Translation of "developed a study" to French language:

Dictionary English-French

Developed - translation :

Développé

Developed a study - translation :

Mis au point une étude

Study - translation :

étude

Keywords : Développé Développée Développés Développer Créé étudier étude Réviser étudie étudié

Examples (External sources, not reviewed)

In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell tumours and hyperplasia.	8 Au cours d une étude de carcinogenèse, des rats mâles ont développé des tumeurs et une hyperplasie des cellules de Leydig.
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell tumours and hyperplasia.	Au cours d une étude de carcinogenèse, des rats mâles ont développé des tumeurs et une hyperplasie des cellules de Leydig.
No patient developed IgE antibodies during any study.	Aucun patient n a développé d anticorps IgE au cours des études.
A theoretical spreadsheet model had been developed under the study in early 2005.	Un modèle théorique de tableaux avait été élaboré début 2005.
(To be developed after the first study group meeting.)	(à compléter après la première réunion du groupe d'étude)
A specific follow up barometer should be developed with the Rapporteur and the study group.	Il conviendrait de concevoir un baromètre spécifique de suivi avec le rapporteur et le groupe d'étude.
(to be developed after the first meeting of the study group)	(à développer après la première réunion du groupe d'étude)
In a clinical study with Valtropin, 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	Au cours d une étude clinique portant sur Valtropin, 3 des enfants atteints de déficit en hormone de croissance ont développé ce type d anticorps.
In a clinical study with Valtropin 3 of children with growth hormone deficiency developed such antibodies.	Au cours d une étude clinique portant sur Valtropin, 3 des enfants atteints de déficit en hormone de croissance ont développé ce type
One study developed a decision tree model of interpreting a series of fMRI scans taken during various activities.	Une étude a développé un arbre décisionnel pour interpréter une série d'IRM fonctionnelles pendant des activités différentes.
(to be developed further after the first meeting of the study group)	(à développer ultérieurement, après la première réunion du groupe d'étude)
The study measured the number of children who developed an S. pneumoniae invasive disease during the 3.5 years of the study.	L étude a porté sur le nombre d enfants qui ont développé une maladie invasive à S. pneumoniae au cours des trois ans et demi qu a duré l étude.
A LIFE project on the study of bats is being developed (especially species from Annexes II and IV).	Un projet LIFE portant sur l étude des chauves souris (en particulier sur les espèces des annexes II et IV) est en cours de développement.
The study of gender and the Mass Media has not developed systematically in Greece.	La parité des sexes et des médias n'est pas systématiquement étudiée en Grèce.
Through intensive study of Kabbalah, a person's desire to give to others is developed in relation to this goal.	En étudiant assidument la Kabbale, le désir d une personne de donner à autrui se développe en vue du but.
8.6 A recent OECD study shows that 20 of occupations in developed economies are potentially affected by offshoring trends.	8.6 Une récente étude de l'OCDE révèle que 20 des emplois dans les pays développés sont potentiellement susceptibles d'être concernés par le phénomène des délocalisations.
To accomplish this, a case study model approach was developed and used for all the investigations of arms embargo violations.	Il a pour cela établi une méthode fondée sur des cas concrets, qu'il a appliquée à toutes les enquêtes.
This study looked at how many patients developed an illness associated with AIDS or died after a year s treatment.	Cette étude a observé le nombre de patient développant une maladie liée au SIDA ou décédant après un an de traitement.
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin inhibiting effect of pramipexole.	Dans une étude de carcinogénèse, des rats mâles ont développé des hyperplasies et des adénomes des cellules de Leydig, dus à l'effet inhibiteur du pramipexole sur la prolactine.
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin inhibiting effect of pramipexole.	Dans une étude de carcinogénèse, des rats mâles ont développé des hyperplasies et des adénomes des cellules de Leydig, dus à l'effet inhibiteur du
In a carcinogenicity study, male rats developed Leydig cell hyperplasia and adenomas, explained by the prolactin inhibiting effect of pramipexole.	Dans une étude de carcinogénèse, des rats mâles ont développé des hyperplasies et des adénomes de cellules de Leydig, dus à l effet inhibiteur du pramipexole sur la prolactine.
These points will be further developed for the Study Group meeting on 27 May 2004 .	Ces points seront développés en vue de la réunion du groupe de travail qui aura lieu le 27 mai 2004
A standardisedprotocol was developed to enrol and follow up different cohorts of drug injectors.This study illustrates the steps that need to be taken to ensure consistency in thedesign of a multi site study.	Un protocole standardisé a été mis au pointpour le recrutement et le suivi de différentes cohortes de toxicomanes. On a icil illustration des étapes à suivre pour assurer l uniformité d une étude réalisée enplusieurs endroits à la fois.
To date, the Editorial Board has developed a time line for preparation for the study and detailed outlines of its chapters.	À ce jour, le comité de rédaction a établi un calendrier pour l'élaboration de l'étude et des plans détaillés de ses chapitres.
In a subset defined as having less than 20 exposure days at study entry, less than 11 developed de novo inhibitors.	Dans une sous population définie comme ayant moins de 20 jours d exposition à l entrée de l étude, moins de 11 ont développé des inbiteurs de novo.
A number of interesting ideas were developed throughout the debate and the Commission will study all of them with great care.	Une série d'idées intéressantes ont été développées tout au long du débat et la Commission les examinera très soigneusement.
5.1.5 (Paragraph to be developed after 2nd study group based on the new SDSN Bertelsmann dashboard)	5.1.5 (Paragraphe à rédiger après la deuxième réunion du groupe d étude sur la base du nouveau tableau de bord SDSN Bertelsmann)
Does not the Commission see a need to publish a detailed study of the social impact of the problems facing the least developed regions?	La Commission n'estime t elle pas nécessaire de publier une étude détaillée sur les régions les moins développées, où il existe un rapport entre les problèmes auxquels elles se heurtent et les conséquences que ces problèmes entraînent pour leur tissu social?
The Ministry of Education and Training has developed a study promotion policy targeted at poor students and remote, mountainous and disadvantageous areas.	Le Ministère de l'éducation et de la formation a élaboré une politique de promotion des études visant les étudiants défavorisés et les habitants des zones reculées, montagneuses et défavorisées.
The WHO study on global ageing and adult health was developed using the world health survey programme.	L'étude menée par l'OMS sur le vieillissement de la population mondiale et la santé des adultes a été conçue à partir de l'Enquête sur la santé dans le monde.
In the main study, in which about 31,500 children received Rotarix and 31,500 received placebo, nine children developed intussusception following vaccination with Rotarix, compared to 16 who developed the disease after receiving a placebo vaccine.	Dans l étude principale, dans le cadre de laquelle quelque 31 500 nourrissons ont reçu Rotarix et 31 500 autres un placebo, neuf nourrissons ont développé une invagination intestinale après vaccination avec Rotarix, contre 16 parmi ceux sous placebo.
During the main study, in which about 35,000 infants received RotaTeq and 35,000 received placebo, six infants developed intussusception in the 42 days following a dose of RotaTeq, compared to five who developed the disease after receiving a placebo vaccine.	Au cours de l étude principale, pour laquelle environ 35 000 nourrissons ont reçu RotaTeq et 35 000 ont reçu un placebo, six nourrissons ont souffert d intussusception dans les 42 jours suivant l administration de RotaTeq, contre cinq chez les enfants ayant reçu un vaccin placebo.
An excellent model system for the study of the parasitic behaviour of plant parasitic nematodes has been developed using Arabidopsis thaliana as a model host.	Un excellent protocole pour l'étude du comportement parasite des nématodes de plantes a été développé en utilisant arabidopsis thaliana comme hôte modèle.
A recent study has also demonstrated that, as a result of congestion costs and high rents, economic activities are beginning to spread to less developed often rural regions5.	Une étude récente a par ailleurs démontré qu'en raison des coûts liés à la congestion du trafic et des loyers élevés, les activités économiques commençaient à gagner des régions moins développées, qui sont souvent des zones rurales5.
You spoke of the institutional reform which is being developed through the study of the PSC and the High Representative.	Ils parlaient de la réforme institutionnelle qui se développe actuellement à l'aide de l'étude du COPS et du haut représentant.
This has been revealed by a study entitled 'Fertility and work history of women in Spain', developed by the CSIC in collaboration with the Women's Institute.	C est ce que révèle l étude Fécondité et carrière professionnelle des femmes en Espagne , réalisée par le CSIC en collaboration avec l Instituto de la Mujer.
In study AC 052 401, during 16 weeks of double blind therapy, patients in the bosentan group developed a mean of 1.4 new digital ulcers vs.	Le traitement par Tracleer a permis de réduire le nombre de nouveaux ulcères digitaux pendant la durée du traitement, comparé au groupe traité par le placebo.
7. The Secretary General has found the report a timely study, in view of the increasing constraints a number of least developed countries face in mobilizing resources for development.	7. Le Secrétaire général estime que le rapport du Corps commun d apos inspection vient à point nommé étant donné les difficultés croissantes qu apos éprouvent un certain nombre de PMA à mobiliser des ressources pour le développement.
ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project (ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.	L'ASARECA, conjointement avec le projet en faveur de la biotechnologie agricole (ABSP) de l'Université d'État du Michigan a réalisé une étude qui a permis de mettre au point une liste de priorités de la recherche agricole pour la région.
Four of the five patients, who had not achieved 20 exposure days at the end of the study, ultimately achieved more than 20 exposure days in post study follow up and one of them developed a low titer inhibitor.	Quatre sur cinq patients n ayant pas atteints 20 jours d exposition en fin d étude ont finalement dépassé les 20 jours d exposition au cours du suivi après l étude, et l un d entre eux a développé un faible titre d inhibiteur.
2.3 Study and classify Each Member State has developed its own methodology for assessing and classifying collective violence in urban areas.	2.3 Etudier et caractériser Chaque Etat a développé sa propre méthodologie pour comptabiliser et caractériser la violence collective dans les espaces urbains.
Parsons developed a general theory for the study of society called action theory, based on the methodological principle of voluntarism and the epistemological principle of analytical realism.	Talcott Edger Parsons, 1902 1979, est un sociologue américain qui a élaboré une théorie qu'il appelle fonctionnalisme systémique de l'action.
But the idea of a rape culture a concept formulated by feminists in the 1970 s as they developed the study of sexual violence has hardly made a dent in mainstream consciousness.	Mais la conscience collective n a pas encore véritablement intégré la notion d une 160 culture du viol 160 un concept formulé par les féministes des années 70 alors qu elles élaboraient leurs recherches sur la violence sexuelle.
But the idea of a rape culture a concept formulated by feminists in the 1970 s as they developed the study of sexual violence has hardly made a dent in mainstream consciousness.	Mais la conscience collective n a pas encore véritablement intégré la notion d une culture du viol un concept formulé par les féministes des années 70 alors qu elles élaboraient leurs recherches sur la violence sexuelle.
Study participants would be followed over decades to see who developed the disease, and which tests proved positive before Alzheimer s was diagnosed.	Les participants à l'étude seraient suivis au cours des dernières décennies pour voir qui a développé la maladie et quels tests se sont révélés positifs avant le diagnostic de la maladie.

Afficher cette page en français