Translation of "designated contracting states" to French language:

Dictionary English-French

Contracting - translation :

Contractant

Designated - translation :

Désigné

Designated contracting states - translation :

Etats contractants désignés

States - translation :

États

Keywords : Contracter Contracte Contractent Contractions Dôme Désigné Désignés Désignée Désignées Zones Etats Américaine Unis Américain

Examples (External sources, not reviewed)

an indication of the designated Contracting Parties	une indication des Parties contractantes désignées
A further suggestion was raised that the designated place in the draft paragraph could be limited to Contracting States.	Selon une autre suggestion, le lieu désigné dans le projet d'alinéa pourrait être limité aux États contractants.
The Commission shall promptly transmit a list of the designated ports referred to in paragraph 2 and the ports designated by other NAFO Contracting Parties to all Member States.	La Commission transmet sans délai à l ensemble des États membres la liste des ports désignés visés au paragraphe 2 ainsi qu une liste des ports désignés par d autres parties à l OPANO.
The Commission shall promptly transmit the list of the designated ports referred to in paragraph 2 as well as ports designated by other Contracting Parties of NAFO to all Member States.	La Commission transmet sans délai à l'ensemble des États membres la liste des ports désignés visés au paragraphe 2, ainsi qu'une liste des ports désignés par d'autres parties à l'OPANO.
The Contracting Parties shall inform each other of the body or bodies designated.	Les parties contractantes s'informent mutuellement de l'organisme ou des organismes qui ont été désignés.
The Contracting States,	Les États contractants,
THE CONTRACTING STATES,	LES ÉTATS CONTRACTANTS,
Once granted by the EPO, a European patent comes into existence effectively as a group of national patents in each of the designated Contracting States.	Une fois accordé par l'OEB, un brevet européen devient un groupe de brevets nationaux dans chacun des états contractants désignés.
Contracting Parties shall define the rights and obligations to be met by the designated service providers.	Les parties contractantes définissent les droits et obligations des prestataires de services désignés.
Competent organisations designated by the Member States	Organismes compétents désignés par les États membres
Where the number of Contracting States is relevant in this Convention , the Regional Economic Integration Organisation shall not count as a Contracting State in addition to its Member States which are Contracting States .	Lorsque le nombre d' Etats contractants est pertinent dans la présente Convention , l' organisation régionale d' intégration économique n' est pas comptée comme Etat contractant en plus de ses Etats membres qui sont des Etats contractants .
(3) Duration of Protection in Designated Contracting Parties (a) Provided that the international registration is renewed, and subject to subparagraph (b), the duration of protection shall, in each of the designated Contracting Parties, be 15 years counted from the date of the international registration.	3) Durée de la protection dans les Parties contractantes désignées a) À condition que l'enregistrement international soit renouvelé et sous réserve du sous alinéa b), la durée de la protection, dans chaque Partie contractante désignée, est de 15 ans à compter de la date de l'enregistrement international.
This Convention applies in different Contracting States.	La présente Convention s'applique dans des États contractants différents.
any renunciation, by the holder, of the international registration, in respect of any or all of the designated Contracting Parties,	toute renonciation du titulaire à l'enregistrement international à l'égard d'une, de plusieurs ou de la totalité des Parties contractantes désignées,
Procurement involving contracting authorities from different Member States	Gouvernance
Procurement involving contracting entities from different Member States	Article 106
(a) National Contact Points designated by the Member States	(a) de points de contact nationaux désignés par les États membres
(1) Prescribed Designation Fee The prescribed fees shall include, subject to paragraph (2), a designation fee for each designated Contracting Party.	1) Taxe de désignation prescrite Les taxes prescrites comprennent, sous réserve de l'alinéa 2), une taxe de désignation pour chaque Partie contractante désignée.
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities .	Préalablement à toute procédure unique d' appel d' offres de l' Eurosystème , le conseil des gouverneurs décide quels membres de l' Eurosystème doivent être désignés comme pouvoirs adjudicateurs .
The same Technical Service may be designated and notified by several Contracting Parties, irrespective of the category of activities which they conduct.	Catégorie A (essais exécutés dans leurs propres installations)
The same Technical Service may be designated and notified by several Contracting Parties, irrespective of the category of activities which they conduct.	ISO IEC 17025 2005 sur les prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais.
Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities.	Préalablement à toute procédure unique d appel d offres de l Eurosystème, le conseil des gouverneurs décide quels membres de l Eurosystème doivent être désignés comme pouvoirs adjudicateurs.
It shall be prohibited to land any quantities of Greenland halibut at any place other than ports designated by NAFO Contracting Parties.	Le débarquement de quantités de flétan noir en dehors des ports désignés par les parties à l'OPANO n'est pas autorisé.
These authorities are to be designated by the Member States .	Ces autorités sont désignées par les États membres .
Port facility is a location, as determined by the Contracting Government or by the Designated Authority, where the ship port interface takes place.	Une installation portuaire est un emplacement déterminé par la partie contractante ou par l'autorité désignée, où a lieu l'interface entre le navire et le port.
(Recognition of the special requirements of developing States Contracting Parties)	La Commission est pleinement consciente des besoins particuliers des États en développement Parties au présent Accord, conformément aux dispositions applicables de l'accord de 1995.
Article 39 Procurement involving contracting authorities from different Member States	Article 84 Rapports individuels sur les procédures d'attribution de marchés
Article 57 Procurement involving contracting entities from different Member States	Article 102 Coopération administrative
Relations between Contracting Parties and States bound by earlier acts	Relations entre les Parties contractantes et les États liés par des actes antérieurs
Each Contracting State shall be free, in addition, to use consular channels to forward documents, for the purpose of service, to those authorities of another Contracting State which are designated by the latter for this purpose.	L'exécution d'une demande de signification ou de notification conforme aux dispositions de la présente convention ne peut être refusée que si l'État requis juge que cette exécution est de nature à porter atteinte à sa souveraineté ou à sa sécurité.
HAVE DECIDED, as Contracting Parties, hereinafter referred to as the Parties , to conclude this Agreement and to this end have designated as their Plenipotentiaries	ONT DECIDÉ, en qualité de parties contractantes, ci après dénommées parties , de conclure le présent accord et ont désigné, à cette fin, comme plénipotentiaires
Twenty two Member States are contracting parties to the Joint Convention.	Vingt deux États membres sont parties contractantes à la convention commune.
The same body may be designated by two or more Member States.	Un même organisme peut être désigné par deux États membres ou plus.
Both Resolutions have been brought to the attention of Contracting States urging States to implement them.	Ces deux résolutions ont été portées à l'attention des États contractants, afin qu'ils les mettent en œuvre.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Le secrétariat de la CEE ONU publie sur son site Web la liste des autorités d'homologation et des services techniques avec leurs coordonnées.
Contracting Parties shall notify the UNECE secretariat of the name, the address including electronic address and the category of activities of each designated Technical Service.	Deuxième partie
The term trade between Member States shall read trade between Contracting Parties .	On entend par échanges entre les États membres les échanges entre les parties contractantes.
Section B The central government contracting authorities of European Union Member States	Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (Service national d'adoption et de protection des droits des enfants)
Article 31 Relations between Contracting Parties and States bound by earlier Acts	Article 31 Relations entre les Parties contractantes et les États liés par des actes antérieurs
Article 34 Relations between Contracting Parties and States bound by earlier Acts	Article 34 Ratification, acceptation ou approbation adhésion
As of 2010, four U.S. states designated the painted turtle as official reptile.	En 2010, quatre États américains avaient désigné la Tortue peinte comme reptile officiel de l'État.
Carmichael is a census designated place (CDP) in Sacramento County, California, United States.	Carmichael est un Census designated place du Comté de Sacramento, en Californie, aux États Unis.
All Member States have designated a competent authority in accordance with this provision.	Tous les États membres ont désigné une autorité compétente conformément à cette disposition.
Contracting Parties to the TIR Convention and their designated Customs TIR Focal Points are the sole intended recipients of the information contained in this data bank.	Les Parties contractantes à la Convention TIR et les points de contact douaniers TIR qu'elles ont désignés sont les seuls utilisateurs des informations figurant dans cette banque de données.
Any amendments to specified elements of an approved plan will have to be submitted for approval by the Contracting Government or by the Designated Authority concerned.	Tout amendement à des éléments déterminés d'un plan approuvé doit être soumis à l'approbation du Gouvernement contractant ou de l'autorité désignée intéressés.

Afficher cette page en français