affaires humanitaires établit immédiatement un rapport de situation et lance un appel aux organismes en question pour qu apos ils fournissent une assistance. |
| The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive. | Le désastre qui se déroule dans la corne de l Afrique ne se résoudra pas de lui même et quatre facteurs sont potentiellement explosifs. |
| Although we should pay due attention to the post disaster situation, a multi hazard and well balanced approach to all phases of disaster management including preparedness, relief, rehabilitation and long term reconstruction is absolutely necessary if any comprehensive disaster risk management strategy is to be successful. | Bien que nous devions accorder l'attention voulue à la situation après la catastrophe, une approche multirisque et bien équilibrée au cours de toutes les phases de gestion de la catastrophe y compris la préparation, les secours, le relèvement et la reconstruction à long terme est absolument essentielle pour assurer le succès de toute stratégie globale de gestion des risques de catastrophes. |
| There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. | Il existe une situation humanitaire qui, en raison des catastrophes naturelles et des conditions créées par l'homme, est extrêmement grave et empire. |
| I hope the warn ing signals will not be ignored and the situation allowed to continue until a major disaster occurs. | Les incidents s'y produisent à un rythme devenu hebdomadaire, et chacun d'eux aurait pu provoquer une catastrophe majeure. |
| It is now clear that it was the crucial situation of the door not being closed that led to this disaster. | Nous n'avons donc tiré aucune leçon de la catastrophe du Mont Louis. |
| The return of peace and the reconstruction of Angola will have to address this situation, which is a genuine human disaster. | La paix retrouvée et la reconstruction de l'Angola devra apporter une réponse à cette situation de véritable catastrophe humaine. |
| Disaster! | Un désastre ! |
| Disaster | Catastrophes |
| Disaster | Désastre |
| Disaster. | Désastre. |
| Disaster? | un désastre. |
| D1309 T2145 flood, Italy, natural disaster flood, natural disaster | CECA, industrie budget opérationnel restructuration industrielle sidérurgique, T1375 |
| Bangladesh atmospheric conditions, natural disaster Belgium, France, natural disaster | T1462 relation T1025 D0206 au développement Amérique latine, CEE, coopération régionale, interparlementaire budget communautaire, Colombie, désastre naturel pays en 1)0296 coopération technique, non alignement. développement, politique d'aide au développement contrôle budgétaire, fraude, huile d'olive, politique agricole commune DO 2 04 D0248 |
| During Cyclone Nargis we knew very little and were told very late about the situation and how the disaster was being handled. | Lors du Cyclone Nargis on avait très peu d'informations et on a été prévenu très tardivement de la situation et des mesures prises face à la catastrophe. |
| I would compare the situation not to Chernobyl, although that would be conceivable given the disaster, but rather to the Black Sea. | Ce n'est pas à Tchernobyl, encore qu'on pourrait le penser vu la catastrophe, mais ce serait plutôt à la marée noire que je comparerais la situation. |
Related searches : Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster - Disaster Reduction - Spell Disaster - Disaster Planning - Disaster Control - Weather Disaster - Humanitarian Disaster - Snow Disaster
