Translation of "direct economic loss" to French language:


  Dictionary English-French

Direct - translation : Direct economic loss - translation : Economic - translation : Loss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) loss means economic loss and non economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment
(c) préjudice le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance
Economic loss, but specifically loss of food. Well, the
l'homme subit des pertes la perte économique, mais, spécifiquement, la perte de la nourriture Alors,
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
Au contraire, des politiques concrètes pour pallier aux points faibles de la Nouvelle Orléans auraient pu permettre d éviter les coûts énormes et évitables en termes de misère humaine et de pertes économiques.
Instead, direct policies to address New Orleans vulnerabilities could have avoided the huge and unnecessary cost in human misery and economic loss.
Au contraire, des politiques concrètes pour pallier aux points faibles de la Nouvelle Orléans auraient pu permettre d éviter les coûts énormes et évitables en termes de misère humaine et de pertes économiques.
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.
Le manque à gagner en devises est en général bien supérieur à la perte économique.
A loss of biodiversity is a loss of economic opportunity.
Une perte de diversité biologique a des répercussions négatives sur le développement économique.
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous.
Les pertes en vies humaines ont été tragiques et le préjudice social et économique énorme.
Subtracting the direct loss of 57.2 million (which is already counted under quot direct losses quot ), the net loss to the economy due to dynamic effects in 1992 was 85.8 million.
Si l apos on soustrait la perte directe de 57,2 millions de dollars (qui a déjà été comptabilisée) en tant que quot pertes directes quot , la perte nette subie par l apos économie en raison des effets cumulatifs en 1992 était de 85,8 millions de dollars.
2.3 The loss of young people has a direct effect on employers, who
2.3 La perte des jeunes a un effet direct sur les employeurs, qui
Our economic prospects have deteriorated with the decline in commodity prices, loss of traditional markets, erosion of preferences and declining levels of ODA and foreign direct investment.
Nos perspectives économiques se sont dégradées en raison de la baisse des prix des matières premières, de la perte des marchés traditionnels, de l'érosion des systèmes préférentiels et de la baisse des niveaux d'APD et de l'investissement étranger direct.
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment.
À cet égard, certaines délégations ont bien accueilli le fait que la définition du dommage visait tant les pertes économiques indirectes que les pertes purement économiques, y compris le manque à gagner directement en relation avec une utilisation quelconque de l'environnement.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Leur perte de pouvoir économique et géopolitique est évidente.
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.
Au nom de la nécessaire unanimité, plusieurs États font obstruction devant toutes les directives sociales, alors que la complète libéralisation des capitaux s'impose progressivement.
This situation has direct economic and social consequences.
Cette situation a des effets économiques et sociaux directs.
(b) Economic (GDP effect, significance of economic loss and or degradation of products or services)
(b) incidence économique (effet sur le PIB, importance de la perte économique et ou de la dégradation de produits ou services)
This is a direct result of the economic crisis.
ments de Mme Salisch, n0519 à 29, ont été retirés.
Given that the decline in exports represents the single largest direct economic loss attributable to the embargo, a focus on this variable probably best captures the losses to GDP due to dynamic effects.
Etant donné que la baisse des exportations représente la perte économique directe la plus importante attribuable à l apos embargo, c apos est en se concentrant sur cette variable que l apos on peut le mieux déterminer les pertes subies par le PIB en raison des effets cumulatifs.
Beyond the human toll including 10 15 million direct victims absolute subjugation begot a unique loss of confidence.
Au delà du bilan humain (entre 10 et 15 millions de victimes directes), la soumission absolue a engendré une forte perte de confiance.
These imports will represent a direct loss to the Community budget of 150 million ECU in customs revenues.
Ces importations représenteront une perte sèche en droits de douane de 150 millions d'Ecus pour le budget communautaire.
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue.
L'Arabie saoudite a calculé l'indemnité demandée pour ces 1 397 morts prématurées en se fondant sur un montant de USD 3 972 307 par décès.
Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous.
En plus des impacts directs sur l'environnement, les répercussions sur le plan socio économique sont considérables.
Priority measures should be direct action in key economic sectors.
Les mesures prioritaires doivent agir directement sur des secteurs économiques clefs.
Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Humiliée par son malaise économique et sa perte d influence, la France a peur.
I am at a loss for words for the people who suffered direct consequences or lost their family members.
Je cherche mes mots pour les personnes qui souffrent des conséquences directes ou qui ont perdu des membres de leur famille.
The loss of jobs over the last seven years both direct and indirect has been quite dramatic in this
Le recul a été de plus de 45 dans la Communauté, de près d'un tiers au Japon, tandis que la production restait stable en Europe de l'Est.
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.
L'Irak affirme qu'elle considère que c'est l'Angleterre qui a soustrait ce pays à la légitime et traditionnelle autorité de cette ancienne province turque.
Damages for loss of profit or economic loss appear to us to be rather speculative and should not be taken into account.
Sir Leon Brittan qu'il ignore les détails des procédés dont ils sont issus.
the loss of direct profits from duty free sales the loss or reduction of concessions from airports on landing and other air charges a rise in landing charges compensation to staff for loss of commission on on board duty free sales.
Compensation de la perte de commission du personnel pour les ventes hors taxes à bord.
The loss of biodiversity as a result of accidents and the social and economic consequences of this loss have yet to be quantified.
Les pertes de biodiversité provoquées par les accidents et les conséquences sociales et économiques de ces pertes n'ont pas encore quantifiées.
Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence.
Les investissements directs et les flux financiers renforcent encore l'interdépendance économique des pays asiatiques.
Working conditions for drivers have direct economic but also safety implications.
Les conditions de travail des conducteurs ont des répercussions directes en termes d' économie, mais également de sécurité.
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss.
Une économie de marché doit reposer sur le principe économique des pertes et profits.
So if you can have a economic loss, then still have accounting profits.
Donc si vous pouvez avoir une perte économique, puis encore ont des bénéfices comptables.
Firstly, we must establish a direct aid system which compensates for the loss of income suffered by European professional beekeepers.
En premier lieu, il convient d'établir un régime d'aides directes qui compenserait la perte de revenus dont sont victimes les apiculteurs professionnels européens.
In particular , the ECB does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including , without limitation , loss of business and loss of profits , as a direct or indirect consequence of , or in connection with , the ECB publishing the reference rates or other price information , including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person .
En particulier , la BCE décline toute responsabilité pour tout préjudice pécuniaire ou indirect , y compris et sans restriction pour les pertes commerciales et le manque à gagner , résultant directement ou indirectement de , ou liés à , la publication par la BCE des taux de référence ou des autres informations en matière de prix , y compris la fréquence de leur publication ou leur utilisation par quiconque .
The economic loss is not the same as the loss in foreign exchange, because part of the resources can be used for domestic purposes.
La perte économique n apos est pas égale à la perte de devises car une partie des ressources peuvent être utilisées dans le pays même.
Inundation of outlying islands and loss of land above the high tide mark may result in loss of exclusive economic rights over extensive areas.
L apos inondation des îles périphériques et la perte des terrains situés au dessus de la laisse de haute mer peut entraîner la perte des droits économiques exclusifs sur de vastes superficies.
It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable.
Il a été dit que la perte économique subie par les industries de la pêche et du tourisme devait ouvrir droit à réparation, dès lors que le lien entre l'incident et la perte économique était évident et démontrable.
They point out that paragraph 16 of Security Council resolution 687 (1991) states that compensation is due for any direct loss .
Aucune indemnité n'avait été accordée pour les souffrances des personnes décédées.
The consequences of the lack of an agreement are the loss of 4 000 direct jobs and 20 000 on land.
Les conséquences de ce manque d'accord sont la perte de 4 000 emplois directs et de 20 000 à terre.
(e) Direct economic benefits (for example revenues (value added), profits, cost savings)
e) Avantages économiques directs (revenus (valeur ajoutée), profits, économies, etc.)
2.1 Aviation has a direct, indirect and induced impact on economic growth
2.1 L aviation exerce une incidence directe, indirecte et induite sur la croissance économique.
(a) Disaster loss statistics are inadequate and studies on economic risk assessment are needed.
a) Les statistiques sur les pertes résultant des catastrophes laissent à désirer et des études sur l apos évaluation des risques économiques s apos imposent.
30. Economic sectors are connected to other domestic sectors through a number of direct and indirect linkages. 8 Direct linkages consist of
30. Les secteurs économiques d apos un pays sont reliés entre eux par des articulations appelées quot liaisons interindustrielles quot , directes et indirectes Voir A. O. Hirschman, The Strategy of Economic Development, New Haven, Yale University Press, 1958.
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence.
NEW HAVEN Le principal problème économique actuel est celui d une perte totale de confiance de tous les acteurs économiques.

 

Related searches : Direct Loss - Economic Loss - Direct Economic Value - Direct Economic Contribution - Direct Economic Impact - Total Economic Loss - Pure Economic Loss - Consequential Economic Loss - Direct Award - Direct Service - Direct Relation