Translation of "direction in which" to French language:

Dictionary English-French

Direction - translation :

Direction

Direction in which - translation :

Direction dans laquelle

Which - translation :

Lequel

Keywords : Orientation Directions Opposée Direction Mauvaise Lequel Laquelle Quel Dont Donc

Examples (External sources, not reviewed)

From which direction?	De quelle direction ?
From which direction?	Depuis quelle direction ?
We have made progress, but in which direction?	Nous avons réalisé des avancées, mais dans quelle direction?
And that's the direction in which he pointed.	Et c'est cette direction qu'il nous a montré.
Which direction did he go?	Dans quelle direction est il allé ?
Where are you going? I mean, in which direction?	Où vas tu ?
Actions which move us in this direction should be encouraged.	Les actions qui vont dans ce sens doivent être encouragées.
The question is in which direction this Commission is heading.	Le problème est de savoir où va cette Commission.
Make him tell you which direction.	Demandezlui dans quelle direction ? Où ?
In other words, bacteria forget the direction in which they are going.	Autrement dit, les bactéries oublient la direction dans laquelle elles vont.
This includes all wheels which are steered in the same direction.	Cette définition inclut toutes les roues qui se braquent dans la même direction
It is fascinating to see the direction in which things have moved.	C'est fascinant de regarder dans quel sens les choses vont.
Without it, the water would not know in which direction to flow.	Sans lui, l'eau ne saurait pas dans quelle direction s'écouler.
We welcome the proposals on which Parliament voted today and which go in the right direction.	On peut se réjouir des textes soumis aujourd'hui aux suffrages du Parlement et qui vont dans le bon sens
Therefore, Commissioner, we expect you to proceed more quickly and further in this direction, which we know is the direction you wish to move in.	Donc, nous attendons, Monsieur le Commissaire, que vous alliez plus vite et plus loin dans cette direction, dont nous savons qu'elle est la vôtre.
In which direction do we want Europe's common fisheries policy to go in future?	Quelle orientation souhaitons nous donner à l'avenir à la politique commune de la pêche en Europe ?
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).	Suivre la Pijperlaan vers le nord est, la Joseph Haydnlaan vers le nord, la Lessinglaan vers le nord est, la Spinozaweg vers le nord, la Cartesiusweg vers le nord, la St. Josephlaan vers le nord est et l'Einsteindreef vers le nord est jusqu'à l'Albert Schweitzerdreef (N230).
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	Et pourtant, il semble bien que ce soit dans cette direction que se dirige la chancelière allemande.
PARDIEU! In the opposite direction to that which you said I was gone.	Pardieu! du côté opposé à celui vers lequel tu as dit que j'étais allé.
So the witch girl hath fled! And in which direction did she go?	Ah ! la fille sorcière s est sauvée ! et par où a t elle pris ?
That is clear, and that is the direction in which we must move.	Ce point est clair et nous devons progresser à cet égard.
This differs from snowboards (in which the feet are side on to the direction of the board) and monoskis (in which the feet point in the direction of the board, but are side by side).	Cela diffère de la position sur un snowboard (où les pieds sont en travers de la direction de la planche) et sur un monoski (où les pieds sont côte à côte).
It is a report which tries to give direction.	Il s'agit d'un rapport qui tente de montrer la voie.
So the direction is in the direction of the runway. So that would be the positive direction.	Je voulais savoir combien de temps met cet avion pour décoller
For every nation there is a direction to which they face (in their prayers).	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne.
Bailing out governments and banks is not the direction in which Germany should lead.	Ce n'est pas par le plan de sauvetage des gouvernements et des banques que l'Allemagne doit diriger.
That decision has now been suspended, which is a step in the right direction.	Cette décision a maintenant été reconsidérée, ce qui est un pas dans la bonne direction.
There is only a single step which it has to take in our direction.	Il n'a qu'à faire un seul petit pas dans notre direction.
A16 E19 following in northern direction change in A20 E25 following in eastern direction change in A12 E30 following in northeastern direction until A27 E231.	Suivre la A16 E19 vers le nord, puis la A20 E25 vers l'est et ensuite la A12 E30 vers le nord est jusqu'à la A27 E231.
So I can ask you, which direction is it rotating?	Donc je vous demande, dans quelle direction il tourne?
He could always tell which direction the wind was blowing.	Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.
To every community is a direction towards which it turns.	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne.
And for everyone is a direction for which he turns.	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne.
So, I have several ideas which go on this direction.	le chômage ou le plein emploi, en large partie. Alors, j'ai plusieurs arguments qui vont dans ce sens là
It is perhaps not a very large amount, but it is nevertheless a sign of a move in the wrong direction, in a direction which will damage the natural development which would take place in the structural funds.	Ce montant n'est peutêtre pas très élevé, mais cette réduction montre néanmoins que Ton prend une mauvaise voie et que Ton bloque l'évolution naturelle qui devrait apparaître au sein des fonds structurels.
And this type of wave, where the direction of the disturbance is the same, or along the same axis as the direction in which the wave is travelling the wave is travelling in that direction this is call a longitudinal wave.	Et ce type d'onde, Lorsque la direction de la perturbation est le même, ou le long du même axe comme la direction dans laquelle la vague est voyage la vague se déplace dans cette direction
He also made a rough determination of the direction in which the Sun was moving.	Il fit également une estimation grossière de la direction dans laquelle le Soleil se déplace.
We want a Convention that knows the direction in which Parliament wants to guide it.	Nous voulons une Convention qui sache où le Parlement veut la mener.
Obviously I can only support these proposals, which are a step in the right direction.	Évidemment, je ne peux qu'appuyer ces propositions qui vont dans la bonne direction.
Stay in that direction.	Et reste comme ça.
Mr Fitzgerald's proposals are fully in accord with the direction in which the Commission has been working.	J'en viens maintenant au rapport de M. Raggio.
These do run in the direction of greater flexibility in the procedures which I have just mentioned.	Ces dernières visent une plus grande souplesse dans les procédures que je viens d'évoquer.
A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction.	Un tour démarre quand tous les joueurs humains appuient sur une touche de direction. La direction de ce mouvement dirige ensuite dans cette direction.
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter clockwise direction.	L'essai doit être effectué en tournant la commande de direction une fois vers la droite et une fois vers la gauche.
For each religious following is a direction toward which it faces.	A chacun une orientation vers laquelle il se tourne.

Afficher cette page en français