Translation of "directing" to French language:

Dictionary English-French

Directing - translation :

Keywords : Réalisation Dirigeait Réalise Diriger Dirige

Examples (External sources, not reviewed)

Who's directing this?	Je t'aime aussi, je te veux aussi mon amour
Who's directing this show?	Qui dirige, ici ?
a directing a terrorist group	a la direction d un groupe terroriste
Acting, writing, and directing In June 2006, C.K.	En 2006, C.K.
I was done directing dramas 5 years ago.	Je dirigeais des dramas il y a 5 ans.
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.	Sur Twitter, certains interpellent Moubarak.
Surely you are directing people to the Right Way,	Et en vérité tu guides vers un chemin droit,
Forsooth you are the forbearing, the right directing one.	Est ce toi l'indulgent, le droit?
(ii) Managing and directing administrative support services in Nairobi	ii) Gérer et diriger les services d'appui administratifs à Nairobi
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.	Il consacre également des fonds à la lutte contre la pauvreté.
This is because magic is all about directing attention.	C'est parce que la magie, c'est l'orientation de l'attention.
When he's directing a show, he never goes out.	Quand il monte un spectacle, il ne sort pas.
Didn't you receive my orders directing you to disband?	Avezvous reçu mon ordre de dispersion?
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	Nous avons orienté les goûts vers des options plus restauratrices, vers plus de résilience.
Large European companies are directing their activities towards this end.	Car c'est également vers eux que les grandes entreprises européennes orientent leurs activités.
For a story he told me while he was directing.	Pour une histoire qu'il m'a donnée quand il était réalisateur.
directing the establishment or a department or sub division thereof	L'admission et le séjour temporaires de personnel clé et de stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur sont limités à une période maximale de trois ans pour les personnes faisant l'objet d'un transfert temporaire intragroupe, de quatre vingt dix jours par période de douze mois pour les visiteurs en déplacement d'affaires aux fins d'établissement et d'un an pour les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur.
directing the establishment or a department or sub division thereof	l accès aux services de réseaux virtuels
GV Was there any other reason for directing commenters to Facebook?	GV Une autre raison a motivé votre redirection des commentateurs vers Facebook ?
Only one reason, the Communists are self directing the whole act.	Une seule raison valable, les Communistes dirigent à eux seul le mouvement.
Mr. Kelly, while present, was not directing operations, Mr. Browne said.	M. Kelly, bien que présent, ne dirigeait pas les opérations a déclaré M. Browne.
Director Goo Young Mok, who will be directing 'Morning of Kyeongseong.'	Directeur Goo Young Mok qui dirigera 'Un matin de Kyeongseong.'
The matai were directing everyone to head to Siuniu, the village inland.	Les matai disaient à tout le monde d'aller à Siuniu, le village à l'intérieur des terres.
César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475th anniversary.	César Cataldo dirigeant un orchestre de 400 harpes lors d'un concert commémorant le 475ème anniversaire de Asunción.
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency.	g) De mettre en place des programmes nationaux et internationaux d apos assistance technique pour une utilisation plus rationnelle de l apos énergie.
George was active in directing British foreign policy during his early reign.	George fut actif en politique étrangère au début de son règne.
Carlos Baeza and Jeffrey Lynch received their first directing credits this season.	Carlos Baeza et Jeffrey Lynch réalisent leurs premiers épisodes lors de cette saison.
Today, Jaeg is still the directing proprietor, while Thomas Gamsjäger is CEO.	Actuellement, Jaeg est le propriétaire directeur de la maison pendant que Thomas Gamsjäger figure en tant que gérant.
30.11 The Chairman of the Commission is responsible for directing its work.	30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
This is more than what her husband earned by directing Rosemary's Baby .	C'est davantage que ce que son mari a gagné en réalisant Rosemary's Baby .
The Commission is not yet sufficiently directing its aid towards reducing poverty.	La Commission n' oriente pas suffisamment son aide dans le sens de la réduction de la pauvreté.
Lang's work on The Spiders... prevented him from directing the expressionist classic...	Le travail de Lang sur Les Araignées l'empêcha de diriger le classique de l'expressionnisme allemand
directing the establishment of a department or sub division of the establishment	En cas d'adoption de telles mesures, la partie qui les a prises présente à l'autre partie, dans les meilleurs délais, un calendrier en vue de leur suppression.
directing the establishment of a department or sub division of the establishment	Simplification des formalités
directing the establishment or a department or sub division of the establishment	BG lorsque le prestataire de services est un avocat qualifié 19 (partie du CPC 861)
directing the establishment or a department or sub division of the establishment	EL la majorité des membres du conseil d'administration d'une compagnie établie en Grèce doivent être ressortissants d'un État membre de la Communauté.
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	Il existe de nouvelles manières de diriger l aide là où elle est le plus nécessaire.
He was then posted to Escadrille MF218 as a sergeant directing artillery fire.	Il est ensuite affecté à l'Escadrille MF218, avec le grade de sergent.
Later he continued his career as an actor and also dabbled in directing.	Il entame ensuite une carrière d'acteur de cinéma et de réalisateur.
Steven Dean Moore and Swinton O. Scott III received their first directing credit.	Steven Dean Moore et Swinton O. Scott III, quant à eux, réalisent leur premier épisode.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries?	Dans quelle mesure les pays en développement investissent ils davantage dans d'autres pays en développement?
3.2 The strategic guidelines directing regional policy are aligned with the Lisbon Strategy.	3.2 Les orientations stratégiques orchestrant la politique régionale sont alignées sur la Stratégie de Lisbonne.
4.7 The strategic guidelines directing regional policy are aligned with the Lisbon Strategy.	4.7 Les orientations stratégiques orchestrant la politique régionale sont alignées sur la Stratégie de Lisbonne.
Accordingly, I'm in the habit of staying in the pilothouse and directing maneuvers myself.	Aussi j'ai pour habitude de me tenir dans la cage du timonier pour diriger moi même la manoeuvre.
(a) directing Parliament's general activities (b) presiding over plenary sittings (c) representing Parliament externally.	la direction de l'ensemble des activités du Parlement,

Afficher cette page en français