Translation of "derive a benefit" to French language:

Dictionary English-French

Benefit - translation :

Avantage

Derive - translation :

Dériver

Derive a benefit - translation :

Tirer un avantage

Keywords : Bénéfice Bénéficier Bienfaisance Gala Profit Puise Dériver Tirent Capacités Tire

Examples (External sources, not reviewed)

or take heed and derive benefit from Our warning?	ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite?
3.2.5 Ensure that developing countries derive greater benefit from trade rules	3.2.5 Faire en sorte que les pays en développement retirent davantage de bénéfices des réglementations commerciales
I hope at least that we as Members will derive some benefit from this.	Nous autres, parlementaires, en profiterons également, du moins je l'espère !
It is necessary to determine, firstly, whether beneficiary undertakings derive economic benefit and, secondly, whether this benefit is granted to a specific type of undertaking.	Il est nécessaire de déterminer en premier lieu si les entreprises bénéficiaires obtiennent un avantage économique et, en second lieu, si cet avantage est concédé à un type spécifique d entreprise.
It is a typical example of an area in which we can derive common benefit from pooled research.	Cassidy (ED). (EN) Monsieur le Président, je prends la parole pour faire mon plaidoyer habituel, dès lors qu'il s'agit de transport, en faveur du mouvement des véhicules historiques. Dans le
Both sides would derive greater benefit from this, and it would be easier to strike a social and ecological balance.	Le Conseil spécial s'est dit résolu à faire en sorte que l'intégration de la RDA dans la Communauté s'opère avec le minimum de difficultés.
I thought it might be discussed how much benefit we derive from a meeting such as that taking place in Johannesburg.	Je pense que l'on peut s'interroger sur ce que nous retirons d'une réunion comme celle qui a eu lieu à Johannesburg.
I do not wish to enter into a controversy, though this room might derive some benefit from one from time to time.	Je ne veux pas entrer dans une polémique quelconque, encore que cette salle, de temps en temps, en aurait un peu besoin.
Selva ity with languages if students are to derive the greatest benefit from them in their education and training.	N 2 370 285 bénéficions d'interprétations simultanées, nous pouvons converser raisonnablement, mais non, à mon avis, de façon assez satisfaisante pour l'ave nir ou pour le succès du marché intérieur dont nous parlons tant.
To derive maximum benefit from e commerce we have to ensure there is real competition in the telecommunications networks.	La pleine exploitation des avantages du commerce électronique implique qu' il y ait une réelle concurrence au sein des réseaux de télécommunications.
What is essential for farmers is that they should derive some financial benefit when the new technology is introduced.	Pour les agriculteurs, il est essentiel que l' adoption des nouvelles technologies se traduise par un bénéfice économique.
So I too welcome this directive and I hope that young Europeans will indeed derive real benefit from it.	Je me réjouis donc moi aussi de cette directive et j'espère qu'effectivement les jeunes Européens en tireront un bénéfice certain.
But I... I like to see each and every one of you derive the full benefit... of your enterprise.	Mais moi... je préfère voir chacun de vous profiter pleinement de son travail.
It is true that producers of propylene with a lower purity level than polymer grade propylene may not derive much benefit from the pipeline.	Il est vrai que les producteurs de propylène dont le niveau de pureté est inférieur à la qualité polymère peuvent ne pas tirer grand profit du pipeline.
The Special Committee considers that such coordination would enable the peoples concerned to derive the maximum benefit from those programmes.	Le Comité spécial pense qu apos une telle coordination permettrait aux peuples en question de tirer le maximum de profit de ces programmes.
The completion of the large internal market should also derive benefit from an infrastructure network which matches it in scale.	L'achèvement du grand marché intérieur devrait en outre tirer profit d'un réseau d'infrastructures à sa hauteur.
We must continue to fight and strive to modernise the country so that it can derive maximum benefit from accession.	Il faudra continuer à lutter et travailler à la modernisation du pays afin qu'il puisse bénéficier le plus possible de l'adhésion.
(a) ensuring that users, including disabled users, elderly users, and users with special social needs derive maximum benefit in terms of choice, price, and quality	a) en veillant à ce que les utilisateurs, y compris les personnes handicapées, les personnes âgées et les personnes ayant des besoins sociaux spécifiques, retirent un bénéfice maximal en termes de choix, de prix et de qualité
(ff) Priority means the right of a person to derive the economic benefit of its security right in an encumbered asset in preference to a competing claimant.	ff) Le terme priorité désigne le droit d'une personne d'obtenir l'avantage économique de sa sûreté réelle mobilière sur un bien grevé par préférence à un réclamant concurrent.
After all, they have the opportunities as a result of their previous education, and they are in a particularly favourable position to derive benefit from this programme.	Je n'aurais, en principe, qu'à m'en féliciter la formation qu'ils ont déjà reçue les place dans une situation exceptionnelle pour tirer le plus grand profit de ce programme.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time. Thereafter their place (of sacrifice) is near the Ancient House.	De ces bêtes là vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé puis son lieu d'immolation est auprès de l'Antique Maison.
The Member States which derive most benefit from these funds are Spain, Greece and Portugal, which exceed the billion ecu level.	Les Etats membres qui bénéficient le plus de ces fonds sont l'Espagne, la Grèce et le Portugal, avec plus d'1 milliard d'écus.
WestLB itself is liable in full to all these taxes and does not derive any benefit from the exemption of Wfa.	La WestLB elle même est soumise, sans aucune restriction, à tous ces impôts et ne bénéficie d'aucune des exonérations consenties à la Wfa.
In a post hoc analysis, patients with favourable clinical status at baseline (low pain intensity, good QoL and good PS) may derive more benefit from Tarceva.	Dans une analyse post hoc, les patients ayant un état clinique favorable à l inclusion (faible intensité de douleur, bonne qualité de vie et bon indice de performance), peuvent tirer un meilleur bénéfice de Tarceva.
To derive the full benefit of Agenerase, it is very important that you take the full daily dose prescribed by your doctor.	Afin de tirer le maximum de bénéfice de votre traitement par Agenerase, il est très important que vous preniez chaque jour la totalité de la dose prescrite par votre médecin.
The areas in Oberpfalz and Niederbayern that adjoin Czechoslovakia are also beginning to derive increasing benefit from the opening of the frontier.	Mais aussi les zones du haut Palatinat de basse Bavière jouxtant la Tchécoslovaquie se mettent de plus en plus à profiter de l'ouverture de leur frontière commune.
Eastward enlargement, from which the border regions can derive great benefit, must not be allowed to be held up by traffic jams.	L'élargissement à l'Est ne peut en effet pas rester bloqué dans les embouteillages. Les régions frontalières peuvent tirer un grand avantage de l'élargissement.
5.5 The Emissions Trading Scheme (ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.	5.5 Le système d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.
6.5 The Emissions Trading Scheme (ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.	6.5 Le système d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.
Act so that ultimately all the conditions enabling the Community to derive every possible benefit from the large market may be brought about.	mission Delors au sujet des étapes concrètes conduisant à l'union économique et monétaire et aux conclusions qui doivent être soumises au pro chain Conseil européen de Madrid.
they derive from	s'ils proviennent de
It was about this time that Julien thought he might derive some benefit from his admiration for M. de Maistre's book on the Pope.	Ce fut vers ce temps que Julien crut pouvoir tirer parti pour sa considération du livre Du Pape, par M. de Maistre.
6.5 The Emissions Trading Scheme (EU ETS) provides important scope for enabling first movers to derive real commercial benefit vis à vis other parties.	6.5 Le système européen d'échange de quotas d'émissions peut procurer aux pionniers un avantage commercial réel vis à vis des tiers.
The work must therefore be designed to ensure that women derive as much benefit as men from what the Structural Funds have to offer.	L'objectif doit donc être que les femmes puissent bénéficier dans la même mesure que les hommes des efforts réalisés dans le cadre des Fonds structurels.
The completion of the internal market has not only remained a goal of European politicians large sections of the economy and industry now expect to derive practical benefit from it.	La réalisation du marché intérieur n'est pas seulement restée un objectif des hommes politiques européens, elle est devenue entretemps une attente concrète d'importants milieux économiques et industriels.
A wise man can derive gold even from pus.	Un homme avisé peut faire de l'or même avec du pus.
Traders derive less benefit from export refunds, but on the other hand profit from their position as intermediaries between producers and intervention agencies in public storage.	Si le commerce profite moins des restitutions à l'exportation, il trouve son avantage dans sa position d'intermédiaire entre les producteurs et les organismes d'intervention dans le stockage public.
A glance at the map is enough to tell that there is considerable potential for growth in the trade flows between these two neighbours, which are bound to derive great benefit.	Il nous appartient à tous de faire tout notre possible afin d'améliorer les relations entre la Turquie et la Com munauté européenne.
It must not derive from	elles ne peuvent être obtenues à partir
3. The Information Assessment Unit continues to derive great benefit from its aerial surveillance platforms. These have expanded in role and number over the last few months.	3. Le Groupe continue de tirer le plus grand profit de son système de surveillance aérienne, dont le rôle et les activités se sont développés au cours des derniers mois.
FRANZ (PPE). (DE) Mr President, the more free and generalized competition is, the more benefit the public will derive from every industry and ever)' division of labour.	Franz (PPE). (DE) Monsieur le Président, plus la concurrence s'exerce librement et couvre de secteurs, plus le public tire avantage de chaque activité et de chaque division du travail.
Competition cuts costs, and we have to bring down these very costs of communications, so that consumers and SMEs can derive full benefit from the electronic revolution.	La concurrence réduit les coûts et c' est précisément les coûts de la communication qu' il nous faut faire baisser si nous voulons que les consommateurs et les PME puissent profiter pleinement de la révolution électronique.
They derive a variety of benefits and drinks from them.	et ils en retirent d'autres utilités et des boissons.
Your oppression is only a torment against yourselves derive the benefit until you live in this world you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds.	C'est une jouissance temporaire de la vie présente. Ensuite, c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors ce que vous faisiez.
If people choose to drive enormous cars, they must derive some benefit from it and if switching to green energy makes that choice uneconomic, human welfare must suffer.	Si les gens choisissent d'acheter d'énormes voitures, c'est qu'ils y trouvent un intérêt, et si passer à une énergie verte rend leur choix anti économique, c'est que leur bien être en souffrira.

Afficher cette page en français