Translation of "derecognition of liabilities" to French language:
Dictionary English-French
Derecognition - translation : Derecognition of liabilities - translation : Liabilities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Derecognition of a financial asset | Décomptabilisation d un actif financier |
| Derecognition of a financial liability | Décomptabilisation d un passif financier |
| Derecognition of a Financial Asset | Décomptabilisation d un actif financier |
| Derecognition of a Financial Liability | Décomptabilisation d un passif financier |
| Recognition and derecognition | Comptabilisation et décomptabilisation |
| RECOGNITION AND DERECOGNITION | COMPTABILISATION ET DÉCOMPTABILISATION |
| financial liabilities that arise when a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition or is accounted for using the continuing involvement approach. | les passifs financiers qui surviennent quand un transfert d actif financier ne répond pas aux conditions de décomptabilisation ou quand il est comptabilisé selon l approche de l implication continue. |
| Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements. | Un tel rachat n empêche pas la décomptabilisation, à condition que la transaction initiale remplisse les conditions de décomptabilisation. |
| Transfers that qualify for derecognition | Transferts qui remplissent les conditions de décomptabilisation |
| Transfers that Qualify for Derecognition | Transferts satisfaisant aux conditions de décomptabilisation |
| Derecognition of a Financial Asset (paragraphs 15 37) | Décomptabilisation d un actif financier (paragraphes 15 à 37) |
| Derecognition of a Financial Liability (paragraphs 39 42) | Décomptabilisation d un passif financier (paragraphes 39 à 42) |
| Recognition and Derecognition (paragraphs 14 42) | Comptabilisation et décomptabilisation (paragraphes 14 à 42) |
| Transfers that do not qualify for derecognition | Transferts qui ne remplissent pas les conditions de décomptabilisation |
| Transfers that Do Not Qualify for Derecognition | Transferts ne satisfaisant pas aux conditions de décomptabilisation |
| In such a case, derecognition of all of the asset is prohibited. | Dans ce cas, la décomptabilisation intégrale de l actif est interdite. |
| On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between | Lors de la décomptabilisation d un actif financier dans son intégralité, la différence entre |
| The following examples illustrate the application of the derecognition principles of this Standard. | Les exemples qui suivent illustrent l application des principes de décomptabilisation énoncés dans la présente Norme. |
| Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities | Autres engagements Autres engagements Autres engagements Autres engagements |
| Although legal release, whether judicially or by the creditor, results in derecognition of a liability, the entity may recognise a new liability if the derecognition criteria in paragraphs 15 37 are not met for the financial assets transferred. | Alors qu'une libération juridique (par voie judiciaire ou par le créancier) entraîne la décomptabilisation du passif, l'entreprise peut avoir à comptabiliser un nouveau passif si les critères de décomptabilisation énoncés aux paragraphes 15 à 37 ne sont pas satisfaits pour les actifs financiers transférés. |
| Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities Remaini ng liabilities | Autres engage ments Autres engage ments Autres engage ments |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within Eurosystem Other liabilities | 12 IFM |
| Remaining liabilities Remaining liabilities | Autres engagements Autres engagements |
| Intra Eurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) Domestic Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Domestic Other liabilities Domestic Deposits | Engagements intra Eurosystème dettes vis à vis des BCN au titre des avoirs de réserves transférés ( bilan de la BCE seulement ) Engagements intra Eurosystème billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan des BCN seulement ) Territoire national Engagements intra Eurosystème autres engagements envers l' Eurosystème Territoire national Territoire national Dépôts Euro Autres passifs |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dette numéraire et dépôts ( passifs ) Dette titres à court terme ( passifs ) Dette titres à long terme ( passifs ) Dette crédits octroyés par la banque centrale ( passifs ) Dette autres crédits ( passifs ) |
| Imputation of liabilities | Imputation des responsabilités |
| Attribution of liabilities | Imputation de la responsabilité |
| (6) a detail of those liabilities of the institution that are eligible liabilities | (6) le détail des engagements éligibles inscrits au passif de l établissement |
| IntraEurosystem liabilities liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ( only ECB 's balance sheet ) IntraEurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem Other partici pating Member States | Engagements intra Euro système dettes vis àvis des BCN au titre des avoirs de réserves trans férés ( bilan de la BCE seulement ) Engagements intra Euro système billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE ( bilan des BCN seulement ) Engagements intra Euro système autres enga gements envers l' Euro système Autres États membres partici pants |
| Liabilities to other euro area residents denominated in euro other liabilities 12 Other liabilities | Engagements en euros envers d' autres résidents de la zone euro autres engagements 12 Autres passifs |
| Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Other liabilities | Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs Engagements en devises envers des résidents de la zone euro Autres passifs |
| ECU Liabilities 1997 I EMS related liabilities 1996 | en écus Passif 1997 I Eléments du passif 1996 |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Engagements intra Eurosystème autres engagements envers l' Eurosystème |
| Intra Eurosystem liabilities other liabilities within the Eurosystem | Engagements intra Euro système autres enga gements envers l' Euro système |
| Assumption of environmental liabilities | Reprise de dommages écologiques hérités du passé |
| Current portion of liabilities | Part à moins d'un an des dettes |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities | Autres passifs Engagements en euros envers des nonrésidents de la zone euro Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro dépôts , comptes et autres engagements Engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II Autres passifs |
| Intra Eurosystem liabilities 10.1 . Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 . | Engagements intra Eurosystème 10.1 10.2 10.3 10.4 Dettes vis à vis des BCN au titre des avoirs de réserves transférés Billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la BCE Engagements nets relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l' Eurosystème Autres engagements envers l' Eurosystème ( nets ) |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency deposits , balances and other liabilities Other liabilities Non banks Non banks | Non banques Non banques |
| LIABILITIES | PASSIF |
| Liabilities | Encours au FR |
| LIABILITIES | ( i ) PASSIF |
| Liabilities | Passif |
| Liabilities | Passif |
| Liabilities | Engagements |
Related searches : Derecognition Of Assets - Derecognition Of Receivables - Recognition Derecognition - Recognition And Derecognition - Incurrence Of Liabilities - Allocation Of Liabilities - Release Of Liabilities - Terms Of Liabilities - Recognition Of Liabilities - Share Of Liabilities - Conversion Of Liabilities - Management Of Liabilities
