Translation of "delivery and payment" to French language:


  Dictionary English-French

Delivery - translation : Delivery and payment - translation : Payment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

terms of delivery and payment
vi) Les conditions de livraison et de paiement
DELIVERY CONDITIONS AND TERMS OF PAYMENT
CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
La Banque centrale européenne publie les indices de TCE nominal de l' euro par rapport à deux groupes de partenaires commerciaux le TCE 24 ( qui inclut les quatorze États membres de l' UE ne faisant pas partie de la zone euro ainsi que les dix principaux partenaires commerciaux ne faisant pas partie de l' UE ) et le TCE 44 ( qui comprend le groupe de TCE 24 et vingt autres pays ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
La Banque centrale européenne publie les indices de TCE nominal de l' euro par rapport à deux groupes de partenaires commerciaux le TCE 23 ( qui inclut les treize États membres de l' UE ne faisant pas partie de la zone euro ainsi que les dix principaux partenaires commerciaux ne faisant pas partie de l' UE ) et le TCE 42 ( qui comprend le groupe de TCE 23 et dix neuf autres pays ) .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Paiement de clientèle Paiement de clientèle ( paiement enti èrement automatisé ) Virement interbancaire Paiements de couverture Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet
Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment .
Norme 7 Livraison contre paiement ( LCP ) Le risque en principal devrait être éliminé en reliant les transferts de titres aux règlements espèces d' une manière qui permette la livraison contre paiement .
She added the importance of offering an easy way for delivery and payment methods.
Elle ajoute l'importance de proposer une livraison et des moyens de paiement aisés.
Checks on the reality of purchases of fodder for drying and grinding (delivery and payment)
Contrôle de la réalité des achats de fourrages à sécher et à broyer (livraison et paiement)
(a) the power under Article 61 to suspend payment or delivery obligations
(a) le pouvoir prévu à l'article 61 de suspendre les obligations de paiement ou de livraison
free of payment delivery versus payment settlement services for all euro denominated securities for which custody accounts are provided
services de règlement franco de paiement livraison contre paiement pour tous les titres libellés en euros pour lesquels un service de tenue de compte et conservation de titres est offert
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Paiement de clientèle Paiement de clientèle ( paiement entièrement automatisé ) Virement interbancaire Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet Avis de débit Avis de crédit Relevé de compte ( client )
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Risque de solvabilité ( Solvency risk ) risque de perte en raison de la défaillance ( faillite ) de l' émetteur d' un actif financier ou de l' insolvabilité de la contrepartie .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
Système européen de banques centrales ( SEBC ) European System of Central Banks ( ESCB ) système composé de la Banque centrale européenne ( BCE ) et des banques centrales nationales des États membres de l' UE .
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through
Paiement de clientèle Paiement de clientèle ( paiement entièrement automatisé ) Virement interbancaire Paiements de couverture Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet Avis de débit Avis de crédit Relevé de compte ( client )
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '
Paiement de clientèle Paiement de clientèle ( paiement entière ment automatisé ) Virement interbancaire Paiements de couverture Prélèvement Avis de remise Avis d' exécution Avis de rejet Avis de débit Avis de crédit Relevé de compte ( client )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
A statement of defence or a statement informing about payment are the only means to prevent the delivery of an order for payment.
Seule une réclamation ou une déclaration informant la juridiction du paiement permet d'empêcher l'émission d'une injonction de payer.
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract
le cas échéant, les dates de paiement et de livraison et une copie du connaissement et du contrat d'achat
Delivery versus payment ( DVP ) system or delivery against payment system a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the final transfer of one asset occurs if , and only if , the final transfer of another asset or other assets occurs .
Conseil général ( General Council ) l' un des organes directeurs de la Banque centrale européenne ( BCE ) .
Delivery versus payment or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
ou ( b ) une opération de prêt garanti par un nantissement ou dans le cadre d' un accord de pension . Date d' achat ( Purchase date ) date à laquelle prend effet la cession par le vendeur des actifs acquis par l' acheteur .
the arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, if they depart from the requirements of professional diligence
les modalités de paiement, de livraison, d'exécution et de traitement des réclamations, si elles diffèrent des conditions de la diligence professionnelle
Similarly, the timely and full payment of contributions and all arrears would enable organizations to re establish their full programme delivery capacities.
En outre, le versement intégral, en temps voulu, des contributions et de tous les arriérés permettrait aux organismes de rétablir intégralement leurs capacités d apos exécution des programmes.
Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
La date de transaction peut coïncider avec la date de règlement pour la transaction ( règlement valeur jour ) ou la précéder d' un nombre déterminé de journées comptables ( la date de règlement est définie par J le délai de règlement ) . Date de valorisation ( Valuation date ) date à laquelle les actifs admis en garantie des opérations de crédit sont valorisés .
Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if and only if the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs . Assets could include securities or other financial instruments .
Cours pivot bilatéral ( Bilateral central rate ) taux pivot entre les monnaies de chaque groupe de deux pays participant au MCE autour duquel sont définies les marges de fluctuation du MCE . Critères de convergence ( Convergence criteria ) critères établis à l' article 109j ( 1 ) du Traité ( et précisés dans le Protocole n 6 ) .
Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Coupon postdéterminé ( Post fixed coupon ) coupon attaché à des instruments à taux variable et déterminé sur la base des valeurs prises par l' indice de référence à une certaine date ( ou à certaines dates ) durant la période de coupon couru .
Delivery versus payment ( DVP ) or delivery against payment system a mechanism in an exchange for value settlement system which ensures that the final transfer of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , the final transfer of another asset ( or other assets ) occurs .
Déduction uniforme ( Standardised deduction ) pourcentage fixe de l' encours de titres de créance d' une durée inférieure ou égale à 2 ans et d' instruments du marché monétaire pouvant être déduit de l' assiette des réserves par les émetteurs qui ne peuvent apporter la preuve que cet encours est détenu par d' autres établissements assujettis au système de réserves obligatoires de l' Eurosystème , la BCE ou une banque centrale nationale .
In this regard , we could highlight the level of residual fragmentation of delivery versus payment securities settlement systems .
Dans cet esprit , on pourrait ici mettre en exergue le niveau de fragmentation résiduel des systèmes de règlement livraison des titres .
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms laid down in Annex II, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Les accords interprofessionnels et les contrats de livraison sont conformes aux dispositions du paragraphe 3 et aux conditions d achat, de livraison, de réception et de paiement des betteraves énoncées à l annexe II.
A description of how any return on derivative securities takes place, the payment or delivery date, and the way it is calculated.
Indiquer les modalités relatives au produit des instruments dérivés, la date de versement ou de livraison et les modalités du calcul.
The contract shall also indicate the delivery stage to which the price referred to in point (f) applies and the payment terms.
Le contrat indique également le stade de la livraison auquel le prix visé au point f) s applique, ainsi que les conditions de paiement.
This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
Ceci est particuliŁrement important lorsqu' il existe un dØcalage entre le moment de l' achat et le moment du paiement , de la livraison ou de la consommation .
( c ) ( d ) payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity
aux opérations de paiement consistant en la collecte et la remise d' espèces à titre non professionnel , dans le cadre d' une activité à but non lucratif ou caritative
the time limit for payment of the purchase price, which may not exceed 30 days from the date of delivery
l'indication du délai de paiement du prix d'achat, qui ne peut excéder trente jours à compter de la livraison
Action is of course also needed in the fields of cross border quality assurance (including quality of access) and cross border service delivery and payment.
Bien entendu, des mesures sont également nécessaires afin de protéger les assurés au delà de leurs frontières (y compris en ce qui concerne la qualité de l'accès), ainsi que dans le domaine des prestations de services et dans celui des paiements transfrontaliers.
General government is as defined in the European System of Integrated Economic Accounts . Delivery versus payment system ( or DVP , delivery against payment ) a mechanism in a securities settlement system that ensures that the final transfer of one asset occurs if , and only if , the final transfer of ( an ) other asset ( s ) occurs .
BCE ( Banque centrale européenne ) ECB ( European Central Bank ) la BCE est dotée de la personnalité juridique . Elle assure la mise en œuvre des tâches confiées à l' Eurosystème et au SEBC , soit par ses activités propres , conformément à ses statuts , soit par l' intermédiaire des banques centrales nationales .
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
Les conditions générales du contrat concernant la livraison et le paiement contenaient une disposition stipulant le choix du droit allemand ainsi que des règles spéciales concernant la notification de tout éventuel défaut de conformité.
The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment.
Le vendeur avait expressément invoqué l'article 71 de la CVIM pour justifier sa suspension des livraisons du fait du défaut de paiement de l'acheteur.
(b) in the case of cross border transactions, one day or more has elapsed since it made that payment or delivery.
(b) dans le cas d opérations transfrontières, un jour au moins s est écoulé depuis ce paiement ou cette livraison.
For the time being , the links are eligible to be used on a free of payment ( FOP ) basis , as currently no delivery versus payment ( DVP ) facilities exist on a cross border basis .
L' éligibilité des systèmes de règlement de titres sera examinée de façon périodique pour prendre en compte de nouvelles évolutions .
Some examples of these drug delivery systems may include the intestinal delivery of human calcitonin, delivery of insulin, and the delivery of ibuprofen.
Il est même possible de dessiner des motifs pour réaliser une coculture de deux types de cellules.
He mentioned in particular letters of credit for payment purposes, letters of guarantee, which could be transferable, and delivery orders, some of which were transferable and others not.
Il mentionne en particulier les lettres de crédit à des fins de paiement, les lettres de garantie, qui peuvent être transférables, et les bons de livraison, dont certains sont transférables et d'autres non.
and simplifying delivery.
et la simplification de la mise en œuvre.
Delivery and notification
mise en place d'un système de surveillance de l'état de conservation des espèces et habitats (article 11)
Delivery and notification
En ce qui concerne les questions se rapportant à l'applicabilité du présent protocole, les parties se consultent afin de résoudre la question dans le cadre d'un dialogue régulier sur les questions douanières.

 

Related searches : Payment And Delivery - Payment Delivery - Delivery Payment - And Delivery - Payment By Delivery - Pre-delivery Payment - Payment Before Delivery - Payment On Delivery - Payment Upon Delivery - Delivery Versus Payment - Delivery Against Payment - Payment After Delivery - Delivery After Payment - Freight And Delivery