Translation of "developing new products" to French language:

Dictionary English-French

Developing - translation :

Developing new products - translation :

Keywords : Développe Développer Développent Développait Développant Produits Laitiers Produit Nouveaux Beauté

Examples (External sources, not reviewed)

developing new outlets for agricultural and forestry products.	développer de nouveaux débouchés pour les produits agricoles et sylvicoles.
Equally important is removing barriers, such as licences and patents, to access by developing countries to pharmaceutical products and international partnerships for developing new generations of products.	La levée des difficultés d'accès (licences et brevets) des pays en voie de développement aux produits pharmaceutiques et aux partenariats internationaux pour le développement de nouvelles générations de produits est tout aussi importante.
Dozens of scientists were employed, finding ways to treat oil, developing new uses for oil, and developing products derived from oil.	Des dizaines d'hommes de science furent employés pour trouver de nouvelles manières de traiter le pétrole et pour développer des produits dérivés du pétrole.
accelerating the development of new products, including the launch of clinical trials in the developing countries	accélération du développement de nouveaux produits dont les essais cliniques devront être lancés dans les pays en voie de développement (PVD)
5.2 Societies in which people live longer offer broad opportunities for developing new products and services.	5.2 Les sociétés dont les individus vivent plus longtemps offrent de grandes possibilités de développement de produits et services nouveaux.
They, along with universities, research institutions and private industry, realize that the future of the wood products industry relies on developing new products to better meet the needs of existing markets, and on inventing new products from wood and wood fibre to meet new applications.	À l'heure actuelle, les fabricants de lamibois estiment que les poutres et linteaux sont plus rentables que les membrures de poutres en I.
9. Several research and development projects whose aim is to identify new end uses either for traditional products or developing new products from commodities or from by products, traditionally disposed of as waste, have been carefully selected and financed.	9. Le Fonds a soigneusement sélectionné et financé plusieurs projets de recherche développement qui ont pour objet soit de découvrir de nouvelles utilisations finales pour des produits traditionnels, soit de mettre au point de nouveaux produits à partir de produits de base ou de sous produits généralement mis au rebut.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade (iii) Steel and related specialty products	PROMOTION DE LA PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT AUX SECTEURS NOUVEAUX ET DYNAMIQUES DU COMMERCE MONDIAL
Is it any good developing new medicines which add nothing in therapeutic terms or to maintain products that have been overtaken by new medical technologies?	À quoi bon développer de nouveaux médicaments qui n'apportent rien en termes thérapeutiques ou d'en maintenir d'autres dépassés par de nouvelles technologies médicales ?
Imports of agricultural products by developing countries	Importation de produits agricoles par les PVD
Recent regulations and private sector standards in the food sector present new challenges for developing country exporters of horticultural products.	Les règlements récents et les nouvelles normes appliquées par les entreprises dans le secteur alimentaire sont autant de nouveaux défis pour les pays en développement exportateurs de produits horticoles.
2.1.2 Mechanical engineering provides not only the equipment, but also the skills and knowledge for improving existing processes and products and for developing new products in all subsectors.	2.1.2 L'ingénierie mécanique fournit non seulement l'équipement, mais également les compétences et les connaissances nécessaires à l'amélioration des processus et des produits existants et à l'élaboration de nouveaux produits dans tous les sous secteurs.
Secondly, we must focus on developing specific products.	Deuxièmement, nous devons nous concentrer sur le développement de produits concrets.
3.1.5 Developing new technologies	3.1.5 Développement de nouvelles technologies
But without them, the stream of new antiretroviral products used to fight AIDS would not have flowed, because the incentives for developing new drugs would be lacking.	Mais sans brevet, la production de nouveaux antirétroviraux utilisés pour combattre le sida n'aurait pas vu le jour par manque d'incitation à la recherche.
9.1.2 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.2 Élaboration permanente de produits et de procédés nouveaux et améliorés l'industrie chimique répond non seulement aux besoins actuels des consommateurs, mais elle crée et développe également des marchés totalement nouveaux.
9.1.3 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.3 Élaboration permanente de produits et de procédés nouveaux et améliorés l'industrie chimique répond non seulement aux besoins actuels des consommateurs, mais elle crée et développe également des marchés totalement nouveaux.
Developing expertise in various types of occupations allowed for innovative ways of doing things, producing new products, or making advancements in technology.	l'urbanisme avec des routes, des ponts et des travaux publics, des classes sociales, et des emplois variés. Le développement d'un savoir faire dans diverses activités a permis de faire les choses de manière novatrice, en créant de nouveaux produits, ou en permettant des avancées en matière de technologie.
The European Union imports more agricultural products from developing countries than the United States, Canada, Japan, Australia and New Zealand put together.	L'Union européenne importe à elle seule plus de produits agricoles des pays en développement que les États Unis, le Canada, le Japon, l'Australie et la Nouvelle Zélande réunis.
We already import more agricultural products from the developing world than the United States, Canada, Japan, Australia and New Zealand put together.	Nous importons aujourd'hui déjà plus de produits agricoles du Tiers Monde que les États Unis, le Canada, le Japon, l'Australie et la Nouvelle Zélande réunis.
Developing countries are slowly but steadily adopting transgenic products.	Les pays en développement adoptent lentement mais sûrement les produits transgéniques.
Developing Countries A New Approach.	Developing Countries A New Approach.
2.3 New and developing networks	2.3 Nouveaux réseaux et réseaux en développement
A new Europe is developing.	Elle s'adresse à toutes les fractions de la population.
Although 10 of steel demand from developing economic sectors is for cast products, this new demand is currently being filled by increased imports.	Alors que 10 de la demande en acier des secteurs économiques qui se développent correspondent à des produits en fonte, cette augmentation des débouchés se traduit actuellement par des importations plus importantes.
Provision of support and incentives to SMEs developing medicinal products	Résumé du programme de travail 2006 de l EMEA EMEA 145689 2006
2.1 All fair trade agricultural products originate in developing countries.	11.1 Tous les produits agricoles issus du commerce équitable proviennent des pays en développement.
For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant.	Pour la grande majorité des pays en développement, cependant l'arrivée des nouvelles techniques de diffusion (satellite, télévision numérique, etc.), n'entre pas encore en ligne de compte.
Schools are developing a new identity.	Les écoles développent une identité nouvelle.
We have also seen how technology is changing all the time and creating new aids and how companies are forever developing new products to be used within different areas of society.	Nous avons aussi appris que la technique est en perpétuel mouvement, qu'elle crée sans cesse de nouveaux outils et que les entreprises développent constamment de nouveaux produits susceptibles d'être utilisés dans différents domaines de la vie sociale.
New applications for medicinal products	Journées de réunion
New applications for medicinal products	Nouvelles demandes de médicaments
medicinal products New medicinal substances	médicaments Nouvelles substances médicinales Demandes de modifications
New centralised applications medicinal products	Nouvelles demandes centralisées médicaments
Developing countries are often restricted to exporting a few unprocessed products.	Les pays en développement sont en effet souvent confinés dans l'exportation de quelques produits non transformés.
New can mean in new countries, or new can mean in new products.	D'autres définitions apparaissent dans l'annexe de la version électronique.
new drug substances and new drug products chemical substances	substances chimiques ou les nouveaux produits
Industry creates new products and looks for new outlets.	Un élève a répondu que c'était la science des déchets.
It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.	Ce peut être des produits ou des services, mais ce peut être aussi de nouvelles façons de produire des produits.
When we talk of new products it is worth asking how many new products we still need.	Nous parlons de nouveaux produits on devrait se poser la question de savoir combien de nouveaux produits il nous faut encore.
Developing a new model for blogger mentoring	Développer un nouveau modèle de tutorat pour blogueur
Developing lessfavoured regions by attracting new residents	Développement des régions défavorisées par l'attraction de nouveaux résidents
Development of new products, recycling, markets and applications for forest products	Création de nouveaux produits, de nouveaux marchés et de nouvelles applications pour les produits forestiers et recyclage de ces produits
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.	Elle se rapporte à des produits, politiques, programmes, approches et processus nouveaux.
Farmers are developing markets for forest residues and other wood by products.	Les agriculteurs développent des marchés pour les résidus forestiers et d'autres sous produits du bois.

Afficher cette page en français