Translation of "design phase" to French language:

Dictionary English-French

Design - translation :

Conception

Design phase - translation :

Phase de conception

Phase - translation :

Phase

Keywords : Design Conception Concevoir Dessein Dessin Phase Phase Traverse étape Suivante

Examples (External sources, not reviewed)

Design phase	Phase de conception
The first phase , the design phase , began in 2004 .	La première phase , la phase de conception , a démarré en 2004 .
Design prior to the optimisation phase Frank Hellwig Design at the end of the optimisation phase Robert Metsch	Le projet avant la phase d rsquo optimisation Frank Hellwig Le projet à l rsquo issue de la phase d rsquo optimisation Robert Metsch
Table 2 Cost estimates design development phase	Tableau 2 Prévisions de dépenses phase de conception
The first phase , the design phase , began in 2004 and is now almost complete .	La première phase , la phase de conception , a démarré en 2004 et est pratiquement achevée .
Minutes of the jury meetings first phase en 4.84 MB ( includes design images ) , second phase , en	Minutes of the jury meetings first phase en 4,84 MB ( includes design images ) , second phase , en
We therefore considered this area carefully during the design phase.	Nous avons donc mûrement réfléchi à cette question durant la phase de conception.
The pivotal Phase III studies were otherwise identical in design.	Par ailleurs, les plans expérimentaux des études pivots de phase III étaient identiques.
design phase module SB, with reference to chapter 4.3 of the module, a design review is requested,	phase de conception pour le module SB, en référence au chapitre 4.3 du module, un rapport de conception est requis,
This concludes the second and final phase of the design competition .	Ce choix marque la fin de la seconde et dernière phase de ce concours .
The optimisation phase led to several changes in the design proposal	La phase d rsquo optimisation a entraîné plusieurs modifications du projet .
This concludes the second and final phase of the design competition.	Ce choix marque la fin de la seconde et dernière phase de ce concours.
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.	Trois phases étaient prévues dans le rapport du Secrétaire général (voir A 57 285 et Corr.1, annexe I) pour la mise en œuvre du plan cadre d'équipement, à savoir la phase d'étude, la phase de conception (étapes préliminaires, conception et développement et établissement du dossier technique) et la phase de passation des marchés et d'exécution des travaux.
TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase .	C A L E N D RIER L' EPC a proposé , pour le projet SEPA , un calendrier articulé en trois phases principales une phase de conception , une phase de mise en œuvre et une phase de migration .
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .	Il leur a été demandé de présenter des projets plus détaillés .
THE TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase .	LE CALENDRIER L' EPC a proposé , pour le projet SEPA , un calendrier articulé en trois phases principales une phase de conception , une phase de mise en œuvre et une phase de migration .
I also feel that Community aid should only relate to the design phase.	De plus, je pense que l'aide financière communautaire ne doit concerner que la phase de développement.
the Type Examination procedure (module SB) for the design and development phase, in combination with a module for the production phase either	la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec un module pour la phase de production
architects optimisation of their design , the project moved into a planning phase in 2006 .	Après avoir été perfectionné par les architectes , le projet est entré en 2006 dans une phase de planification .
It is in this stage that the blueprints of the design phase are assembled.	Cette phase consiste à diffuser le système d apprentissage disponible aux apprenants.
Short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .	Short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.	La phase de conception de tous les autres projets, qui doivent être exécutés conjointement, est achevée et des marchés ont commencé à être passés pour la phase de construction.
The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase.	Les résultats de l'examen auquel ont procédé les experts ont été pris en compte dans la conception du questionnaire avant le début de la phase de mise en œuvre.
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.	Cet accroissement est dû principalement au fait que des entreprises ont été engagées pour l'exécution de la phase de conception.
By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase.	Au mois de mai 2005, le projet de rénovation des bâtiments du Siège en était à l'étape conception et développement de la deuxième phase, dont la première activité consistait à confirmer dans le détail les travaux à exécuter pour remettre en état les bâtiments, le site et les systèmes, conformément à la résolution 57 292 de l'Assemblée générale.
Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase.	Les programmes d apos ajustement structurel devaient tenir compte des aspects sociaux à toutes les étapes du processus, y compris lors de leur élaboration.
The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities.	Les enseignements de cette troisième phase devraient être utiles pour concevoir des activités futures de CTPD.
Results of this pilot study were used to design and implement a multi national phase 3 trial.	Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œ uvre un essai multinational de phase 3.
(2) the need to take into account aspects relating to interoperability right from the project design phase	(2) la nécessité de prendre en compte, dès la phase de conception des projets, les aspects liés à l interopérabilité
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.	Le Secrétaire général avait prévu que la phase de conception s'achèverait en 2004 et la phase d'élaboration des documents de construction à la fin 2005 (ibid., par.
In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised.	S'agissant de la mobilisation des ressources, 1,8 million de dollars des États Unis ont été réunis pour la phase de conception et 10 millions de dollars pour la phase d'expérimentation sur trois ans de ce mécanisme.
the type examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité en production (module SD) pour la phase de production,
the type examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité en production (module SD) pour la phase de production,
The type examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité en production (module SD) pour la phase de production,
The type examination procedure (Module SB) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module SD)) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de qualité en production (Module SD) pour la phase de production,
January 2005 COOP Himmelb ( l ) au winning design for the ECB 's new premises after the revision phase	Janvier 2005 maquette gagnante du projet de Coop Himmelb ( l ) au , choisi pour le futur site de la BCE , à l rsquo issue de la phase de révision .
either the type examination procedure (Module B) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module D) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module B) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité de la production (module D) pour la phase de production,
Either the type examination procedure (Module B) for the design and development phase in combination with the production quality management system procedure (Module D) for the production phase, or	soit la procédure d'examen de type (module B) pour la phase de conception et de développement, en association avec la procédure de système de gestion de la qualité de la production (module D) pour la phase de production,
either the type examination procedure (module SB) for the design and development phase, in combination with a module for the production phase either the production quality management system procedure (module SD),	soit la procédure d'examen de type (module SB) pour la phase de conception et de développement, en association avec un module pour la phase de production soit la procédure de management de la qualité en production (module SD),
HIMMELB ( L ) AU , the architects who had won the international urban planning and architectural design competition . Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 .	L' optimisation du concept ayant été menée à bien , la phase de planification a commencé en mars 2006 .
That, when you move on to a later phase in the design process, you no longer need the early prototypes.	Lorsque vous passez à une phase ultérieure du processus de conception, vous nn'avez plus besoin des premiers prototypes.
Disneyland Paris consulted Efteling during its construction and design phase, in order to adapt the American park to European tastes.	Disneyland Paris consulte Efteling lors de sa phase de conception et de sa construction, afin d adapter le parc américain à la culture européenne.
The review made detailed recommendations for the design of the implementation phase, which have been thoroughly discussed by project partners.	L'équipe d'évaluation a fait des recommandations détaillées pour la planification de la phase d'application, qui ont été examinées de fond en comble par les partenaires du projet.
You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system.	Vous devez concevoir une société avec un pare chocs autour de la voiture, éliminer la nécessité d'un conducteur humain, placer des systèmes de guidage électronique dans les voitures, ou éliminer l'automobile, concevoir un système de transports holistique.
For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. For 2006, expenditures for the latter phase only are estimated at 8.198 million.	Le montant prévu des dépenses à consacrer au plan cadre d'équipement en 2005 est de 25 260 000 dollars, dont 7 458 000 pour la phase de conception et 17 802 000 pour la phase d'établissement du dossier technique les dépenses prévues pour 2006, qui ne concernent que la deuxième de ces phases, se montent à 8 198 000 dollars.

Afficher cette page en français